1
00:01:16,547 --> 00:01:18,343
Seit kurzem gibt es
eine Steigerung gewesen

2
00:01:18,355 --> 00:01:19,963
bei Selbstmorden unter jungen Männern...

3
00:01:19,963 --> 00:01:21,326
... vor allem die

4
00:01:21,338 --> 00:01:23,492
Studenten aufgrund von Liebesversagen

5
00:01:23,517 --> 00:01:25,976
 Beim Untersuchen
ihre Videos direkt

6
00:01:26,001 --> 00:01:28,724
im Feldstudium zu
Kenne den Grund...

7
00:01:29,789 --> 00:01:31,790
Dies ist ein unvergesslicher Tag.

8
00:01:31,802 --> 00:01:33,338
Oh, denkwürdiger Tag?

9
00:01:33,338 --> 00:01:35,839
Es ist vorbei.
Hatte eine Trennung.

10
00:01:35,839 --> 00:01:38,718
Hatte eine Trennung ohne Grund.

11
00:01:38,743 --> 00:01:39,812
Kein Grund, Bruder.

12
00:01:39,837 --> 00:01:44,837
Ich sah schäbig aus.

13
00:01:44,921 --> 00:01:46,755
Soll ich sagen, warum sie betrügen?

14
00:01:46,755 --> 00:01:48,040
Sie werden einen Mann bestätigen

15
00:01:48,052 --> 00:01:49,515
besser als ich und geh.

16
00:01:49,540 --> 00:01:50,790
Ich habe sie wirklich geliebt.

17
00:01:50,815 --> 00:01:52,507
Sie zeigte mir den Status

18
00:01:52,532 --> 00:01:54,661
von jemandem, der bei ihr war.

19
00:01:54,713 --> 00:01:55,689
Sie hat mich angerufen

20
00:01:55,701 --> 00:01:57,296
als Bruder und ging.

21
00:01:57,696 --> 00:01:58,621
Lass es, lass uns

22
00:01:58,646 --> 00:01:59,834
finde jemand anderen.

23
00:01:59,859 --> 00:02:01,647
Werden andere so sein wie sie? Mein

24
00:02:01,804 --> 00:02:03,630
erste Liebe, ich konnte es nicht vergessen.

25
00:02:03,976 --> 00:02:05,047
Suchen wir nach einem

26
00:02:05,072 --> 00:02:06,147
gutes Mädchen als sie.

27
00:02:06,172 --> 00:02:07,830
Warum nervst du mich?

28
00:02:07,842 --> 00:02:09,601
Sprichwort „gutes und böses Mädchen“!

29
00:02:09,626 --> 00:02:10,709
Drei Jahre Liebe.

30
00:02:10,734 --> 00:02:12,184
Alles war in Ordnung, sogar

31
00:02:12,209 --> 00:02:14,250
Unsere beiden Eltern stimmten zu...

32
00:02:14,275 --> 00:02:15,166
...aber später hatte sie es

33
00:02:15,191 --> 00:02:16,455
in jemand anderen verknallt sein.

34
00:02:16,480 --> 00:02:17,438
Ich habe sie auf dem Fahrrad gesehen.

35
00:02:17,463 --> 00:02:18,644
Der Plan bis dahin war,

36
00:02:18,669 --> 00:02:19,976
Ich dachte, ich könnte bestellen...

37
00:02:20,001 --> 00:02:21,493
...ein Kleid für ihren Geburtstag an

38
00:02:21,518 --> 00:02:23,078
9. Januar und überrasche sie.

39
00:02:23,103 --> 00:02:24,078
Aber sie kam mit dem Fahrrad mit

40
00:02:24,103 --> 00:02:25,366
jemand anderes und überraschte mich.

41
00:02:25,505 --> 00:02:27,463
Alles scheint zu handeln.

42
00:02:27,488 --> 00:02:28,082
Sie streifen umher

43
00:02:28,107 --> 00:02:29,168
Ich sage, das ist der Trend.

44
00:02:29,193 --> 00:02:29,764
Aber ich weiß es nicht

45
00:02:29,789 --> 00:02:30,706
Wohin gehen sie?

46
00:02:30,731 --> 00:02:31,776
Sie sagen, sie sind bei Mama, wenn

47
00:02:31,801 --> 00:02:32,835
fragte aber sie
wird in Oyo-Zimmern.

48
00:02:32,860 --> 00:02:34,205
Das ist es, was mehr Leute tun

49
00:02:34,230 --> 00:02:35,775
sagen sie selbst
als beste Freunde.

50
00:02:35,800 --> 00:02:36,805
Sie warten darauf

51
00:02:36,830 --> 00:02:38,187
Der richtige Zeitpunkt, dazwischen zu gehen...

52
00:02:38,212 --> 00:02:39,367
...und zu zeigen

53
00:02:39,392 --> 00:02:40,859
als beste Freunde unterwegs.

54
00:02:40,884 --> 00:02:41,829
Sie kommen, wenn sie wollen

55
00:02:41,854 --> 00:02:43,048
sonst gehen sie.

56
00:02:43,073 --> 00:02:43,815
Sie werden uns verlassen

57
00:02:43,840 --> 00:02:44,947
Suche einen klugen Kerl.

58
00:02:44,972 --> 00:02:46,085
Was können wir dagegen tun?

59
00:02:46,110 --> 00:02:48,601
Wenn du eine Chance bekommst
zusammenpassen

60
00:02:48,626 --> 00:02:51,332
Das Mädchen schon wieder, was
würdest du sie sagen?

61
00:02:51,676 --> 00:02:53,747
Tut mir leid, verzeihen Sie mir was

62
00:02:53,772 --> 00:02:56,772
ist passiert. Lass uns
wieder zusammen sein.

63
00:02:56,797 --> 00:02:58,593
Oh nein!

64
00:02:58,618 --> 00:02:59,570
Ich werde mit Sandalen zuschlagen.

65
00:02:59,595 --> 00:03:00,803
Ich bin eine Legende, Bruder.

66
00:03:00,828 --> 00:03:01,790
Willst du nicht heiraten?

67
00:03:01,802 --> 00:03:02,755
Wenn du eine Legende bist?

68
00:03:02,796 --> 00:03:04,328
Ich gehe zu Kasi.

69
00:03:04,353 --> 00:03:05,648
Warum gehst du nach Kasi?

70
00:03:05,673 --> 00:03:07,089
Mönch werden.

71
00:03:07,114 --> 00:03:08,781
Was ist mit Liebe?

72
00:03:08,806 --> 00:03:10,389
Nein, keine Liebe.

73
00:03:10,414 --> 00:03:12,873
Bitte.

74
00:03:48,355 --> 00:03:49,127
-Wie ist das Geschenk?

75
00:03:49,139 --> 00:03:50,021
was ich dir geschickt habe?

76
00:03:50,021 --> 00:03:52,030
Das hätte ich nie erwartet. So

77
00:03:52,042 --> 00:03:54,438
ein großer Teddybär, er ist großartig.

78
00:03:54,438 --> 00:03:56,015
-Okay, du spielst mit Teddy.

79
00:03:56,040 --> 00:03:57,757
Ich liebe dich..
- Ich liebe dich, Baby, tschüss.

80
00:04:02,320 --> 00:04:05,000
Anzahl der betrogenen Jungen – Vier.

81
00:04:05,025 --> 00:04:08,781
Arjun, Dinesh, Raghu und Kannan.

82
00:04:15,383 --> 00:04:18,398
In diesem letzten Jahr bist du dabei

83
00:04:18,423 --> 00:04:21,611
um eine wichtige Episode zu beginnen.

84
00:04:21,906 --> 00:04:24,664
Im Grunde schon da
sind zwei Unterschiede

85
00:04:24,676 --> 00:04:27,507
zwischen Serienmördern
und Psychopathen.

86
00:04:27,701 --> 00:04:31,398
Serial killers will
in jedem Maße gehen.

87
00:04:31,423 --> 00:04:35,995
Sie haben keine
Grund oder Motivation.

88
00:04:36,315 --> 00:04:39,389
Während Psychopathen
sind nicht so. Sie

89
00:04:39,414 --> 00:04:42,642
habe sehr stark
Vernunft und Motivation.

90
00:04:42,667 --> 00:04:45,171
Sir, wie sparen wir?
uns selbst, wenn wir es sind

91
00:04:45,196 --> 00:04:47,396
in einer Situation zu
Psychopathen begegnen?

92
00:04:47,421 --> 00:04:49,661
Diese Psychopathen
wird eine entwickeln

93
00:04:49,686 --> 00:04:52,601
Illusionärer Charakter
ihrer Fantasie,

94
00:04:52,647 --> 00:04:54,527
...und sie werden nachdenken

95
00:04:54,539 --> 00:04:56,351
was sie tun, ist richtig.

96
00:04:56,376 --> 00:04:58,072
Du musst weiter reden

97
00:04:58,097 --> 00:05:00,031
diese imaginären Charaktere.

98
00:05:00,167 --> 00:05:00,817
Du musst behalten

99
00:05:00,842 --> 00:05:02,013
ohne Pause reden.

100
00:05:02,117 --> 00:05:04,679
Du musst den Charakter durchbrechen

101
00:05:04,704 --> 00:05:08,559
das was sagen
was du tust, ist falsch.

102
00:05:08,808 --> 00:05:11,891
Das nennt man „Brain Freeze“.

103
00:05:11,977 --> 00:05:13,440
Sir, diese Fallstudiendateien

104
00:05:13,465 --> 00:05:15,132
enthalten nur die Seriennummern.

105
00:05:15,157 --> 00:05:16,491
Es gibt keine Fotos bzw

106
00:05:16,516 --> 00:05:18,045
irgendwelche Details über sie.

107
00:05:18,070 --> 00:05:20,314
Alle Fallstudien, die Sie machen, sind

108
00:05:20,339 --> 00:05:22,958
Extremfälle,
Bitte haben Sie Verständnis.

109
00:05:23,005 --> 00:05:26,523
Wenn ich dir ihre gebe
Telefonnummer,

110
00:05:26,548 --> 00:05:29,352
Adresse und andere Details,

111
00:05:29,425 --> 00:05:31,066
Was wirst du tun, du

112
00:05:31,091 --> 00:05:32,804
werde ihnen einfach folgen.

113
00:05:32,829 --> 00:05:35,601
Ebenso habe ich einen Fall bearbeitet

114
00:05:35,626 --> 00:05:39,375
Studie über eine Psychopathin.

115
00:05:39,607 --> 00:05:41,725
Plötzlich, eines Tages sie

116
00:05:41,750 --> 00:05:44,994
kam mit einem Messer zu mir nach Hause.

117
00:05:46,109 --> 00:05:46,939
Oh mein Gott!!!

118
00:05:46,939 --> 00:05:49,111
Sir, was ist dann passiert?

119
00:05:49,123 --> 00:05:50,375
Sagen Sie es uns, Sir.

120
00:05:50,423 --> 00:05:52,245
Ich lebe jetzt, was

121
00:05:52,270 --> 00:05:54,103
sonst wäre es so?

122
00:06:07,592 --> 00:06:09,214
Beim Nachdenken ist es wie ein Traum

123
00:06:09,239 --> 00:06:11,188
über alles
das ist passiert.

124
00:06:11,389 --> 00:06:12,632
Wie viele Leute würden das tun?

125
00:06:12,657 --> 00:06:14,110
Ich habe mich auf die Flucht gemacht?

126
00:06:14,686 --> 00:06:15,824
Wissen Sie, wie hart es ist?

127
00:06:15,849 --> 00:06:17,240
Soll ich mich verlieben?

128
00:06:18,390 --> 00:06:19,349
Aber du hast mich gemacht

129
00:06:19,374 --> 00:06:20,773
Ich verliebe mich leicht in dich.

130
00:06:22,922 --> 00:06:24,673
Das gefällt mir an dir

131
00:06:24,698 --> 00:06:26,644
Du hast mich nie mit Geilheit angeschaut.

132
00:06:27,308 --> 00:06:30,525
Ich habe dich nicht mehr geheiratet, seitdem du es bist

133
00:06:30,550 --> 00:06:33,929
reich oder ich werde ein luxuriöses Leben führen.

134
00:06:34,143 --> 00:06:35,569
Aber wie du schon sagtest, werde ich

135
00:06:35,594 --> 00:06:37,406
Sie schreiben die Eigenschaften ...

136
00:06:37,431 --> 00:06:38,684
...das Bauernhaus und die

137
00:06:38,709 --> 00:06:40,277
Fabrik auf meinen Namen, ja?

138
00:06:40,302 --> 00:06:43,969
Ich werde schreiben ... ich werde schreiben ...

139
00:06:46,638 --> 00:06:48,012
Wohin gehen wir jetzt?

140
00:06:48,258 --> 00:06:50,227
Wir fahren nach Sri Lanka.

141
00:06:50,781 --> 00:06:52,984
Warum gehen wir?
jetzt nach Sri Lanka?

142
00:06:53,009 --> 00:06:55,148
Willst du nicht, dass ich das schreibe?

143
00:06:55,173 --> 00:06:58,364
Bauernhaus und die
Fabrik, nach der Sie gefragt haben.

144
00:07:02,647 --> 00:07:04,198
Du hast gesagt, wir werden heiraten

145
00:07:04,210 --> 00:07:05,772
um 9.30 Uhr und du hast mich mitgenommen...

146
00:07:05,772 --> 00:07:07,612
...in den Hochzeitssaal

147
00:07:07,624 --> 00:07:09,304
um 9.45 Uhr und heiratete.

148
00:07:09,916 --> 00:07:11,717
Ich fühle mich verrückt, wenn ich darüber nachdenke

149
00:07:11,742 --> 00:07:13,531
Nun zu dieser Ehe, Jeeva.

150
00:07:17,034 --> 00:07:19,023
Nein, nein Jeeva!

151
00:07:19,048 --> 00:07:20,653
Sie halten das Fahrzeug an.

152
00:07:20,779 --> 00:07:22,705
Ich habe ein komisches Gefühl.

153
00:07:22,730 --> 00:07:24,528
Sie halten das Fahrzeug an.

154
00:07:25,601 --> 00:07:27,765
Das bist du also nicht
Ich komme nach Sri Lanka.

155
00:07:27,790 --> 00:07:29,609
Nein, ich muss nach Hause.

156
00:07:31,304 --> 00:07:32,813
Sie halten das Fahrzeug an.

157
00:07:32,813 --> 00:07:34,426
Jeeva, halte das Fahrzeug an.

158
00:07:34,438 --> 00:07:35,492
Ich sage es dir, nicht wahr?

159
00:07:35,517 --> 00:07:36,421
Halten Sie das Fahrzeug an,

160
00:07:36,446 --> 00:07:37,353
Jeeva. Halten Sie das Fahrzeug an.

161
00:07:37,378 --> 00:07:39,406
Du hast gesagt, dass du das nicht tun wirst
Angst vor irgendetwas.

162
00:07:39,431 --> 00:07:41,617
But you're scared
von diesem kleinen Ding.

163
00:07:44,496 --> 00:07:46,079
Meine Mutter möchte dich sehen.

164
00:07:46,477 --> 00:07:47,978
Deshalb bringe ich dich zu mir

165
00:07:48,003 --> 00:07:49,313
nach Hause und stelle dich ihr vor.

166
00:07:49,313 --> 00:07:50,695
Also gehen wir zu unserem Haus.

167
00:07:50,720 --> 00:07:52,021
Oh, ist es?

168
00:07:53,501 --> 00:07:55,992
Das hatte ich Angst
Du nimmst mich

169
00:07:56,017 --> 00:07:58,793
irgendwo und
werde etwas tun.

170
00:08:00,219 --> 00:08:02,313
Okay, der Hinterreifen ist

171
00:08:02,338 --> 00:08:04,732
wobbling. Hör zu.

172
00:08:08,101 --> 00:08:09,355
Siehe den Hinterreifen.

173
00:08:12,355 --> 00:08:14,480
Es ist nicht abgeflacht.

174
00:08:16,063 --> 00:08:17,355
Jeeva!!!

175
00:08:17,355 --> 00:08:19,500
Sie haben Zweifel?
-Jeeva!

176
00:08:19,525 --> 00:08:21,371
Frauen sollten nicht zweifelhaft sein.

177
00:08:21,396 --> 00:08:22,711
Jeeva, was bist du?

178
00:08:22,723 --> 00:08:23,980
tun? Verlass mich.

179
00:09:09,396 --> 00:09:11,200
Wann hast du das erste Mal gemacht
triffst du deinen Freund?

180
00:09:11,225 --> 00:09:13,107
Ich habe ihn zuerst getroffen
in einem Tattoo-Studio.

181
00:09:13,234 --> 00:09:14,497
Er hat das Tattoo entworfen

182
00:09:14,522 --> 00:09:15,885
für mich. Er hat es gut gemacht.

183
00:09:16,104 --> 00:09:17,558
Jetzt sind wir beide drin

184
00:09:17,570 --> 00:09:19,294
eine Wohnbeziehung.

185
00:09:19,495 --> 00:09:20,535
Er kam zu uns

186
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
Haus genauso wie ein Koch.

187
00:09:21,905 --> 00:09:22,995
Mein Vater schloss sich ihm an

188
00:09:23,020 --> 00:09:24,599
Truppe, weil er so gut singt.

189
00:09:24,624 --> 00:09:27,092
Er hat mehr
Interesse an mir. Aber ich bin

190
00:09:27,117 --> 00:09:29,804
kein Interesse daran
ihn heiraten.

191
00:09:29,829 --> 00:09:31,209
Das heißt, er ist Arzt

192
00:09:31,294 --> 00:09:33,193
warum ich mich in ihn verliebt habe.

193
00:09:33,271 --> 00:09:34,365
Wir haben zuerst angefangen

194
00:09:34,377 --> 00:09:35,794
redet auf Instagram.

195
00:09:35,857 --> 00:09:36,542
Wir haben es ihm erlaubt

196
00:09:36,567 --> 00:09:37,661
in unserem Haus zu bleiben.

197
00:09:37,688 --> 00:09:39,982
Ich habe nie ein Foto gemacht
mit ihm. Er glaubt

198
00:09:40,007 --> 00:09:41,921
Die Liebe wird auseinanderbrechen
wenn ein Foto gemacht wird.

199
00:09:42,115 --> 00:09:43,607
Silly sentiment!!

200
00:09:43,632 --> 00:09:45,077
Ich war in der Nähe

201
00:09:45,102 --> 00:09:46,411
mit vielen Männern.

202
00:09:46,436 --> 00:09:48,346
Aber er ist der Einzige
einer, der zuhört

203
00:09:48,371 --> 00:09:50,074
zu allem, was ich ihm sage.

204
00:09:50,188 --> 00:09:51,458
Wo hört er zu? Er

205
00:09:51,483 --> 00:09:53,657
hört mir nie zu, was ich sage.

206
00:09:53,897 --> 00:09:56,388
Wir sind nie hingegangen
Überall als Paar.

207
00:09:56,888 --> 00:09:58,980
Deshalb habe ich angerufen
ihn für eine Nachtfahrt.

208
00:09:59,224 --> 00:10:00,215
Er sagte, er kommt

209
00:10:00,240 --> 00:10:01,122
aber nicht aufgetaucht.

210
00:10:01,505 --> 00:10:02,939
Er erzählt noch mehr Lügen.

211
00:10:02,939 --> 00:10:05,404
Lügen?
Er hat nie gelogen.

212
00:10:05,429 --> 00:10:07,471
Er kann nicht sprechen.
Er ist ein Dummkopf.

213
00:10:07,810 --> 00:10:08,763
Er schloss sich der Familie meines Vaters an

214
00:10:08,788 --> 00:10:10,013
Unternehmen als Investor.

215
00:10:10,294 --> 00:10:11,788
Er hat viel Geld.

216
00:10:11,813 --> 00:10:12,740
Wer warst du?

217
00:10:12,752 --> 00:10:14,115
schon so lange darüber reden?

218
00:10:14,140 --> 00:10:15,056
Das ist er!

219
00:10:15,130 --> 00:10:16,297
Parthasarathy.

220
00:10:16,344 --> 00:10:17,575
Rahul Reddy.

221
00:10:17,600 --> 00:10:18,692
Harish.

222
00:10:18,717 --> 00:10:19,425
Dhruv.

223
00:10:34,872 --> 00:10:36,605
Ich habe dich noch nie gesehen.

224
00:10:36,605 --> 00:10:37,906
Das letzte Mal hatte ***** anderes

225
00:10:37,918 --> 00:10:39,099
Kommen Sie, um Augentropfen zu setzen.

226
00:10:39,124 --> 00:10:40,805
Jetzt bist du gekommen.

227
00:10:40,911 --> 00:10:42,091
Wie heißen Sie?

228
00:10:42,706 --> 00:10:43,502
Hoffnung! Das ist

229
00:10:43,539 --> 00:10:45,021
alles, nicht wahr?

230
00:10:45,995 --> 00:10:46,708
Prabhu!

231
00:10:52,425 --> 00:10:53,279
Deva!

232
00:10:55,020 --> 00:10:55,997
Prabhu Deva!

233
00:11:01,141 --> 00:11:02,349
Prabhu Devi.

234
00:11:02,466 --> 00:11:03,879
Sagen Sie nicht Ihren Namen, wenn

235
00:11:03,891 --> 00:11:05,615
gefragt? So cool, ein Lied zu singen.

236
00:11:05,690 --> 00:11:06,980
Beantworten Sie einfach die Frage.

237
00:11:07,005 --> 00:11:10,349
Mam, viele Fragen
bleiben unbeantwortet

238
00:11:10,374 --> 00:11:14,247
im Leben. Du musst
Suche weiter.

239
00:11:14,789 --> 00:11:17,372
Als ich so suchte, eines Tages...

240
00:11:17,396 --> 00:11:18,146
Verdammt.

241
00:11:18,146 --> 00:11:19,545
Ich habe dein junges Alter gesehen

242
00:11:19,557 --> 00:11:20,716
photo in Facebook.

243
00:11:25,184 --> 00:11:27,513
Das heißt es
Gott wird die Augen verbinden

244
00:11:27,538 --> 00:11:30,410
uns, wenn wir Fehler machen
im jungen Alter.

245
00:11:30,706 --> 00:11:32,918
Gott war all das blind
Tage.

246
00:11:34,396 --> 00:11:35,843
He could see only now.

247
00:11:36,002 --> 00:11:37,669
Machen Sie Ihre Arbeit richtig.

248
00:11:38,117 --> 00:11:39,351
Sonst rufe ich an und

249
00:11:39,376 --> 00:11:40,672
dich von der Arbeit verweisen.

250
00:11:40,697 --> 00:11:43,297
Du hast es geschafft
viel über den Job hinaus.

251
00:11:43,575 --> 00:11:45,560
Weil du ein großer Tweaker bist.

252
00:11:45,585 --> 00:11:47,911
Was?
-Oh, tut mir leid, Mama!

253
00:11:47,936 --> 00:11:48,902
Ich werde Augentropfen auftragen

254
00:11:48,914 --> 00:11:49,688
Du. Du beugst dich vor.

255
00:11:49,688 --> 00:11:53,230
Beugen Sie sich vor und schauen Sie nach oben.

256
00:11:53,396 --> 00:11:55,187
Wie wichtig sind die

257
00:11:55,199 --> 00:11:57,730
Augen im Leben eines Menschen!

258
00:11:57,730 --> 00:11:58,878
Ja, halt deine Falle

259
00:11:58,890 --> 00:12:00,355
und die Augentropfen auftragen.

260
00:12:00,355 --> 00:12:03,825
Okay, Mama.
Ich werde es tun...

261
00:12:11,500 --> 00:12:17,542
Okay...okay...
Ja.

262
00:12:25,772 --> 00:12:27,106
Entschuldigung, Mama.

263
00:12:27,904 --> 00:12:29,271
Wo ist der Waschraum?

264
00:12:29,271 --> 00:12:30,786
Du hast mich dazu gebracht, mich vorzubeugen

265
00:12:30,811 --> 00:12:33,205
und auf die Toilette gehen?

266
00:12:33,300 --> 00:12:36,333
Es ist dringend.
-Hau ab.

267
00:12:46,490 --> 00:12:48,334
Erst jetzt fühle ich mich vollkommen

268
00:12:48,346 --> 00:12:50,647
feminin. Danke
zu Bommys Nachthemden.

269
00:12:50,999 --> 00:12:51,749
Ich kann meine nicht öffnen

270
00:12:51,774 --> 00:12:52,575
Augen. Hey, it's burning.

271
00:12:52,600 --> 00:12:54,043
Wie viele Jahre

272
00:12:54,068 --> 00:12:55,813
Es hat gedauert, dich zu finden!

273
00:12:55,838 --> 00:12:56,583
Hey, komm her!

274
00:12:56,608 --> 00:12:57,849
Hallo, Prabhu Devi.

275
00:12:57,874 --> 00:12:59,458
Meine Augen brennen.

276
00:12:59,483 --> 00:13:01,216
Komm her. Hey...

277
00:13:01,880 --> 00:13:04,789
Komm her, meine Augen

278
00:13:04,801 --> 00:13:09,671
brennen. Ich kann es nicht ertragen.

279
00:13:09,671 --> 00:13:11,380
Wo bist du hingegangen?

280
00:13:11,380 --> 00:13:15,560
Es brennt.
Was hast du gemacht?

281
00:13:15,585 --> 00:13:17,919
Hey, wo bist du?

282
00:13:18,939 --> 00:13:21,856
Hey Prabhu Devi, wo bist du?

283
00:13:21,881 --> 00:13:23,047
Es brennt!

284
00:13:26,810 --> 00:13:29,255
Oh Gott! Es brennt!

285
00:13:29,255 --> 00:13:31,546
Was hast du gemacht?

286
00:13:31,546 --> 00:13:32,752
Oh Gott! Es scheint das

287
00:13:32,764 --> 00:13:34,213
Das ganze Haus brennt.

288
00:13:34,213 --> 00:13:35,694
Hey, was hast du gemacht?

289
00:13:35,706 --> 00:13:37,463
Tun? Wo bist du?

290
00:13:37,463 --> 00:13:40,297
Hey, es brennt!

291
00:13:44,389 --> 00:13:47,306
Was machst du?
Verlass mich.

292
00:14:29,539 --> 00:14:31,547
Dinesh, obwohl ich
weigerte sich, dich zu heiraten,

293
00:14:31,572 --> 00:14:33,732
Du hast mich geschickt
Teddybär als Geschenk,

294
00:14:33,802 --> 00:14:34,388
...das ist tatsächlich

295
00:14:34,413 --> 00:14:35,390
so süß von dir.

296
00:14:35,415 --> 00:14:36,441
Lass es. Du hast es mir gesagt

297
00:14:36,466 --> 00:14:37,677
dass du mich nicht heiraten würdest.

298
00:14:37,702 --> 00:14:39,033
Gefällt dir das Geschenk?
Ich habe dich geschickt, Baby?

299
00:14:39,058 --> 00:14:39,506
Ja.

300
00:14:48,012 --> 00:14:49,146
Gibt es eine Fernbedienung im Inneren?

301
00:14:49,171 --> 00:14:49,889
Es ist da.

302
00:14:50,995 --> 00:14:51,911
Betreiben Sie es.

303
00:14:55,193 --> 00:14:57,732
Hey, der Teddybär läuft!

304
00:15:20,923 --> 00:15:22,763
Anzahl der betrogenen Jungen -

305
00:15:22,788 --> 00:15:26,404
Drei. Deepak, Ram und Madan.

306
00:15:37,466 --> 00:15:39,755
Hey!
Genug, das ist zu viel.

307
00:15:39,755 --> 00:15:40,498
Lass meine Hände

308
00:15:40,510 --> 00:15:41,588
-Komm, setz dich zu mir.

309
00:15:41,588 --> 00:15:42,387
Jetzt zeige ich es dir.

310
00:15:42,399 --> 00:15:43,339
Was machst du?

311
00:15:43,339 --> 00:15:44,035
Warum tust du

312
00:15:44,047 --> 00:15:44,921
zu viel? Hau ab.

313
00:15:44,921 --> 00:15:45,838
Was willst du?

314
00:16:00,988 --> 00:16:02,216
Hallo Bruder,

315
00:16:02,241 --> 00:16:04,997
Ich aufrichtig
liebe dieses Mädchen.

316
00:16:05,553 --> 00:16:06,428
Also?

317
00:16:06,453 --> 00:16:10,115
Ich denke, du wirst es schaffen
dieses Mädchen und tun

318
00:16:10,570 --> 00:16:15,088
ihr etwas, das
Ich werde heiraten.

319
00:16:15,113 --> 00:16:15,780
Okay.

320
00:16:16,310 --> 00:16:19,139
Also, wenn ich wüsste, dass das was ist

321
00:16:19,164 --> 00:16:22,849
Du wirst es tun
mach es, ich würde mich freuen.

322
00:16:22,874 --> 00:16:24,313
Also bitte melden Sie sich an

323
00:16:24,338 --> 00:16:25,724
vor meinen Augen.

324
00:16:26,217 --> 00:16:28,367
Verdammt, wie ekelhaft

325
00:16:28,392 --> 00:16:30,435
Seid ihr gewesen?

326
00:16:31,404 --> 00:16:32,779
Es ist mir unangenehm

327
00:16:32,804 --> 00:16:34,130
vor dir tun.

328
00:16:34,155 --> 00:16:35,526
Versuchen Sie es, Bruder, ich aufrichtig

329
00:16:35,551 --> 00:16:36,877
verliebte sich in sie.

330
00:16:36,902 --> 00:16:38,526
Bitte empfehlen Sie ihn weiter.

331
00:16:38,551 --> 00:16:40,114
Was ist das? Das sind sie

332
00:16:40,139 --> 00:16:41,810
etwas entdecken.

333
00:16:41,835 --> 00:16:43,960
Okay, geh. Treten Sie beiseite und schauen Sie zu.

334
00:16:44,297 --> 00:16:45,838
Okay.

335
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Verdammt.

336
00:16:54,891 --> 00:16:56,122
Bruder! Bruder!

337
00:16:56,147 --> 00:16:57,933
Hey, was?

338
00:16:57,958 --> 00:17:01,058
Küsse nicht auf ihre Lippen.

339
00:17:01,607 --> 00:17:04,263
Nur ihre Lippen sind gut.

340
00:17:04,288 --> 00:17:06,630
Wenn ich sie nach unserer Hochzeit küsse,

341
00:17:06,655 --> 00:17:09,521
sie wird einfach
Erinnere dich an deinen Mund.

342
00:17:10,110 --> 00:17:12,130
Sie wird verwirrt sein.

343
00:17:13,882 --> 00:17:16,919
Mein Gott!
-Hey, geh weg.

344
00:17:20,426 --> 00:17:22,083
Hey, Dhruv!

345
00:17:22,108 --> 00:17:23,817
Bruder! Bruder!

346
00:17:24,183 --> 00:17:27,917
Der Hals ist der
am empfindlichsten für

347
00:17:27,942 --> 00:17:29,958
Frauen. Ein sanfter Kuss wird ******.

348
00:17:31,121 --> 00:17:33,079
Dann, wenn sie etwas tut

349
00:17:33,104 --> 00:17:35,216
zu dir, dann wird es schief gehen.

350
00:17:39,241 --> 00:17:42,283
Hey, Dhruv! Tu etwas.

351
00:17:42,308 --> 00:17:43,767
Bruder!

352
00:17:45,017 --> 00:17:46,224
Was, Bruder?

353
00:17:46,463 --> 00:17:49,669
******. Fassen Sie dort nicht an.

354
00:17:49,694 --> 00:17:51,802
Warum quälst du mich?

355
00:17:55,888 --> 00:17:57,458
Was ist Ihr Problem?

356
00:17:57,483 --> 00:17:58,618
Wo auch immer ich berühre,

357
00:17:58,643 --> 00:18:00,427
Du sagst etwas.

358
00:18:01,293 --> 00:18:03,501
Okay, sag es mir.

359
00:18:03,904 --> 00:18:05,139
Woher kommen verdammte Frauen?

360
00:18:05,151 --> 00:18:06,529
am liebsten zum Anfassen?

361
00:18:10,189 --> 00:18:14,948
Gute Frauen tun es
mag es nicht, berührt zu werden

362
00:18:14,973 --> 00:18:19,130
von jemand anderem
als ihr Ehemann.

363
00:18:53,626 --> 00:18:56,835
Wo hat er versucht, dich zu berühren?

364
00:18:56,860 --> 00:18:58,734
Sag es nicht.

365
00:18:58,759 --> 00:19:00,718
Oh, sie hat es ihm gesagt.

366
00:19:05,502 --> 00:19:06,877
Dieser Typ?

367
00:19:22,796 --> 00:19:24,185
Was ist mit ihm?

368
00:19:26,126 --> 00:19:27,529
Nein, Bruder.

369
00:19:32,004 --> 00:19:33,004
Tut es weh?

370
00:19:34,525 --> 00:19:36,525
Oh nein!

371
00:19:39,088 --> 00:19:42,115
Hey Tante, warum bist du hier?

372
00:19:42,140 --> 00:19:43,372
Clubbing.

373
00:19:43,397 --> 00:19:45,161
Clubbing! Wie alt bist du?

374
00:19:45,186 --> 00:19:46,265
Fünfundvierzig.

375
00:19:46,630 --> 00:19:47,755
Was ist mit Ihren Kindern?

376
00:19:47,780 --> 00:19:48,755
Sie sind zu Hause.

377
00:19:48,780 --> 00:19:50,822
Haben sie gegessen?
-Weiß nicht.

378
00:19:50,847 --> 00:19:52,805
Hast du Alkohol getrunken?
-Seven bottles.

379
00:19:52,830 --> 00:19:54,130
Hey, geh...

380
00:20:01,919 --> 00:20:03,760
Alle Männer sind Scheiße, ich

381
00:20:03,785 --> 00:20:05,411
Ich meine, einschließlich meines Vaters.

382
00:20:06,217 --> 00:20:07,285
Hey Baby, warum?

383
00:20:07,310 --> 00:20:08,411
schimpfst du mit deinem Vater?

384
00:20:08,705 --> 00:20:10,490
Er fragt dich nicht, ob du rauchst.

385
00:20:11,004 --> 00:20:11,874
Er schimpft nicht

386
00:20:11,899 --> 00:20:12,891
du, wenn du trinkst.

387
00:20:12,916 --> 00:20:14,112
Mit wem hängst du ab?

388
00:20:14,137 --> 00:20:15,443
mit, wohin gehst du...

389
00:20:15,698 --> 00:20:17,531
...er fragt dich nie etwas.

390
00:20:17,556 --> 00:20:19,065
Er nervt mich jeden Tag

391
00:20:19,090 --> 00:20:20,450
um eine Heirat bitten.

392
00:20:20,475 --> 00:20:22,294
Er hat recht.

393
00:20:22,319 --> 00:20:23,866
Ich mache auch alles

394
00:20:23,891 --> 00:20:25,325
diese, um dich zu heiraten.

395
00:20:26,004 --> 00:20:27,090
Ich habe das Tattoo nur wegen dir bekommen

396
00:20:27,115 --> 00:20:28,294
sagte. Ich habe
habe meine Frisur verändert.

397
00:20:28,319 --> 00:20:29,552
Ich bin mit dir gekommen
wo auch immer Sie angerufen haben. Ich

398
00:20:29,577 --> 00:20:30,790
schrie auf Hindi
sagen: „Ich liebe dich“.

399
00:20:30,815 --> 00:20:32,381
Wie viele noch?

400
00:20:32,406 --> 00:20:34,161
Nichts, absolut nichts.

401
00:20:34,536 --> 00:20:35,818
Bist du verrückt? Was sind

402
00:20:35,843 --> 00:20:37,513
Wir werden heiraten?

403
00:20:38,241 --> 00:20:40,687
Okay, stimmt es, dass du und

404
00:20:40,712 --> 00:20:43,254
Dein bester Freund ist nach Goa gegangen?

405
00:20:44,224 --> 00:20:46,124
Du verdächtigst mich immer. Es ist

406
00:20:46,149 --> 00:20:48,419
Es stimmt, dass wir nach Goa gegangen sind, Baby.

407
00:20:48,841 --> 00:20:51,009
Wir blieben beide zu Hause
das gleiche Zimmer. Wir

408
00:20:51,034 --> 00:20:53,122
schlief auf demselben
Bett, tat aber nichts.

409
00:21:01,306 --> 00:21:03,598
Was willst du jetzt sagen?

410
00:21:03,623 --> 00:21:05,654
Du warst im selben Raum und hast gelogen

411
00:21:05,679 --> 00:21:07,529
im selben Bett, tat aber nichts.

412
00:21:07,554 --> 00:21:09,594
Wann wirst du dich umziehen, Baby?

413
00:21:10,202 --> 00:21:12,052
Why should I change, baby?

414
00:21:12,077 --> 00:21:13,878
Ihr solltet euch ändern.

415
00:21:13,903 --> 00:21:15,716
Ihr seid bemitleidenswert.

416
00:21:16,295 --> 00:21:17,888
Was auch immer wir Mädchen sagen,

417
00:21:17,913 --> 00:21:19,771
Ihr solltet es glauben.

418
00:21:20,993 --> 00:21:23,396
Ich frage dich endlich, Have

419
00:21:23,421 --> 00:21:25,922
Ihr wart beide betrunken oder nicht?

420
00:21:25,947 --> 00:21:28,114
Ich sage es dir auch

421
00:21:28,139 --> 00:21:30,388
endlich raus aus dem Haus.

422
00:21:30,413 --> 00:21:32,127
Sie vermuten, dass es wahr ist

423
00:21:32,152 --> 00:21:33,990
Liebe. Ich kündige die Freundschaft mit dir auf.

424
00:21:34,397 --> 00:21:36,066
Sie war intim gewesen! Sie

425
00:21:36,091 --> 00:21:37,827
war mit ihm vertraut gewesen!

426
00:21:40,131 --> 00:21:42,984
In Nungambakkam
Chennai, eine 25-jährige Frau

427
00:21:43,009 --> 00:21:45,880
war auf mysteriöse Weise
letzte Nacht ermordet.

428
00:21:45,905 --> 00:21:47,736
Gibt es welche?
Verbindung zwischen der

429
00:21:47,761 --> 00:21:49,501
früherer Mord und dieser Mord?

430
00:21:49,526 --> 00:21:50,466
War derjenige, der begangen hat

431
00:21:50,491 --> 00:21:51,748
Sind diese beiden Morde dasselbe?

432
00:21:51,773 --> 00:21:53,257
For what reason, only the

433
00:21:53,282 --> 00:21:55,078
Frauen werden in Folge ermordet?

434
00:21:55,103 --> 00:21:56,173
Die Antwort auf all diese Fragen

435
00:21:56,198 --> 00:21:57,513
Fragen sind noch unbekannt.

436
00:21:57,538 --> 00:21:59,867
Der Assistent
Kommissar von Chennai ist

437
00:21:59,892 --> 00:22:02,176
zur Stelle eilen
zur Untersuchung.

438
00:22:21,937 --> 00:22:22,895
Herr ... Herr ...

439
00:22:24,808 --> 00:22:26,437
Sir, eigentlich ist dieses Mädchen...

440
00:22:26,462 --> 00:22:27,030
Herr...

441
00:22:27,416 --> 00:22:29,249
Sir, bei den Ermittlungen...

442
00:22:29,274 --> 00:22:30,596
Sir, jemand hat

443
00:22:30,621 --> 00:22:32,232
hat das Mädchen ermordet...

444
00:22:32,257 --> 00:22:34,099
Sir, oben...

445
00:22:34,124 --> 00:22:36,405
Sir, beim Geben
ihm Informationen, er

446
00:22:36,430 --> 00:22:38,846
besticht uns hundert
Rupien und gehen.

447
00:22:38,898 --> 00:22:41,719
Bei der Untersuchung
am Tatort, nein

448
00:22:41,744 --> 00:22:44,435
man sollte verwirren
Er gibt gerne Ideen.

449
00:22:44,460 --> 00:22:45,699
Deshalb hat er dir hundert bezahlt

450
00:22:45,724 --> 00:22:47,056
Rupien, um den Mund zu halten.

451
00:22:57,513 --> 00:22:59,555
Frauen sind unsere Augen.

452
00:23:06,796 --> 00:23:08,943
In ihrem Körper, ohne

453
00:23:09,244 --> 00:23:11,349
jegliche Angst oder Eile ...

454
00:23:11,374 --> 00:23:13,381
....das war sie
in siebzehn gespritzt

455
00:23:13,406 --> 00:23:15,011
Orte, an denen das Blutgerinnsel entstehen kann.

456
00:23:17,011 --> 00:23:18,380
....es sieht nicht danach aus

457
00:23:18,405 --> 00:23:19,848
wurde aus irgendeinem Grund gemacht..

458
00:23:19,873 --> 00:23:22,192
...jede Wunde hat tiefe Narben.

459
00:23:27,309 --> 00:23:28,355
Dieser Mord ist

460
00:23:28,380 --> 00:23:29,386
sehr brutal gemacht.

461
00:23:29,411 --> 00:23:31,958
Während sie ihr Telefon verfolgte,
das haben wir erfahren

462
00:23:31,983 --> 00:23:34,503
Sie hatte mit einem Mann gesprochen
15 Minuten vor ihrem Tod.

463
00:23:34,528 --> 00:23:36,307
Wir können den Anruf zurückverfolgen..aber

464
00:23:36,332 --> 00:23:37,826
Es ist ein Internet-Sprachanruf, Sir.

465
00:23:38,692 --> 00:23:40,197
Er hatte ihr Schaden zugefügt

466
00:23:40,222 --> 00:23:42,413
Augen und schneide den Schwanz,

467
00:23:42,502 --> 00:23:44,037
Es gab eine
giftige Chemikalie

468
00:23:44,062 --> 00:23:45,265
an ihrem Finger, der geschnitten wurde.

469
00:23:47,288 --> 00:23:48,759
Das ist der Grund, warum sogar die Ameisen

470
00:23:48,784 --> 00:23:50,372
zog von diesem Ort weg.

471
00:23:51,241 --> 00:23:53,992
Die Augen.....

472
00:23:54,101 --> 00:23:55,918
Das sind also beide

473
00:23:55,943 --> 00:23:58,663
wichtige Hinweise in diesem Fall.

474
00:24:00,427 --> 00:24:03,512
Dies ist ein Braille-Skript geschrieben

475
00:24:03,537 --> 00:24:06,731
von sehbehinderten Menschen.

476
00:24:06,921 --> 00:24:08,536
Was steht darin, mein Herr?

477
00:24:08,561 --> 00:24:10,770
Wenn etwas passiert
an die Frauen, die Frauen

478
00:24:10,795 --> 00:24:12,699
Organisation wird
Kommen Sie zur Unterstützung.

479
00:24:12,724 --> 00:24:15,031
Wenn etwas passiert

480
00:24:15,056 --> 00:24:17,997
Männer, „Bagheera“ wird kommen.

481
00:24:18,022 --> 00:24:19,446
Es scheint derjenige zu sein, der es tut

482
00:24:19,471 --> 00:24:21,367
Das alles könnte ein Psychopath sein.

483
00:24:21,392 --> 00:24:23,802
Wer ist dieser „Bagheera“?

484
00:24:27,612 --> 00:24:28,781
„Jal... Jal... Der

485
00:24:28,793 --> 00:24:30,113
verführerische Fußkettchen“

486
00:24:30,113 --> 00:24:31,440
„Der Tanz und das

487
00:24:31,452 --> 00:24:33,238
Heute gibt es hier Musik..."

488
00:24:33,238 --> 00:24:34,387
„Zusammenkommen,

489
00:24:34,399 --> 00:24:35,946
Die Brise, die geht“

490
00:24:35,946 --> 00:24:39,196
„Die bewegende Bewölkung ist da“

491
00:24:45,188 --> 00:24:46,909
„Die Blume, die

492
00:24:46,934 --> 00:24:49,104
Blüten im Schnee“,

493
00:24:49,129 --> 00:24:51,596
„Oh, Radha! Das ist es

494
00:24:51,621 --> 00:24:54,901
der Geist des Magiers“

495
00:24:56,518 --> 00:25:00,612
„Es sind die lächelnden Lippen, The

496
00:25:00,637 --> 00:25:06,174
Girlande und der Blumentunnel“

497
00:25:08,014 --> 00:25:10,688
„Die Blume, die

498
00:25:10,713 --> 00:25:13,735
Blüten im Schnee“

499
00:25:19,099 --> 00:25:20,159
„Aus Liebe,

500
00:25:20,184 --> 00:25:21,444
meine Gedanken sind bei dir“

501
00:25:21,469 --> 00:25:22,705
„Es wurde zusammengelegt

502
00:25:22,730 --> 00:25:24,691
auf Augenhöhe schauen“

503
00:25:24,821 --> 00:25:27,096
„Weiblich, es ist eine Poesie“

504
00:25:27,121 --> 00:25:28,622
„Heißt es, mitzumachen?

505
00:25:28,647 --> 00:25:30,592
Hände bei Lord Kannan?“

506
00:25:30,617 --> 00:25:31,639
„Aus Liebe,

507
00:25:31,664 --> 00:25:32,880
meine Gedanken sind bei dir“

508
00:25:32,905 --> 00:25:34,190
„Es wurde zusammengelegt

509
00:25:34,215 --> 00:25:36,252
auf Augenhöhe schauen“

510
00:25:36,280 --> 00:25:38,588
„Weiblich, es ist eine Poesie“

511
00:25:38,613 --> 00:25:40,041
„Heißt es, mitzumachen?

512
00:25:40,066 --> 00:25:41,918
Hände bei Lord Kannan?“

513
00:25:47,633 --> 00:25:59,008
„Bagheera...Bagheera…“

514
00:25:59,120 --> 00:26:00,544
„Ich bin der König, König von

515
00:26:00,556 --> 00:26:02,113
Psycho, Du sitzt ruhig ...“

516
00:26:02,113 --> 00:26:03,448
„Erzähl es so vielen Leuten: „Ich liebe es.“

517
00:26:03,460 --> 00:26:04,946
Du" und gehst herum und hast Spaß"

518
00:26:04,946 --> 00:26:06,115
„Was ist, wenn jemand etwas postet?

519
00:26:06,127 --> 00:26:07,738
Meme? Mach, was du willst“

520
00:26:07,738 --> 00:26:09,372
„Als gesagt wurde, dass es deine Hochzeit ist,

521
00:26:09,384 --> 00:26:11,029
„Du wirst eine bessere Frau“

522
00:26:11,029 --> 00:26:22,071
„Bagheera...Bagheera…“

523
00:26:33,292 --> 00:26:36,238
„Wenn wir Sie bitten, uns anzupassen, werden wir es tun“

524
00:26:36,238 --> 00:26:37,555
„Wir werden es sogar akzeptieren

525
00:26:37,567 --> 00:26:39,029
wenn du Gräueltaten begehst“

526
00:26:39,029 --> 00:26:40,164
„Das werden wir sogar

527
00:26:40,176 --> 00:26:42,029
Habe so spät ein Baby bekommen“

528
00:26:42,029 --> 00:26:43,334
„Wir haben das Herz

529
00:26:43,346 --> 00:26:45,029
das hält alles aus“

530
00:26:45,029 --> 00:26:47,654
„Sprich nicht unfair über Frauen“

531
00:26:47,654 --> 00:26:50,779
„Verstehen Sie unsere Liebe nicht falsch“

532
00:26:50,779 --> 00:26:53,804
„Wir werden uns jeden Tag verändern

533
00:26:53,816 --> 00:26:56,363
bis wir einen guten Kerl haben“

534
00:26:56,363 --> 00:26:57,908
„Du arrogante Frau,

535
00:26:57,920 --> 00:26:59,321
verändere dich selbst“

536
00:26:59,321 --> 00:27:00,541
„Wenn du dich nicht änderst,

537
00:27:00,553 --> 00:27:02,196
Ich gebe dir Medikamente“

538
00:27:02,196 --> 00:27:04,815
„Vorsichtig“
„Sei vorsichtig…“

539
00:27:04,840 --> 00:27:06,433
„Lächelnde Rose“ „Das bin ich

540
00:27:06,458 --> 00:27:07,978
der Psycho-König“

541
00:27:08,003 --> 00:27:09,088
„Bagheera…“ „Wird sein

542
00:27:09,113 --> 00:27:10,635
schreit, als er seinen Namen hört“

543
00:27:10,660 --> 00:27:11,927
„Bagheera…“ „Das wird er

544
00:27:11,952 --> 00:27:13,464
gib uns, worum wir bitten“

545
00:27:13,489 --> 00:27:14,921
„Bagheera…“ „Das bist du

546
00:27:14,946 --> 00:27:16,323
die lächelnde Rose“

547
00:27:16,348 --> 00:27:17,760
„Bagheera…“ „Das bist du

548
00:27:17,785 --> 00:27:19,277
der König der Psychos“

549
00:27:19,302 --> 00:27:20,354
„Bagheera…“ „Wird sein

550
00:27:20,385 --> 00:27:22,029
schreit, als er seinen Namen hört“

551
00:27:22,029 --> 00:27:23,335
„Bagheera…“ „Das wird er

552
00:27:23,347 --> 00:27:24,904
gib uns, worum wir bitten“

553
00:27:24,904 --> 00:27:26,380
„Bagheera…“ „Das bist du

554
00:27:26,392 --> 00:27:27,738
die lächelnde Rose“

555
00:27:27,738 --> 00:27:29,395
„Bagheera…“ „Das bist du

556
00:27:29,407 --> 00:27:31,155
der König der Psychos“

557
00:27:31,155 --> 00:27:32,247
Hey, Partha! Warum sind

558
00:27:32,259 --> 00:27:33,363
Singst du absurd?

559
00:27:44,588 --> 00:27:46,280
Hey, was ist mit ihm passiert!

560
00:27:46,280 --> 00:27:48,463
Onkel, komm her.

561
00:27:48,488 --> 00:27:49,947
Wofür?

562
00:27:50,071 --> 00:27:51,529
Wissen Sie, was passiert ist?

563
00:27:51,529 --> 00:27:53,363
Was?
Sag es mir.

564
00:27:53,363 --> 00:27:56,240
Ihre Tochter ist schwanger.

565
00:27:56,252 --> 00:27:58,768
Du hast die Ehre verloren.

566
00:27:58,793 --> 00:28:02,502
Mittlerweile ist die Ehe ins Stocken geraten.

567
00:28:02,527 --> 00:28:04,248
Hey, hör zu, was ich sage.

568
00:28:04,323 --> 00:28:05,922
Öffne die Tür, Yogesh.

569
00:28:05,947 --> 00:28:06,947
Hey, nein bitte.

570
00:28:12,018 --> 00:28:13,113
Hey, warum hast du das getan?

571
00:28:13,113 --> 00:28:15,071
Schlag mich... schlag mich hart.

572
00:28:15,071 --> 00:28:16,261
Du hast mir geraten,

573
00:28:16,273 --> 00:28:18,196
Sie ist nicht die Richtige für mich.

574
00:28:18,196 --> 00:28:19,325
Ich habe dir nicht zugehört.

575
00:28:19,337 --> 00:28:20,821
Worauf kommt es nun an?

576
00:28:20,821 --> 00:28:23,184
Sie wird sehr sein
Ich freue mich, das zu sehen.

577
00:28:23,196 --> 00:28:23,988
Ja!

578
00:28:23,988 --> 00:28:25,542
Willst du nicht ruhig sein?
ohne Gefummel?

579
00:28:25,567 --> 00:28:26,848
Niemand ist hier, nicht wahr?

580
00:28:26,873 --> 00:28:27,772
Wer wird es im Dunkeln bemerken?

581
00:28:27,797 --> 00:28:29,178
Du wirst bleiben
heute Abend bei mir, oder?

582
00:28:29,203 --> 00:28:31,494
Hey, was ist das für ein Geschenk?

583
00:28:31,519 --> 00:28:33,507
Dieser dumme Yogesh hätte es getan

584
00:28:33,532 --> 00:28:35,657
etwas im Namen der Überraschung.

585
00:28:35,716 --> 00:28:37,716
Wer ist er? Ich kenne ihn nicht!

586
00:28:37,741 --> 00:28:40,621
Er ist ein Entertainer,
nur für die zeit

587
00:28:40,646 --> 00:28:43,296
passieren. Ich benutze ihn für meine Zwecke.

588
00:28:43,321 --> 00:28:43,882
Ich kenne Sie.

589
00:28:43,894 --> 00:28:45,405
Du kümmerst dich nicht darum.

590
00:28:46,174 --> 00:28:49,003
Okay, wer bin ich dann?
Liebhaber?

591
00:28:49,028 --> 00:28:51,253
Nein, Alter.
-Freund?

592
00:28:51,405 --> 00:28:53,612
Nein.
-Dann, Junge, mein Bester!

593
00:28:53,612 --> 00:28:54,738
Nein, das nicht.

594
00:28:55,878 --> 00:28:56,952
Okay, sag es mir

595
00:28:56,964 --> 00:28:58,155
Du warst mit ihm am Arsch?

596
00:28:58,155 --> 00:29:00,565
Leute wie er, die nicht ****** sind,

597
00:29:00,577 --> 00:29:03,155
darf nur für Emotionen verwendet werden.

598
00:29:03,155 --> 00:29:04,157
Das ist es, nichts

599
00:29:04,169 --> 00:29:05,071
mehr als das.

600
00:29:05,071 --> 00:29:06,573
Weiß ich nichts über dich?

601
00:29:06,585 --> 00:29:08,363
Okay, sollen wir ficken?

602
00:29:08,363 --> 00:29:09,488
Komm mir nicht zu nahe.

603
00:29:11,155 --> 00:29:12,556
Nachdem ich das schrecklich gesehen habe

604
00:29:12,568 --> 00:29:14,081
Vorfall: Wie kann ich am Leben sein?

605
00:29:14,106 --> 00:29:15,370
Hey, warum solltest du sterben? Sie

606
00:29:15,395 --> 00:29:17,059
Hat dich verraten, sie sollte sterben.

607
00:29:17,777 --> 00:29:19,250
Wie wird sie sterben? Tun Sie es

608
00:29:19,299 --> 00:29:20,904
Du willst, dass ich sie töte?

609
00:29:20,904 --> 00:29:22,401
Du brauchst sie nicht zu töten.

610
00:29:22,426 --> 00:29:24,738
Schau, er wird sie töten.

611
00:29:24,738 --> 00:29:25,738
Was sagst du?

612
00:29:25,738 --> 00:29:26,812
Diese App soll töten

613
00:29:26,824 --> 00:29:27,779
die Frauen, die verraten.

614
00:29:27,779 --> 00:29:29,123
Was soll ich tun?

615
00:29:29,440 --> 00:29:30,876
Geben Sie Ihren Namen ein.

616
00:29:31,797 --> 00:29:33,120
Wie viele Jahre
Ihr wart beide verliebt?

617
00:29:33,145 --> 00:29:33,963
Zwei Jahre!

618
00:29:33,988 --> 00:29:34,612
Geben Sie es ein.

619
00:29:36,486 --> 00:29:37,462
Was soll noch gefüllt werden?

620
00:29:38,683 --> 00:29:40,165
Es geht um die Frage: Wie hat sie verraten?

621
00:29:40,190 --> 00:29:41,113
Hast du einen Beweis?

622
00:29:41,198 --> 00:29:42,238
Ja, das habe ich.

623
00:29:42,238 --> 00:29:43,190
Beide waren zusammen, oder?

624
00:29:43,202 --> 00:29:44,946
Hast du ein Foto davon?
Sind die beiden zusammen?

625
00:29:44,946 --> 00:29:46,238
Ja, das habe ich.
-Laden Sie das Foto hoch.

626
00:29:48,297 --> 00:29:49,755
Es wird geladen.

627
00:29:53,409 --> 00:29:54,825
Es heißt, dass „Bagheera“ eintreffen wird.

628
00:29:54,904 --> 00:29:55,787
Danach wird er nehmen

629
00:29:55,799 --> 00:29:56,654
Pass auf dich auf, komm lass uns gehen.

630
00:29:57,113 --> 00:29:58,874
Hey, warum bist du schlecht?

631
00:29:58,886 --> 00:30:00,495
über mich reden?

632
00:30:00,520 --> 00:30:01,488
Hey, wann habe ich

633
00:30:01,500 --> 00:30:02,738
Liebst du es, dich zu verraten?

634
00:30:02,816 --> 00:30:03,846
Hör lieber damit auf

635
00:30:03,871 --> 00:30:05,042
ist die letzte Warnung.

636
00:30:05,620 --> 00:30:07,098
Wenn ich es erfahre, bist du es

637
00:30:07,110 --> 00:30:09,018
Ich sage, dass ich dich betrogen habe ...

638
00:30:09,323 --> 00:30:10,449
Ich werde die Schläger anheuern

639
00:30:10,474 --> 00:30:11,376
und dich töten.

640
00:30:12,109 --> 00:30:12,817
Dumm!

641
00:30:16,203 --> 00:30:17,745
Willst du töten?

642
00:30:17,901 --> 00:30:21,504
Sir, sagte ich nur zum Spaß.

643
00:30:21,529 --> 00:30:23,299
Oh, willst du nur zum Spaß töten?

644
00:30:25,238 --> 00:30:27,488
Sir, ich habe diese Angewohnheit nicht.

645
00:30:27,589 --> 00:30:29,339
Ist Töten deine Gewohnheit?

646
00:30:30,893 --> 00:30:31,915
Bist du ein Psycho?

647
00:30:31,940 --> 00:30:33,651
Ich bin kein Psycho, Sir.

648
00:30:34,399 --> 00:30:36,191
Bin ich dann ein Idiot?

649
00:30:36,378 --> 00:30:37,299
Bitte nicht anstarren

650
00:30:37,324 --> 00:30:39,165
Ich bin so, ich habe Angst.

651
00:30:43,073 --> 00:30:45,654
 Ich habe nur Spaß gemacht, okay?

652
00:30:45,719 --> 00:30:47,057
Gelangweilt vom Telefonieren und

653
00:30:47,082 --> 00:30:48,432
Verbindung über Facebook herstellen.

654
00:30:48,923 --> 00:30:51,548
Dies ist unser erstes
Treffen, nicht wahr?

655
00:30:51,573 --> 00:30:54,004
Deshalb habe ich
Ich habe dir zum Spaß einen Streich gespielt.

656
00:30:54,029 --> 00:30:55,666
Ich bin übrigens Mr. Deva.

657
00:30:55,768 --> 00:30:56,571
Ich bin Ramya.

658
00:30:56,571 --> 00:30:57,646
Er triumphiert, indem er redet

659
00:30:57,658 --> 00:30:58,696
und lockt die Frauen.

660
00:30:58,807 --> 00:31:00,745
Ich habe nie Leute getroffen, die ich kannte

661
00:31:00,757 --> 00:31:02,654
über Facebook, Sir.

662
00:31:02,654 --> 00:31:03,977
Aber dein Beitrag über

663
00:31:03,989 --> 00:31:06,238
Psychologie ist sehr interessant.

664
00:31:06,238 --> 00:31:07,501
Ja, die Psychologie ist es

665
00:31:07,513 --> 00:31:09,071
mein persönliches interesse.

666
00:31:09,071 --> 00:31:10,787
Letzte Woche hatten Sie

667
00:31:10,799 --> 00:31:13,488
über Brain Hacking gepostet.

668
00:31:13,488 --> 00:31:13,909
Ja.

669
00:31:13,934 --> 00:31:15,821
Können Sie es mir im Detail erklären?

670
00:31:15,821 --> 00:31:16,403
-Was fragt sie?

671
00:31:16,415 --> 00:31:17,321
ungefähr? Hey, du wurdest erwischt.

672
00:31:17,321 --> 00:31:18,332
-Was soll ich sagen? Sag mal

673
00:31:18,344 --> 00:31:20,029
etwas, das Sie im Sinn haben.

674
00:31:20,112 --> 00:31:22,462
Ich muss das glauben

675
00:31:22,474 --> 00:31:25,696
das fiktive Ding existiert,

676
00:31:25,696 --> 00:31:27,862
Ich gehe darauf ein
Glaube und Bruch

677
00:31:27,887 --> 00:31:30,253
das gleiche heißt
Gehirn-Hacking.

678
00:31:31,883 --> 00:31:32,716
Okay.

679
00:31:32,893 --> 00:31:34,886
Ich glaube zum Beispiel, dass meine

680
00:31:34,898 --> 00:31:37,321
Die Kindheitsversion ist hier.

681
00:31:37,398 --> 00:31:39,190
Ist es?
-Ich glaube es auf jeden Fall.

682
00:31:39,612 --> 00:31:40,196
Ja.

683
00:31:40,446 --> 00:31:42,196
Auch Sie glauben so.

684
00:31:42,438 --> 00:31:46,479
Versuchen Sie es einfach.
-Glauben...

685
00:31:46,612 --> 00:31:47,913
Okay, ich glaube, Sir.

686
00:31:47,925 --> 00:31:49,363
Ja, los geht's...

687
00:31:49,363 --> 00:31:50,696
Auch sie glaubte.

688
00:31:50,696 --> 00:31:52,288
Jetzt sagt er, dass du es bist

689
00:31:52,300 --> 00:31:53,904
sieht wunderschön aus.

690
00:31:53,904 --> 00:31:56,190
Hey, wann habe ich gesagt?

691
00:31:56,215 --> 00:31:58,174
Oh, ist es?

692
00:31:58,612 --> 00:31:59,556
Was sonst noch

693
00:31:59,568 --> 00:32:01,113
sagt der kleine Junge?

694
00:32:01,113 --> 00:32:02,499
Dieser Junge tut es nicht

695
00:32:02,511 --> 00:32:04,696
Als würdest du mich Sir nennen.

696
00:32:06,307 --> 00:32:09,245
Wie geht es ihm dann?
Soll ich dich anrufen?

697
00:32:09,270 --> 00:32:11,213
Schatz! Honig!

698
00:32:11,322 --> 00:32:14,654
Ja, ich weiß, es ist etwas dürftig.

699
00:32:14,740 --> 00:32:15,509
Dir geht es auch besser

700
00:32:15,534 --> 00:32:16,612
an etwas denken.

701
00:32:16,612 --> 00:32:18,606
Okay, ich werde mit ihm reden.

702
00:32:18,893 --> 00:32:20,284
Bitte machen Sie weiter.

703
00:32:20,309 --> 00:32:26,120
Was ist das?
Oh, okay...okay...

704
00:32:26,145 --> 00:32:28,087
Bin ich ein Verrückter oder sind sie verrückt?

705
00:32:28,112 --> 00:32:30,113
Erstes Treffen, nicht wahr?

706
00:32:30,113 --> 00:32:31,276
Nennen Sie ihn also jetzt beim Namen ...

707
00:32:31,301 --> 00:32:31,780
Okay.

708
00:32:32,029 --> 00:32:34,377
...und ihn später als Baby bezeichnen

709
00:32:34,389 --> 00:32:37,238
und Liebling,
das hat er gesagt.

710
00:32:37,238 --> 00:32:38,083
Brauchen Sie Zucker?

711
00:32:38,095 --> 00:32:38,904
Ja, servieren Sie es.

712
00:32:39,722 --> 00:32:42,079
Du bist brillant, gut.

713
00:32:42,104 --> 00:32:43,443
Danke schön.

714
00:32:43,571 --> 00:32:45,904
Hey, schau da!

715
00:32:46,667 --> 00:32:47,666
Warum ist dieses Mädchen hierher gekommen?

716
00:32:47,678 --> 00:32:48,988
Wenn wir das glauben
Leute, wir sind fertig.

717
00:32:48,988 --> 00:32:52,779
...Wir können einfach reden, das ist alles.

718
00:32:52,995 --> 00:32:54,290
Ich habe dir viel erzählt
mal nicht mitbringen

719
00:32:54,315 --> 00:32:55,571
die Mädchen zum
dasselbe Café.

720
00:32:55,571 --> 00:32:56,738
Schauen Sie, was ist jetzt passiert?

721
00:32:56,738 --> 00:32:57,752
Lass mich zuhören, was sie reden.

722
00:32:57,764 --> 00:32:58,405
Okay, geh schnell.

723
00:32:58,518 --> 00:33:00,863
Raten Sie ihr besser.

724
00:33:00,863 --> 00:33:02,377
Ich habe einen Partner mitgebracht

725
00:33:02,389 --> 00:33:04,113
in das Unternehmen investieren.

726
00:33:04,113 --> 00:33:05,533
Sie sagt mir, dass sie

727
00:33:05,545 --> 00:33:07,113
verliebte sich in ihn.

728
00:33:07,113 --> 00:33:08,167
Papa, du hast es erzählt

729
00:33:08,179 --> 00:33:09,488
dass ich ihm nahe sein soll.

730
00:33:09,488 --> 00:33:11,077
Er wird bis dahin bei uns zu Hause bleiben

731
00:33:11,089 --> 00:33:12,904
Die Unternehmensgeschäfte werden genehmigt.

732
00:33:12,904 --> 00:33:14,113
Danach werde ich senden

733
00:33:14,125 --> 00:33:15,405
ihn aus dem Haus.

734
00:33:15,405 --> 00:33:17,179
Onkel, warum zwingst du dich?

735
00:33:17,191 --> 00:33:19,321
sie? Wenn sie möchte, verlass sie.

736
00:33:19,321 --> 00:33:21,309
Wenn du ihn siehst, dann nur du

737
00:33:21,321 --> 00:33:23,321
Verstehe, er ist ein Abnormer.

738
00:33:23,321 --> 00:33:24,863
Hallo, Alter!

739
00:33:26,100 --> 00:33:27,799
Alter, komm nach Hause.

740
00:33:29,447 --> 00:33:30,942
Genug vom Abwischen

741
00:33:30,954 --> 00:33:32,988
Glas. Alter, komm rein.

742
00:33:32,988 --> 00:33:34,557
Es ist sauber, warum dann?

743
00:33:34,569 --> 00:33:36,071
Wischst du es ab?

744
00:33:36,071 --> 00:33:37,571
Onkel, nur eine Minute.

745
00:33:37,571 --> 00:33:38,577
Oh Gott! Er meint es ernst

746
00:33:38,589 --> 00:33:39,815
Wischen Sie das nicht vorhandene Glas ab!

747
00:33:45,300 --> 00:33:48,176
Alter, warum schaust du zu?

748
00:33:48,201 --> 00:33:51,313
der Cartoon seit dem Morgen?

749
00:33:52,682 --> 00:33:54,870
Gib mir.

750
00:33:54,895 --> 00:33:55,729
Lass es.

751
00:33:55,863 --> 00:33:57,493
Es ist Zeit zuzusehen

752
00:33:57,505 --> 00:33:59,238
das Cricket-Match.

753
00:34:01,706 --> 00:34:04,260
Lass es.

754
00:34:04,285 --> 00:34:07,410
Papa, lass ihn aufpassen, was er will.

755
00:34:18,391 --> 00:34:19,971
Hey, was ist mit ihm passiert?

756
00:34:25,453 --> 00:34:26,661
Harisch!

757
00:34:33,321 --> 00:34:35,924
Entschuldigung.
-Es ist okay.

758
00:34:35,949 --> 00:34:37,262
Oh mein Gott! sie wussten es

759
00:34:37,287 --> 00:34:39,587
alles über ihn! Lauf schnell

760
00:34:39,738 --> 00:34:41,878
Es ist zu heiß, nicht wahr?
-Ja.

761
00:34:41,903 --> 00:34:44,388
Hey, sie reden über dich.

762
00:34:44,690 --> 00:34:45,696
Mücken!

763
00:34:45,789 --> 00:34:46,368
Okay, tschüss.

764
00:34:46,393 --> 00:34:47,821
Wie sieht der Plan für das Abendessen aus?

765
00:34:47,821 --> 00:34:48,696
Abendessen!
-Welches Abendessen?

766
00:34:48,696 --> 00:34:50,323
Hey, heute Abend haben wir
um die Anwältin zu treffen.

767
00:34:50,348 --> 00:34:51,088
Hey, bleib ruhig.

768
00:34:51,113 --> 00:34:51,674
Mücken!

769
00:34:51,686 --> 00:34:53,253
Hey, ich muss einen einstellen
Anwaltskleidung für Sie.

770
00:34:53,278 --> 00:34:54,181
Ich bin abends beschäftigt.

771
00:34:54,206 --> 00:34:55,082
Ich rufe dich an, okay?

772
00:34:55,107 --> 00:34:56,191
Tschüss.
-Hey, geh.

773
00:34:56,280 --> 00:34:57,883
Hey, es sind drei
Tage seit dem Tagebuch

774
00:34:57,895 --> 00:34:59,292
ging verloren. Hast du
herausfinden, wo es ist?

775
00:34:59,317 --> 00:35:00,425
Ich suche überall,

776
00:35:00,450 --> 00:35:01,705
Ich muss die Molkerei noch herausfinden.

777
00:35:01,738 --> 00:35:03,581
Der Papiermarktjunge hat gegeben

778
00:35:03,606 --> 00:35:05,832
mir eine Molkerei, die er gefunden hat.

779
00:35:06,026 --> 00:35:06,874
Eine Adresse war

780
00:35:06,899 --> 00:35:08,373
in der Molkerei erwähnt.

781
00:35:08,423 --> 00:35:09,867
Ich ging zum
Postamt zum Versenden

782
00:35:09,903 --> 00:35:11,488
die Molkerei zum
genannte Adresse.

783
00:35:11,488 --> 00:35:13,821
Unterwegs wurde ich von einem Auto angefahren.

784
00:35:13,821 --> 00:35:14,946
Warum, Papa?

785
00:35:14,946 --> 00:35:16,097
Bei Bedarf derjenige, der

786
00:35:16,109 --> 00:35:17,696
Verloren wird es auf der Suche kommen.

787
00:35:17,696 --> 00:35:19,238
Warum bist du gegangen, Papa?

788
00:35:19,238 --> 00:35:20,743
Wenn sie eine Vision haben, werden sie es tun

789
00:35:20,755 --> 00:35:22,155
Kommen Sie und suchen Sie danach.

790
00:35:22,155 --> 00:35:23,947
…Das ist eine Blindenschrift
Molkerei geschrieben von

791
00:35:23,959 --> 00:35:25,863
ein Sehbehinderter
Person wie ich.

792
00:35:30,198 --> 00:35:31,737
Ja Papa, ich habe dich gesehen

793
00:35:31,749 --> 00:35:33,654
Viele Molkereien schreiben so.

794
00:35:33,654 --> 00:35:34,196
Ja, Liebes.

795
00:35:34,196 --> 00:35:36,549
Okay, Papa, du
lies das. Es wird langsam

796
00:35:36,561 --> 00:35:38,863
zu spät für mich
Büro, ich gehe.

797
00:35:38,863 --> 00:35:39,768
Du sagst mir, was ist
so interessant

798
00:35:39,780 --> 00:35:40,696
in der Molkerei, nachdem ich zurückgekommen bin.

799
00:35:40,696 --> 00:35:42,351
Ich habe bereits die Hälfte davon gelesen,

800
00:35:42,363 --> 00:35:44,029
scheint interessant zu sein.

801
00:35:44,029 --> 00:35:45,612
Papa, pass auf dich auf.
Ich gehe.

802
00:35:48,609 --> 00:35:50,062
Hey, komm leise,

803
00:35:50,087 --> 00:35:51,705
Jeder könnte kommen.

804
00:35:54,779 --> 00:35:56,696
Hey, komm schnell.

805
00:36:01,078 --> 00:36:02,495
Hey, es sollte hier sein.

806
00:36:03,526 --> 00:36:04,444
Irgendwie muss ich sehen

807
00:36:04,456 --> 00:36:05,488
sein Foto heute.

808
00:36:11,901 --> 00:36:13,717
Hey, ich habe das Foto davon gefunden

809
00:36:13,729 --> 00:36:15,307
Psychopath meiner Fallstudie.

810
00:36:15,332 --> 00:36:16,784
Hey, schau nach, wo
ist meine Fallstudie?

811
00:36:16,809 --> 00:36:17,546
Okay... okay.

812
00:36:18,549 --> 00:36:22,217
Mädchen? Was machst du?

813
00:36:22,242 --> 00:36:23,491
Was machst du hier?

814
00:36:23,516 --> 00:36:24,939
Sir, kam wegen des Koffers

815
00:36:24,965 --> 00:36:26,221
Studienreferenz.

816
00:36:26,246 --> 00:36:27,561
Ich hatte einen kleinen Zweifel, Sir.

817
00:36:27,586 --> 00:36:28,546
Zweifel, oder?

818
00:36:28,571 --> 00:36:30,821
Referenz, oder?
-Ja, Sir.

819
00:36:30,821 --> 00:36:32,245
Wie konntest du es wagen, zu dir zu kommen?

820
00:36:32,257 --> 00:36:34,081
die Fotos und Dateien machen?

821
00:36:34,106 --> 00:36:35,914
Und jetzt verschwinden Sie verdammt noch mal von hier.

822
00:36:36,029 --> 00:36:36,946
Entschuldigung!

823
00:36:36,946 --> 00:36:37,654
Entschuldigung!
-Ja, Sir.

824
00:36:37,654 --> 00:36:38,910
Wie oft soll ich es sagen

825
00:36:38,922 --> 00:36:40,363
Du? Mach es nicht noch einmal.

826
00:36:40,363 --> 00:36:42,687
Etwas ****** tötet
die Leute jetzt,

827
00:36:42,699 --> 00:36:45,155
Du bist hierher gekommen
auf der Suche nach den Akten.

828
00:36:46,076 --> 00:36:47,450
Entschuldigung, Prabhu.

829
00:36:47,529 --> 00:36:50,100
Wieder wurde das US-Visum abgelehnt.

830
00:36:50,495 --> 00:36:52,823
Bis er zurückkommt, musst du warten.

831
00:36:52,848 --> 00:36:55,003
Herr ... Herr.
Retten Sie mich, bitte, Sir.

832
00:36:55,028 --> 00:36:56,058
Ein paar Idioten von der

833
00:36:56,083 --> 00:36:57,587
Hostel jagen mich.

834
00:36:57,612 --> 00:36:58,934
Bitte, Sir, speichern Sie

835
00:36:58,946 --> 00:37:00,447
ich. Bitte, Sir.

836
00:37:03,534 --> 00:37:05,438
Nur wenige Leute aus dem
Jungs Hostel sind betrunken

837
00:37:05,450 --> 00:37:07,196
und versuche es
Benehmen Sie sich schlecht zu mir, Sir.

838
00:37:07,196 --> 00:37:08,654
Bitte retten Sie mich, Sir.

839
00:37:08,654 --> 00:37:10,510
Zu diesem Zeitpunkt wird es jedes Mädchen tun

840
00:37:10,522 --> 00:37:12,529
Betreten Sie das Jungenheim?

841
00:37:12,529 --> 00:37:14,165
Sir, da es meinem Freund gehört

842
00:37:14,177 --> 00:37:16,155
Geburtstag, ich ging
zum Kuchenschneiden.

843
00:37:16,155 --> 00:37:18,488
Boss, kennen Sie dieses Mädchen?

844
00:37:18,488 --> 00:37:20,128
Sir, bitte erzählen Sie es
dass du mich kennst.

845
00:37:20,153 --> 00:37:21,221
Ja, Sir kennt mich.

846
00:37:21,246 --> 00:37:22,198
Du kennst mich, nicht wahr?

847
00:37:22,223 --> 00:37:23,509
es, Sir? Sagen Sie es ihm, Sir.

848
00:37:23,534 --> 00:37:26,492
Er kennt mich.
-Ich weiß nicht.

849
00:37:26,529 --> 00:37:28,955
Sir, wie ist es, Anwalt zu sein?

850
00:37:28,967 --> 00:37:31,405
Kannst du das so sagen?

851
00:37:31,405 --> 00:37:33,103
Sir, sie haben auch meinen Freund geschlagen.

852
00:37:33,115 --> 00:37:33,863
Baby, komm.

853
00:37:33,863 --> 00:37:34,447
Was soll ich jetzt tun!

854
00:37:34,447 --> 00:37:35,029
Er sagte, er kenne dich nicht.

855
00:37:35,041 --> 00:37:35,529
Sir, bitte retten Sie mich.

856
00:37:35,529 --> 00:37:35,983
Sir, bitte retten Sie mich.

857
00:37:35,995 --> 00:37:36,321
Komm her.

858
00:37:36,321 --> 00:37:37,155
Herr!
-Lassen Sie, Herr, gehen.

859
00:37:37,155 --> 00:37:37,488
Herr!
-Hey, komm her.

860
00:37:37,488 --> 00:37:38,745
Wie viele Jungs hast du?

861
00:37:38,757 --> 00:37:40,299
verliebt und betrogen?

862
00:37:41,706 --> 00:37:43,729
Lass dich erwischen und fahr zur Hölle.

863
00:37:43,754 --> 00:37:44,950
Sir, ich bin nicht der

864
00:37:44,962 --> 00:37:46,190
Mädchen, was du denkst.

865
00:37:46,215 --> 00:37:47,742
Sir, seit acht Jahren

866
00:37:47,767 --> 00:37:48,983
Ich bin nur in einen Mann verliebt.

867
00:37:49,008 --> 00:37:49,675
Hey, komm.

868
00:37:52,902 --> 00:37:56,235
Hey, was?
Warten.

869
00:37:59,195 --> 00:38:00,529
Was sagst du?

870
00:38:01,417 --> 00:38:03,336
Bist du verliebt in a

871
00:38:03,348 --> 00:38:06,113
Single seit acht Jahren?

872
00:38:06,113 --> 00:38:07,155
Ja, Herr.

873
00:38:07,155 --> 00:38:07,924
Ich bin verliebt in das

874
00:38:07,936 --> 00:38:09,029
Seit acht Jahren derselbe Typ.

875
00:38:09,029 --> 00:38:09,941
Ich habe es ihm nie erlaubt

876
00:38:09,953 --> 00:38:11,071
um mich überhaupt zu berühren, Sir.

877
00:38:11,071 --> 00:38:11,872
Hast du es nicht erlaubt?

878
00:38:11,884 --> 00:38:12,654
soll er dich berühren?

879
00:38:12,654 --> 00:38:14,108
Das habe ich nicht, Sir.

880
00:38:14,120 --> 00:38:16,488
Unfassbar!

881
00:38:16,488 --> 00:38:19,958
Sie können sich bei uns erkundigen
mein Freund, Sir.

882
00:38:20,432 --> 00:38:21,488
Es ist wahr, Sir.

883
00:38:21,488 --> 00:38:23,765
Sie ist verliebt in
Ich seit acht Jahren.

884
00:38:23,808 --> 00:38:25,894
Sie hat es nicht einmal getan
erlaubte mir, sie zu berühren.

885
00:38:29,314 --> 00:38:30,855
Woher kommst du!

886
00:38:30,988 --> 00:38:33,450
Mädchen wie dich zu sehen

887
00:38:33,462 --> 00:38:35,738
scheint ein Wunder zu sein.

888
00:38:35,738 --> 00:38:36,913
Hey, du hast es bestätigt

889
00:38:36,925 --> 00:38:38,128
Du kennst sie nicht.

890
00:38:38,153 --> 00:38:38,946
Jetzt redest du, als ob

891
00:38:38,958 --> 00:38:39,696
Du bist ein guter Mensch.

892
00:38:39,696 --> 00:38:41,787
Wie du denkst, bin ich kein

893
00:38:41,799 --> 00:38:44,155
guter Mensch. Ich hasse Mädchen.

894
00:38:44,315 --> 00:38:46,958
Aber Mädchen mit guten Tugenden müssen es tun

895
00:38:46,970 --> 00:38:50,151
geschützt werden.
Sollte nicht ruiniert werden.

896
00:38:58,998 --> 00:39:02,039
Hey, verlass mich.
Verlass mich.

897
00:39:02,064 --> 00:39:04,981
Arun, rette mich.

898
00:39:10,703 --> 00:39:13,828
Oh nein! Es regnet!

899
00:39:13,853 --> 00:39:16,978
Es regnet ... es regnet ...

900
00:39:18,730 --> 00:39:20,938
Arun!
-Priya!

901
00:39:20,963 --> 00:39:24,130
Hey, verlass mich.
Verlass mich.

902
00:39:26,407 --> 00:39:33,032
Arun, rette mich.

903
00:39:33,057 --> 00:39:35,807
Rette mich.

904
00:41:17,571 --> 00:41:18,815
Alles Gute zum Geburtstag, Varshini.

905
00:41:18,840 --> 00:41:20,785
Du hast mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt!

906
00:41:20,810 --> 00:41:21,963
Weil du es bist
liegt mir am Herzen.

907
00:41:21,988 --> 00:41:22,948
Okay, gefällt dir das Geschenk?

908
00:41:22,973 --> 00:41:25,557
Aber der Teddybär...

909
00:41:26,086 --> 00:41:30,308
sieht okay und süß aus.

910
00:41:30,333 --> 00:41:31,463
Tu mir einen Gefallen.

911
00:41:31,488 --> 00:41:33,029
Sag es mir, Baby.
Was ist das?

912
00:41:33,029 --> 00:41:34,372
Stell dir vor, ich wäre der Teddy

913
00:41:34,384 --> 00:41:35,738
ertrage und umarme es fest.

914
00:42:06,396 --> 00:42:07,521
Wie lange, Mama?

915
00:42:07,747 --> 00:42:08,696
Mam, eine Operation

916
00:42:08,721 --> 00:42:09,941
geht drinnen vor sich.

917
00:42:10,104 --> 00:42:11,440
Der Arzt, nach dem Sie gefragt haben, Rahul

918
00:42:11,452 --> 00:42:12,821
Reddy ist der Chefchirurg.

919
00:42:12,821 --> 00:42:14,108
Ich denke, die Operation

920
00:42:14,120 --> 00:42:15,488
wird bald vorbei sein.

921
00:42:15,596 --> 00:42:17,571
Pawan!

922
00:42:17,713 --> 00:42:19,236
Sie ist zum Arzt gekommen.

923
00:42:19,385 --> 00:42:20,113
Sag es mir, Mama.

924
00:42:20,182 --> 00:42:21,854
Sir, ich warte auf den Arzt.

925
00:42:21,866 --> 00:42:23,071
Sind Sie Tamile?

926
00:42:23,071 --> 00:42:23,870
Zu welchem ​​Arzt möchten Sie gehen?

927
00:42:23,895 --> 00:42:24,863
Doktor Rahul Reddy.

928
00:42:24,940 --> 00:42:25,993
Was sagst du! Er

929
00:42:26,018 --> 00:42:27,338
ist einer der führenden Ärzte.

930
00:42:27,363 --> 00:42:29,018
Es ist nicht so einfach, ihn zu treffen.

931
00:42:29,510 --> 00:42:30,779
Hey, ich sage es dir, nicht wahr?

932
00:42:31,088 --> 00:42:32,165
Ich warte für immer auf ihn

933
00:42:32,190 --> 00:42:33,321
zwei Stunden. Geh, bitte ihn, zu kommen.

934
00:42:33,424 --> 00:42:35,321
Was?
-Wer bist du?

935
00:42:35,321 --> 00:42:37,196
Ich bin seine Freundin.
Gehen!

936
00:42:37,393 --> 00:42:38,747
Freundin! Er tut es nicht

937
00:42:38,759 --> 00:42:40,321
eine Freundin haben.

938
00:42:40,321 --> 00:42:41,768
Er hat zwei erwachsene Töchter.

939
00:42:41,780 --> 00:42:43,253
Etwas scheint nicht zu stimmen.

940
00:43:02,815 --> 00:43:04,393
Wie oft
Ich habe es dir nicht gesagt

941
00:43:04,405 --> 00:43:05,721
zum kommen
Krankenhaus, um mich zu sehen.

942
00:43:05,746 --> 00:43:06,566
Ich habe dir gesagt, du sollst warten

943
00:43:06,591 --> 00:43:07,238
auf dem Parkplatz.

944
00:43:07,238 --> 00:43:08,363
Warum dann?

945
00:43:08,363 --> 00:43:09,412
Ich warte immer auf dich

946
00:43:09,424 --> 00:43:10,690
auf dem Parkplatz, nicht wahr?

947
00:43:10,715 --> 00:43:12,049
Aber du kommst nur

948
00:43:12,084 --> 00:43:14,029
nach zwei bis drei Stunden.

949
00:43:14,388 --> 00:43:15,862
Deshalb hatte ich Zweifel

950
00:43:15,887 --> 00:43:17,321
ob du es bist
im Krankenhaus...

951
00:43:17,321 --> 00:43:17,971
Ist Ihr Zweifel

952
00:43:17,983 --> 00:43:19,155
jetzt gelöscht? Sag mir.

953
00:43:19,155 --> 00:43:20,628
Hey, wann immer ich dich anrufe

954
00:43:20,653 --> 00:43:22,706
rausgehen, du kommst nicht.

955
00:43:23,307 --> 00:43:24,384
Selbst du bist es nicht

956
00:43:24,409 --> 00:43:25,405
Treffen mit meinen Freunden.

957
00:43:25,405 --> 00:43:27,821
Aber sie wollen dich kennenlernen.

958
00:43:28,132 --> 00:43:29,446
Ich möchte dich mitnehmen und

959
00:43:29,471 --> 00:43:30,654
meinen Freunden vorstellen.

960
00:43:30,654 --> 00:43:31,566
Guten Morgen, Prasad, Sir.

961
00:43:31,578 --> 00:43:32,280
Will ich nicht wünschen?

962
00:43:32,794 --> 00:43:35,307
Hey, er nennt dich Prasad.

963
00:43:35,332 --> 00:43:37,099
Er wünschte es mir einfach.

964
00:43:37,196 --> 00:43:40,196
Aber dieses Mal gibt es keine Ausreden, Rahul.

965
00:43:40,336 --> 00:43:41,668
Ich hoffe, du erinnerst dich,
Du hast es mir versprochen

966
00:43:41,708 --> 00:43:43,282
dass ich mich treffen werde
Deine Mutter heute.

967
00:43:43,307 --> 00:43:44,649
Ich warte schon lange

968
00:43:44,661 --> 00:43:46,280
Zeit, deine Mutter kennenzulernen.

969
00:43:46,401 --> 00:43:47,196
Ich verspreche, das werde ich

970
00:43:47,208 --> 00:43:48,321
bring sie sicher mit.

971
00:43:48,413 --> 00:43:50,372
Tschüss.
-Liebe dich!

972
00:43:50,397 --> 00:43:51,771
Ich auch.
-Tschüss.

973
00:43:52,698 --> 00:43:54,789
Um einfach nur zu reden
irgendwann, fühle ich

974
00:43:54,801 --> 00:43:56,885
schwindelig. Muss haben
einen Stift, um stabil zu sein.

975
00:43:59,784 --> 00:44:00,970
Sagen Sie niemandem, dass Sie

976
00:44:00,982 --> 00:44:02,321
Das hast du mir gekauft, Partha.

977
00:44:02,321 --> 00:44:03,488
Ich werde es niemandem erzählen, Onkel.

978
00:44:03,488 --> 00:44:05,035
Ich habe sie erzogen
ganz herzlich,

979
00:44:05,047 --> 00:44:06,196
seit sie ihre Mutter verloren hat.

980
00:44:06,196 --> 00:44:08,529
Aber sie hat mich gedemütigt, Partha.

981
00:44:10,300 --> 00:44:12,587
Ich werde sie bitten, die Wahrheit zu sagen

982
00:44:12,612 --> 00:44:14,892
ob sie betrogen worden war?

983
00:44:14,917 --> 00:44:17,946
Onkel, als Vater
Wie kannst du deine Fragen stellen?

984
00:44:17,958 --> 00:44:20,821
Tochter ob
sie war betrogen worden?

985
00:44:20,909 --> 00:44:24,696
Ja, stimmt.
Es ist beschämend.

986
00:44:24,909 --> 00:44:27,632
Wie kann ein Vater
frage ihre Tochter

987
00:44:27,657 --> 00:44:29,893
ob sie betrogen worden war?

988
00:44:31,627 --> 00:44:33,835
Es ist sehr schmerzhaft, Partha.

989
00:44:35,821 --> 00:44:37,433
Am besten fragst du

990
00:44:37,445 --> 00:44:39,738
Vedhavalli. Bitte geh.

991
00:44:39,799 --> 00:44:41,708
Frag sie unverblümt. Frag sie

992
00:44:41,720 --> 00:44:44,363
ob sie intim gewesen war.

993
00:44:50,385 --> 00:44:54,046
Vedha!
-Sag mir.

994
00:44:54,112 --> 00:44:56,543
Onkel hat mich geschickt, um dich zu fragen.

995
00:44:57,659 --> 00:44:58,696
Was will er wissen?

996
00:44:59,893 --> 00:45:01,071
Er sagte mir, ich solle fragen

997
00:45:01,096 --> 00:45:02,870
ob du betrogen wurdest?

998
00:45:03,209 --> 00:45:04,625
„Ich nicht“, fragte Onkel.

999
00:45:06,863 --> 00:45:08,863
Partha, verdächtigst du mich auch?

1000
00:45:08,863 --> 00:45:12,071
Vedha, werde ich dich verdächtigen?

1001
00:45:12,071 --> 00:45:13,272
Ich habe ihm unser gesagt

1002
00:45:13,284 --> 00:45:15,363
Frau wird das nicht tun.

1003
00:45:15,612 --> 00:45:18,405
Aber Onkel glaubte nicht.

1004
00:45:18,695 --> 00:45:19,441
Hat er das gesagt?

1005
00:45:19,466 --> 00:45:20,374
er wird es nicht glauben?

1006
00:45:21,318 --> 00:45:22,984
Er sagte noch Schlimmeres.

1007
00:45:24,399 --> 00:45:27,243
Wenn eine Frau ist
verlobt, verheiratet zu sein,

1008
00:45:27,268 --> 00:45:29,280
Einige Schurken werden Gerüchte verbreiten.

1009
00:45:29,807 --> 00:45:31,639
Vater sein,
Du solltest unterstützen

1010
00:45:31,664 --> 00:45:33,807
halte lieber meine
Hals sitzt innen.

1011
00:45:35,963 --> 00:45:38,052
In diesem Agraharam,
Das haben alle gesagt

1012
00:45:38,064 --> 00:45:40,696
Du und Kausalya
Tante hat eine Beziehung.

1013
00:45:40,987 --> 00:45:42,113
Habe ich es geglaubt?

1014
00:45:42,113 --> 00:45:43,555
Habe ich dich gefragt, ob du und

1015
00:45:43,567 --> 00:45:45,321
Kausalya Tante
Beziehung haben?

1016
00:45:45,321 --> 00:45:46,544
Vedha, warum sind

1017
00:45:46,556 --> 00:45:48,321
Bist du angespannt?

1018
00:45:48,321 --> 00:45:50,268
Diese Informationen
überall verteilen

1019
00:45:50,280 --> 00:45:52,238
Agraharam, nicht
es? Deshalb...

1020
00:45:52,726 --> 00:45:54,572
Jemand redet falsch

1021
00:45:54,597 --> 00:45:57,073
Über dich und den verdrehten Onkel.

1022
00:45:58,838 --> 00:46:00,081
Jemand tut es gewollt

1023
00:46:00,093 --> 00:46:01,988
Das soll mein Leben verderben, Partha.

1024
00:46:02,487 --> 00:46:04,188
Aber ich weiß nicht, wer das ist

1025
00:46:04,200 --> 00:46:07,571
dies tun. Wer ist er, Partha?

1026
00:46:07,807 --> 00:46:15,946
Wer ist er?

1027
00:46:16,174 --> 00:46:17,995
Wer ist er?

1028
00:46:18,020 --> 00:46:19,282
Geh einfach hin und erzähl es

1029
00:46:19,294 --> 00:46:20,529
Onkel, was ich sage.

1030
00:46:22,800 --> 00:46:24,258
Wer ist er?

1031
00:46:24,283 --> 00:46:26,574
Partha, was hat sie gesagt?

1032
00:46:26,713 --> 00:46:28,683
Sie bestritt arrogant

1033
00:46:28,695 --> 00:46:31,571
und verließ weinend das Haus.

1034
00:46:31,571 --> 00:46:34,306
Hat sie bestritten? Ich habe es gehört

1035
00:46:34,318 --> 00:46:36,823
aber trotzdem gefragt.

1036
00:46:37,510 --> 00:46:39,244
Dein Schicksal, du musst

1037
00:46:39,269 --> 00:46:41,654
glaube deiner Tochter.

1038
00:46:41,654 --> 00:46:43,267
Hey, ich habe sie mitgebracht

1039
00:46:43,279 --> 00:46:44,904
geht es gut und gut.

1040
00:46:45,096 --> 00:46:48,251
Onkel, das hast du nicht getan. Wenn ja,

1041
00:46:48,263 --> 00:46:51,488
Würde das alles passieren?

1042
00:46:54,581 --> 00:46:55,920
Partha, ich werde töten

1043
00:46:55,932 --> 00:46:57,988
sie, wenn das wahr ist.

1044
00:46:58,104 --> 00:47:00,479
Warum sollte sie sterben, Onkel?

1045
00:47:02,612 --> 00:47:05,838
Ja, warum sollte sie sterben?

1046
00:47:06,003 --> 00:47:08,103
Ich sollte dafür sterben

1047
00:47:08,115 --> 00:47:09,779
So eine Tochter.

1048
00:47:12,146 --> 00:47:14,526
Onkel, du wirst nicht sterben.

1049
00:47:20,899 --> 00:47:21,983
Du solltest nicht sparen

1050
00:47:22,008 --> 00:47:23,081
mich, wenn ich sterbe, Partha.

1051
00:47:25,895 --> 00:47:27,187
Okay, Onkel.

1052
00:47:27,831 --> 00:47:29,492
Nehmen Sie den Stuhl weg.

1053
00:47:29,504 --> 00:47:30,988
Sachen sind wichtig.

1054
00:47:35,654 --> 00:47:38,081
Partha, trinkst du?

1055
00:47:38,106 --> 00:47:39,422
Onkel, deine Beine

1056
00:47:39,434 --> 00:47:40,370
berühren mich.

1057
00:47:40,395 --> 00:47:41,703
Hey, dränge nicht.

1058
00:47:41,728 --> 00:47:45,104
Onkel, störe nicht.

1059
00:48:16,821 --> 00:48:17,931
Nitin, ich habe es erreicht

1060
00:48:17,943 --> 00:48:18,904
unser Routineort.

1061
00:48:18,904 --> 00:48:19,759
Komm bald nicht

1062
00:48:19,771 --> 00:48:21,174
wie üblich zu spät kommen.

1063
00:48:21,199 --> 00:48:23,449
Hey, bin ich eine Frau oder du?

1064
00:48:35,305 --> 00:48:36,341
Sir, dieser Mord ist wie der

1065
00:48:36,366 --> 00:48:37,527
Xerox des vorherigen Mordes.

1066
00:48:38,805 --> 00:48:40,112
Haben Sie jemals einen gesehen?

1067
00:48:40,137 --> 00:48:41,985
Steht die Leiche so da?

1068
00:48:42,529 --> 00:48:44,696
Ich glaube, er ist ein Statuenmörder.

1069
00:48:44,721 --> 00:48:45,349
„Frauen sind unsere Augen“

1070
00:48:46,155 --> 00:48:47,780
Sobald ich hineinging

1071
00:48:47,792 --> 00:48:50,071
Waschraum, habe ich gehört
Sie schreit, Sir.

1072
00:48:51,155 --> 00:48:53,284
Sir, das Muster von
Der Mörder soll töten,

1073
00:48:53,296 --> 00:48:55,238
Mach daraus eine Statue
und verlasse die Leiche.

1074
00:48:55,238 --> 00:48:57,872
Bei dem, den wir suchen, ist das nicht der Fall

1075
00:48:57,884 --> 00:49:00,696
Töte entweder für Geld oder für Begierde.

1076
00:49:00,919 --> 00:49:02,870
Also, er hat hoch gespritzt

1077
00:49:02,882 --> 00:49:06,071
Konzentration der Statuenherstellungschemikalie.

1078
00:49:06,302 --> 00:49:07,946
Das wird zum Testen eingeschickt.

1079
00:49:07,946 --> 00:49:10,405
Hast du das Telefon dieses Mädchens überprüft?

1080
00:49:10,405 --> 00:49:12,359
Sir, seit ihr ganz
Der Körper ist taub geworden,

1081
00:49:12,371 --> 00:49:14,155
der Fingerabdruck
passt nicht, Sir.

1082
00:49:14,155 --> 00:49:16,421
Frauen werden getötet
und andererseits

1083
00:49:16,433 --> 00:49:19,168
Wir bekommen Beschwerden
dass Frauen fehlen.

1084
00:49:19,193 --> 00:49:20,333
Gibt es also zwei verschiedene?

1085
00:49:20,345 --> 00:49:22,193
Psychopathen? Sind es Zwillinge?

1086
00:49:22,218 --> 00:49:23,978
Auf jeden Fall muss er
wurden Opfer von

1087
00:49:24,003 --> 00:49:25,939
Frauen und gestört
von der Seele bis ins Mark.

1088
00:49:26,508 --> 00:49:30,700
Capsicum-Spray führt zur Erblindung.

1089
00:49:30,725 --> 00:49:33,103
Hast du irgendjemanden oder irgendetwas gesehen?

1090
00:49:33,128 --> 00:49:36,155
anders bzw
verdächtig, letzte Nacht?

1091
00:49:36,155 --> 00:49:37,357
Sir, es gab einen verdächtigen Lieferwagen

1092
00:49:37,369 --> 00:49:38,988
zum Glück eingefangen
einer der Kamera.

1093
00:49:38,988 --> 00:49:39,654
Ein Transporter?

1094
00:49:39,654 --> 00:49:40,516
Ja, es war wie ein

1095
00:49:40,528 --> 00:49:41,447
Alter Käfigwagen, Sir.

1096
00:49:41,447 --> 00:49:42,622
Aber der Fahrer trug

1097
00:49:42,634 --> 00:49:43,821
Eine Maske wie ein Bär, Sir.

1098
00:49:43,821 --> 00:49:44,970
„Frauen sind unsere Augen“, heißt es

1099
00:49:44,982 --> 00:49:46,529
war an allen Tatorten dabei.

1100
00:49:46,529 --> 00:49:47,524
Bei der Erforschung der Vergangenheit

1101
00:49:47,536 --> 00:49:48,654
Leben dieser drei Frauen...

1102
00:49:48,654 --> 00:49:49,955
...sie sind gefallen
verliebt in Jungs

1103
00:49:49,967 --> 00:49:51,280
mindestens viermal
und hatte Schluss gemacht.

1104
00:49:51,280 --> 00:49:52,702
Diejenigen, die sich beschwert haben

1105
00:49:52,714 --> 00:49:54,779
über diese App
sind die Opfer.

1106
00:49:55,005 --> 00:49:56,901
Die Frauen, die verraten haben

1107
00:49:56,913 --> 00:50:00,113
Sie wurden nacheinander getötet.

1108
00:50:00,232 --> 00:50:02,863
Man kann nicht einmal eine App erfinden.

1109
00:50:02,982 --> 00:50:04,538
Er erfand eine App, „Bagheera“

1110
00:50:04,550 --> 00:50:05,946
und Morde begehen.

1111
00:50:05,946 --> 00:50:08,779
Sir, da war er, ein Teddybär.

1112
00:50:08,779 --> 00:50:09,787
Sir, das haben wir

1113
00:50:09,799 --> 00:50:10,943
ein Teddybärfell!

1114
00:50:11,021 --> 00:50:12,074
Teddybär?
-Ja, Herr!

1115
00:50:12,099 --> 00:50:13,431
Als ich zur Toilette ging,

1116
00:50:13,456 --> 00:50:14,865
ein Teddybär war da.

1117
00:50:14,890 --> 00:50:15,920
Als ich herauskam,

1118
00:50:15,945 --> 00:50:17,445
Es war nicht da, Sir.

1119
00:50:20,997 --> 00:50:22,094
Ein Selfie mit Teddy

1120
00:50:22,119 --> 00:50:23,635
Bär im ersten Mord.

1121
00:50:25,238 --> 00:50:26,485
Teddybärfell in

1122
00:50:26,497 --> 00:50:28,013
der zweite Mord.

1123
00:50:29,821 --> 00:50:31,184
Und im dritten Mord,

1124
00:50:31,196 --> 00:50:32,571
ein Teddybär wurde gesehen.

1125
00:50:32,571 --> 00:50:35,930
Also, ist der Teddybär ein

1126
00:50:35,942 --> 00:50:40,779
Grund für diese drei Morde?

1127
00:50:40,779 --> 00:50:41,577
Ist der Teddybär

1128
00:50:41,589 --> 00:50:42,447
den Mord begehen?

1129
00:50:42,447 --> 00:50:43,203
Sir, wie wird ein Teddy?

1130
00:50:43,215 --> 00:50:44,074
Bär, der den Mord begangen hat?

1131
00:50:44,099 --> 00:50:44,733
Teddybär ist

1132
00:50:44,758 --> 00:50:45,793
einfach ein Killertool.

1133
00:50:45,903 --> 00:50:46,753
Es ist Teddybär wer

1134
00:50:46,778 --> 00:50:47,806
begeht den Mord.

1135
00:50:49,224 --> 00:50:51,841
Aber derjenige, der

1136
00:50:51,866 --> 00:50:56,779
betreibt ist... „Bagheera“

1137
00:50:56,819 --> 00:50:58,015
Alter, benutzt du diese App?

1138
00:50:58,027 --> 00:50:59,100
Ja, ich habe gerade erst angefangen

1139
00:50:59,112 --> 00:51:00,111
das seit gestern.

1140
00:51:00,111 --> 00:51:01,411
Dies ist eine großartige App, die meisten

1141
00:51:01,423 --> 00:51:02,944
der Mädchen haben sich verändert.

1142
00:51:17,819 --> 00:51:19,569
„Mädchen lügen, lügen“

1143
00:51:19,569 --> 00:51:21,319
„Jungs weinen, weinen“

1144
00:51:21,319 --> 00:51:22,986
„Das Herz schlägt, schlägt“

1145
00:51:22,986 --> 00:51:23,731
„Das sind sie immer

1146
00:51:23,743 --> 00:51:24,736
betrügen, betrügen“

1147
00:51:24,736 --> 00:51:26,569
„Jungs flehen, flehen“

1148
00:51:26,569 --> 00:51:28,194
„Mädchen herrschen, herrschen“

1149
00:51:28,194 --> 00:51:29,860
„Gott schaut, schaut zu“

1150
00:51:29,860 --> 00:51:31,569
„Liebe bedeutet immer, vorsichtig zu sein“

1151
00:51:31,569 --> 00:51:32,798
„Anwenden von Sindoor und

1152
00:51:32,810 --> 00:51:34,819
Blumen sehen verheißungsvoll aus..."

1153
00:51:34,819 --> 00:51:36,496
„Obwohl er den Ehemann streichelt

1154
00:51:36,508 --> 00:51:38,361
unfreundlich, wo sind diese Frauen?“

1155
00:51:38,361 --> 00:51:39,912
„Ich habe das Tajmahal gebaut

1156
00:51:39,924 --> 00:51:41,486
zuerst in meinem Herzen“

1157
00:51:41,486 --> 00:51:42,308
„Als ich geplant hatte

1158
00:51:42,320 --> 00:51:43,433
die Hochzeit binden

1159
00:51:43,445 --> 00:51:45,069
Knoten, sie hat mir eine Wendung gegeben“

1160
00:51:45,069 --> 00:51:46,774
„Es tut mir leid, wenn

1161
00:51:46,786 --> 00:51:48,611
Männer ansehen“

1162
00:51:48,694 --> 00:51:50,261
„Wenn man Frauen ansieht,

1163
00:51:50,273 --> 00:51:52,152
Hey, da passiert etwas.“

1164
00:51:52,152 --> 00:51:53,736
„Es tut mir leid, wenn

1165
00:51:53,748 --> 00:51:55,444
Männer ansehen“

1166
00:51:55,444 --> 00:51:57,935
„Wenn man Frauen ansieht,

1167
00:51:57,947 --> 00:52:00,777
Hey, da passiert etwas.“

1168
00:52:00,777 --> 00:52:02,528
„Schlag hart zu, Alter!“

1169
00:52:08,403 --> 00:52:09,403
„Hey, Bagheera…“

1170
00:52:15,361 --> 00:52:16,361
„Hey, Bagheera…“

1171
00:52:16,361 --> 00:52:19,736
„Stellen Sie nicht alle Frauen falsch dar“

1172
00:52:19,736 --> 00:52:21,154
„Nicht alle Frauen

1173
00:52:21,166 --> 00:52:23,152
wen du siehst, liegt falsch“

1174
00:52:23,152 --> 00:52:25,453
„Wegen der wenigen Frauen überhaupt

1175
00:52:25,465 --> 00:52:27,777
Frau hat einen schlechten Ruf“

1176
00:52:27,777 --> 00:52:28,640
„Sie wird schauen

1177
00:52:28,652 --> 00:52:29,902
dich lächelnd an..."

1178
00:52:43,681 --> 00:52:45,431
„Der Name ist Bagheera…“

1179
00:52:46,233 --> 00:52:48,944
„Wonach suchen Sie?“

1180
00:52:48,944 --> 00:52:50,233
„Verdammt, das tun wir nicht

1181
00:52:50,245 --> 00:52:52,264
alles verstehen“

1182
00:52:53,236 --> 00:52:54,241
„Auch wenn ein Mann es ist

1183
00:52:54,253 --> 00:52:55,860
mit dir und streichle dich..."

1184
00:52:55,860 --> 00:52:59,236
„Man stützt sich auf den Schoß von jemandem“

1185
00:52:59,236 --> 00:53:00,797
„Es ist stark, stark, stark“

1186
00:53:00,809 --> 00:53:02,277
Das Herz unserer Jungs ist stark“

1187
00:53:02,277 --> 00:53:03,836
„Stopp, stopp, stopp, stopp

1188
00:53:03,848 --> 00:53:05,777
Ihr Weltklasse-Schauspiel“

1189
00:53:05,777 --> 00:53:07,271
„Es ist ein Spiel, Spiel, Spiel“

1190
00:53:07,283 --> 00:53:09,194
„Du spielst ein Doppelspiel“

1191
00:53:09,194 --> 00:53:10,832
„Es ist eine Schande, Schande, Schande

1192
00:53:10,844 --> 00:53:12,860
„Es ist eine Schande, wenn wir es verraten“

1193
00:53:19,611 --> 00:53:21,316
„Es tut mir leid, wenn

1194
00:53:21,328 --> 00:53:23,152
Männer ansehen“

1195
00:53:23,152 --> 00:53:24,803
„Wenn man Frauen ansieht,

1196
00:53:24,815 --> 00:53:26,695
Hey, da passiert etwas.“

1197
00:53:26,695 --> 00:53:28,279
„Es tut mir leid, wenn

1198
00:53:28,291 --> 00:53:29,986
Männer ansehen“

1199
00:53:29,986 --> 00:53:32,477
„Wenn man Frauen ansieht,

1200
00:53:32,489 --> 00:53:35,319
Hey, da passiert etwas.“

1201
00:53:35,319 --> 00:53:37,069
„Schlag hart zu, Alter!“

1202
00:53:42,944 --> 00:53:43,944
„Hey, Bagheera…“

1203
00:53:49,902 --> 00:53:50,902
„Hey, Bagheera…“

1204
00:53:50,902 --> 00:53:52,491
„Mädchen lügen, lügen“

1205
00:53:52,516 --> 00:53:54,266
„Jungs weinen, weinen“

1206
00:53:54,291 --> 00:53:55,670
„Das Herz schlägt, schlägt“

1207
00:53:55,695 --> 00:53:56,598
„Das sind sie immer

1208
00:53:56,610 --> 00:53:57,319
betrügen, betrügen“

1209
00:53:57,319 --> 00:53:59,152
„Jungs flehen, flehen“

1210
00:53:59,152 --> 00:54:00,777
„Mädchen herrschen, herrschen“

1211
00:54:00,777 --> 00:54:02,444
„Gott schaut, schaut zu“

1212
00:54:02,444 --> 00:54:04,152
„Liebe bedeutet immer, vorsichtig zu sein“

1213
00:54:09,319 --> 00:54:11,069
„Schlag hart zu, Alter!“

1214
00:54:17,027 --> 00:54:18,027
„Hey, Bagheera…“

1215
00:54:23,902 --> 00:54:24,902
„Hey, Bagheera…“

1216
00:54:30,528 --> 00:54:31,528
„Hey, Bagheera…“

1217
00:54:37,256 --> 00:54:38,444
„Hey, Bagheera…“

1218
00:54:39,866 --> 00:54:41,318
Der Psychokiller, der

1219
00:54:41,330 --> 00:54:43,126
tötet nur junge Frauen

1220
00:54:43,138 --> 00:54:44,429
Chennai und Vororte

1221
00:54:44,441 --> 00:54:46,361
ist noch nicht identifiziert...

1222
00:54:46,491 --> 00:54:47,312
Die Empörten

1223
00:54:47,324 --> 00:54:48,850
Studenten, die Öffentlichkeit

1224
00:54:48,875 --> 00:54:51,238
und Frauen, die Männer betrügen...

1225
00:54:51,403 --> 00:54:52,849
...und ihre Eltern

1226
00:54:52,861 --> 00:54:54,027
kam in Scharen,

1227
00:54:54,027 --> 00:54:54,766
...vor dem

1228
00:54:54,778 --> 00:54:56,107
Büro des Kommissars

1229
00:54:56,119 --> 00:54:57,036
und dafür kämpfen

1230
00:54:57,048 --> 00:54:58,152
ihren Schutz.

1231
00:54:58,152 --> 00:54:59,070
Wenn ein Mädchen reinfällt

1232
00:54:59,082 --> 00:55:00,167
Liebe mit ein paar

1233
00:55:00,179 --> 00:55:01,154
Jungs, nur dann sie

1234
00:55:01,166 --> 00:55:02,361
kann wissen, wer gut ist.

1235
00:55:02,361 --> 00:55:02,882
Ist das ein Fehler? Dafür

1236
00:55:02,894 --> 00:55:03,486
Um Himmels willen, ist es richtig zu morden?

1237
00:55:03,486 --> 00:55:05,104
Sie ist meine Tochter

1238
00:55:05,116 --> 00:55:07,811
Swetha, haben Sie Mitleid mit ihr, Sir.

1239
00:55:08,405 --> 00:55:09,381
Sie verliebte sich in zwei

1240
00:55:09,393 --> 00:55:10,459
Jungs und sie betrogen,

1241
00:55:10,484 --> 00:55:11,579
Herr. Ich habe solche Angst davor

1242
00:55:11,591 --> 00:55:12,794
Er könnte sie töten, Sir.

1243
00:55:12,819 --> 00:55:13,420
Sir, bitte geben Sie

1244
00:55:13,432 --> 00:55:14,504
Schutz für meine Tochter.

1245
00:55:14,516 --> 00:55:15,370
Hey, deine Tochter hat

1246
00:55:15,382 --> 00:55:16,444
habe gerade zwei Typen betrogen.

1247
00:55:16,444 --> 00:55:17,369
Meine Tochter hat

1248
00:55:17,381 --> 00:55:18,818
vier Jungs betrogen.

1249
00:55:18,830 --> 00:55:19,885
Geben Sie Sicherheit für

1250
00:55:19,897 --> 00:55:21,027
zuerst unser Haus.

1251
00:55:21,225 --> 00:55:22,319
Hey, geh zur Seite.

1252
00:55:22,319 --> 00:55:23,534
Sir, meine Tochter sagt es nicht

1253
00:55:23,546 --> 00:55:24,100
wie viele Jungs

1254
00:55:24,112 --> 00:55:25,027
sie hat betrogen.

1255
00:55:25,027 --> 00:55:25,708
Bitte haben Sie Mitleid mit ihr, Sir

1256
00:55:25,733 --> 00:55:26,537
Gewähren Sie ihr Schutz, Sir.

1257
00:55:26,562 --> 00:55:27,350
Ich frage mich, wie viele Leute

1258
00:55:27,375 --> 00:55:28,194
Meine Tochter hat betrogen.

1259
00:55:31,152 --> 00:55:32,625
"Bagheera App" has been

1260
00:55:32,637 --> 00:55:34,444
von der Polizei Tamilnadus verboten.

1261
00:55:34,444 --> 00:55:36,544
Den Studierenden wird davon abgeraten

1262
00:55:36,556 --> 00:55:38,981
Nutzen Sie diese App, die Polizei hat

1263
00:55:38,993 --> 00:55:41,134
Es werden rechtliche Schritte eingeleitet

1264
00:55:41,146 --> 00:55:43,777
gegen diejenigen, die es benutzen.

1265
00:55:46,458 --> 00:55:47,692
Sir, ich habe eine Anfrage erhalten

1266
00:55:47,717 --> 00:55:49,027
an den Server dieser App.

1267
00:55:49,027 --> 00:55:51,486
Wer hat sich in der App angemeldet?

1268
00:55:51,486 --> 00:55:52,253
Die IP-Adresse

1269
00:55:52,265 --> 00:55:53,433
gehört zu Chennai.

1270
00:55:53,445 --> 00:55:55,236
Wo konkret in Chennai?

1271
00:55:55,420 --> 00:55:57,039
In T. Nagar, Sir.

1272
00:55:57,051 --> 00:55:59,319
Wo in T. Nagar?

1273
00:55:59,600 --> 00:56:00,418
Sir, in T.nagar

1274
00:56:00,430 --> 00:56:01,837
Ramanujan-Straße.

1275
00:56:02,084 --> 00:56:03,486
Ist er in der Nähe meines Hauses?

1276
00:56:03,486 --> 00:56:04,773
Verfolgen Sie ihn... Ich brauche das

1277
00:56:04,785 --> 00:56:06,027
sofort ansprechen.

1278
00:56:06,027 --> 00:56:07,111
Sir, es ist Ihr Haus!

1279
00:56:07,111 --> 00:56:10,068
Hey, schrecklicher Kerl,

1280
00:56:10,080 --> 00:56:15,027
beschämender Kerl, Verschwender...

1281
00:56:15,027 --> 00:56:17,950
Hey, ich habe dir einen Laptop gekauft

1282
00:56:17,962 --> 00:56:21,236
Ich denke, du würdest gut lernen.

1283
00:56:21,491 --> 00:56:22,142
Stattdessen senden Sie

1284
00:56:22,167 --> 00:56:22,863
Beschwerden über

1285
00:56:22,888 --> 00:56:23,576
die Mädchen. An wen

1286
00:56:23,601 --> 00:56:24,302
schickst du?

1287
00:56:24,327 --> 00:56:27,491
Papa, ich habe keine Ahnung, wer sie sind.

1288
00:56:28,337 --> 00:56:29,527
Ich kannte nur die App

1289
00:56:29,552 --> 00:56:30,850
nachdem meine Freunde es mir gesagt hatten.

1290
00:56:31,037 --> 00:56:32,001
Ist er schuldig, das zu denken?

1291
00:56:32,026 --> 00:56:33,212
Jungs wie wir sollten nicht sterben?

1292
00:56:34,701 --> 00:56:35,808
Ich werde es dir nicht sagen, selbst wenn

1293
00:56:35,820 --> 00:56:36,912
Ich weiß von ihm, Papa.

1294
00:56:37,428 --> 00:56:38,360
Willst du es mir nicht sagen?

1295
00:56:38,385 --> 00:56:39,334
Das werde ich nicht, Papa.

1296
00:56:40,410 --> 00:56:43,252
Papa, schlag mich nicht unnötig.

1297
00:56:43,522 --> 00:56:45,033
Wenn ich nur ein Mädchen hochlade

1298
00:56:45,058 --> 00:56:46,746
Foto, er wird sie töten.

1299
00:56:55,123 --> 00:56:56,394
Was soll ich sagen, sogar das des Herrn

1300
00:56:56,419 --> 00:56:58,183
Sohn nutzte diese App.

1301
00:56:58,208 --> 00:56:59,045
Er hätte ihn geschlagen.

1302
00:56:59,070 --> 00:57:00,054
Warte, lass ihn kommen.

1303
00:57:00,079 --> 00:57:01,371
Subramani.
-Herr.

1304
00:57:01,617 --> 00:57:03,145
Sir, beim letzten Mord

1305
00:57:03,170 --> 00:57:04,498
Wir fanden nicht nur Teddys

1306
00:57:04,523 --> 00:57:05,858
Augen, sondern sogar eine Kamera

1307
00:57:05,883 --> 00:57:07,498
mit einem Sender verbunden.

1308
00:57:08,458 --> 00:57:09,210
Die Kamera von einem

1309
00:57:09,235 --> 00:57:10,044
Auge ist hier, Can

1310
00:57:10,069 --> 00:57:10,600
Wir verfolgen das

1311
00:57:10,640 --> 00:57:11,389
Kamera des anderen Auges?

1312
00:57:11,414 --> 00:57:11,972
Wenn das Handy

1313
00:57:11,997 --> 00:57:12,702
aktiv ist, dann ist es

1314
00:57:12,727 --> 00:57:13,272
leicht herauszufinden

1315
00:57:13,297 --> 00:57:13,994
Der Standort, Sir.

1316
00:57:14,019 --> 00:57:15,717
Common, verfolgen wir ihn.

1317
00:57:15,742 --> 00:57:16,575
Verfolgen Sie ihn bald.

1318
00:57:16,600 --> 00:57:17,794
Es wird sich öffnen, Sir.

1319
00:57:17,842 --> 00:57:19,517
Sir, die Kamera ist aktiv.

1320
00:57:19,529 --> 00:57:20,580
Prüfen Sie, ob die

1321
00:57:20,592 --> 00:57:22,162
Das Handy des Mädchens ist aktiv.

1322
00:57:22,187 --> 00:57:22,771
Sir, das ist nicht möglich

1323
00:57:22,796 --> 00:57:23,458
Identifiziere das Mädchen,

1324
00:57:23,483 --> 00:57:24,047
sie steht

1325
00:57:24,072 --> 00:57:24,728
vor der Kamera.

1326
00:57:26,528 --> 00:57:28,153
Wer ist sie?

1327
00:57:29,174 --> 00:57:30,439
Hey, verfolge den Standort.

1328
00:57:30,464 --> 00:57:31,103
Ja, Herr.

1329
00:57:31,176 --> 00:57:32,631
Sir, der Standort ist Mandaveli.

1330
00:57:32,656 --> 00:57:33,898
Bei Mandaveli!

1331
00:57:34,011 --> 00:57:34,787
Mani, ruf die Kontrolle

1332
00:57:34,812 --> 00:57:35,675
Zimmer sofort.

1333
00:57:35,700 --> 00:57:36,325
Okay, Sir.

1334
00:57:36,350 --> 00:57:38,108
Hey, Teddybär
Roboter.

1335
00:57:40,389 --> 00:57:41,623
Es geht zurück.

1336
00:57:41,648 --> 00:57:42,565
Nehmen Sie Platz.

1337
00:57:47,619 --> 00:57:48,347
Hallo.

1338
00:57:48,998 --> 00:57:50,522
Sir, der Anruf wurde durchgestellt.

1339
00:57:50,892 --> 00:57:52,696
Hallo... hallo. Dies

1340
00:57:52,721 --> 00:57:54,446
ist Polizist Sai Kumar.

1341
00:57:54,636 --> 00:57:55,304
A teddy bear has come

1342
00:57:55,316 --> 00:57:56,061
zu deinem Haus, oder?

1343
00:57:56,073 --> 00:57:56,552
Ja.

1344
00:57:56,552 --> 00:57:57,350
Es ist kein Spielzeug, es

1345
00:57:57,375 --> 00:57:58,589
ist gekommen, um dich zu töten.

1346
00:57:59,591 --> 00:58:01,311
Herr, was sagen Sie?

1347
00:58:24,104 --> 00:58:25,951
Oh nein! Das ist jetzt Mist.

1348
00:58:38,024 --> 00:58:40,691
Hallo, noch nicht vorbei?

1349
00:59:10,203 --> 00:59:11,419
Sir, der Teddybär ist
entkommen.

1350
00:59:11,444 --> 00:59:12,733
Schauen Sie, Sir.

1351
00:59:16,761 --> 00:59:18,511
Hey!
Hey, Teddy.

1352
00:59:18,511 --> 00:59:19,552
Teddy!

1353
00:59:51,581 --> 00:59:53,706
Entschuldigung, Fakru!

1354
00:59:53,731 --> 00:59:55,231
Entschuldigung!

1355
00:59:56,508 --> 00:59:58,091
Hey, hör auf.

1356
00:59:58,116 --> 00:59:59,170
Stoppen!

1357
01:00:07,997 --> 01:00:09,706
Bagheera!

1358
01:00:16,328 --> 01:00:17,294
Das habe ich erwartet

1359
01:00:17,319 --> 01:00:18,758
Rette mich, aber du hast es nicht getan!

1360
01:00:18,909 --> 01:00:20,237
Du hast nur gesagt, dass du es nicht tun sollst

1361
01:00:20,262 --> 01:00:22,338
save even if you die, uncle.

1362
01:00:22,427 --> 01:00:24,530
Habe ich dir jemals nicht gehorcht?

1363
01:00:25,016 --> 01:00:25,809
Mein Herr!

1364
01:00:25,896 --> 01:00:27,498
Du hast dich dumm benommen, Onkel.

1365
01:00:27,523 --> 01:00:29,063
Alle waren skeptisch, ob

1366
01:00:29,088 --> 01:00:30,412
sie hat einen Fehler begangen.

1367
01:00:30,437 --> 01:00:31,132
Nun, Sie haben es bewiesen

1368
01:00:31,157 --> 01:00:32,099
dass sie begangen hat

1369
01:00:32,124 --> 01:00:33,547
Fehler, indem du dich erhängst.

1370
01:00:33,795 --> 01:00:36,653
Nach all dem Unsinn, wer

1371
01:00:36,678 --> 01:00:39,991
wird meine Tochter Partha heiraten?

1372
01:00:41,489 --> 01:00:42,915
Wer wird heiraten?

1373
01:00:42,940 --> 01:00:45,623
Vedhavalli? Wer wird heiraten!

1374
01:00:45,648 --> 01:00:47,006
Partha, ich konnte es nicht ertragen.

1375
01:00:47,031 --> 01:00:49,569
Ich habe das Gefühl
Ich muss wieder sterben.

1376
01:00:54,419 --> 01:00:57,169
Onkel!

1377
01:00:57,194 --> 01:00:59,135
Ich sage dir eins, wenn

1378
01:00:59,160 --> 01:01:00,897
Du verwechselst mich nicht.

1379
01:01:00,922 --> 01:01:06,589
Soll ich Vedhavalli heiraten?

1380
01:01:06,614 --> 01:01:08,114
Partha!

1381
01:01:08,328 --> 01:01:11,748
Nur für dich,

1382
01:01:12,217 --> 01:01:14,092
Ich heirate Vedhavalli.

1383
01:01:15,818 --> 01:01:18,693
Mein lieber Partha, bist du sicher?

1384
01:01:19,021 --> 01:01:20,645
Aber Vedhavalli muss

1385
01:01:20,670 --> 01:01:22,269
stimme dieser Ehe zu.

1386
01:01:22,294 --> 01:01:24,622
Schauen Sie her, fragen Sie Vedha

1387
01:01:24,647 --> 01:01:26,826
kommen. Ich werde mit ihr sprechen.

1388
01:01:28,412 --> 01:01:30,576
Vedha! Papa ruft dich an.

1389
01:01:31,004 --> 01:01:32,984
Sie kommt, Onkel.

1390
01:01:33,105 --> 01:01:34,063
Papa!

1391
01:01:39,302 --> 01:01:40,636
Papa!

1392
01:01:58,792 --> 01:02:00,917
Was macht sie drinnen?

1393
01:02:02,231 --> 01:02:03,648
Oh nein! Warum ist er hierher gekommen!

1394
01:02:05,498 --> 01:02:06,806
Ich habe dir gesagt, dass wir Schluss gemacht haben.

1395
01:02:06,818 --> 01:02:07,780
Ja, wir haben uns getrennt.

1396
01:02:07,805 --> 01:02:09,420
Warum bist du jetzt hierher gekommen?

1397
01:02:09,445 --> 01:02:11,431
Meine Sachen sind drinnen.

1398
01:02:11,495 --> 01:02:12,617
Nicht jetzt. Du kannst kommen

1399
01:02:12,642 --> 01:02:13,883
Morgen und nimm es.

1400
01:02:19,549 --> 01:02:24,123
Hey, du bist stark genug!

1401
01:02:24,623 --> 01:02:26,162
Was ist jetzt dein Problem?

1402
01:02:26,323 --> 01:02:28,023
Nimm deine Sachen und verschwinde.

1403
01:02:28,048 --> 01:02:29,878
Gib mir keine mentale Folter.

1404
01:02:29,983 --> 01:02:33,861
Hey, ich habe Zweifel.
Meine Tasche!

1405
01:02:33,886 --> 01:02:35,217
Nimm es und geh.

1406
01:02:37,209 --> 01:02:40,850
In unserer Parkzone, dein Junge

1407
01:02:40,862 --> 01:02:44,397
Bestie-Auto wurde geparkt!

1408
01:02:44,600 --> 01:02:46,405
Du meinst, Varun!
-Ja.

1409
01:02:46,430 --> 01:02:48,388
Er muss gekommen sein

1410
01:02:48,413 --> 01:02:49,834
jemanden anderen treffen.

1411
01:02:51,686 --> 01:02:52,578
Dein bester Freund hat

1412
01:02:52,590 --> 01:02:53,530
hat sein Auto in deinem geparkt

1413
01:02:53,555 --> 01:02:54,455
Parkzone und

1414
01:02:54,480 --> 01:02:55,803
ging zu jemand anderem...

1415
01:02:58,886 --> 01:03:00,717
Ja!

1416
01:03:00,742 --> 01:03:02,170
Konnte diesen Jungen nicht ertragen

1417
01:03:02,195 --> 01:03:03,505
Beste Freunde Belästigung.

1418
01:03:04,717 --> 01:03:05,471
Sie sind die

1419
01:03:05,483 --> 01:03:06,761
Ärgernis, wohin ich auch gehe.

1420
01:03:06,761 --> 01:03:07,714
Hey, warte! warum sind

1421
01:03:07,726 --> 01:03:08,960
you going there? Dies

1422
01:03:08,972 --> 01:03:10,038
ist nur mein Schrank

1423
01:03:10,050 --> 01:03:11,233
Meine Kleidung ist drinnen.

1424
01:03:11,258 --> 01:03:13,741
Ja, nur Ihre Kleidung wird es sein

1425
01:03:13,766 --> 01:03:15,466
drinnen. Aber da

1426
01:03:15,491 --> 01:03:17,505
ist etwas anderes.

1427
01:03:21,514 --> 01:03:23,123
Hey!

1428
01:03:23,148 --> 01:03:24,303
Bruder!

1429
01:03:25,085 --> 01:03:26,460
Bruder!

1430
01:03:27,998 --> 01:03:29,372
Bruder?

1431
01:03:30,638 --> 01:03:32,305
Hey...hey...Bruder?

1432
01:03:32,507 --> 01:03:33,922
Bruder, das haben wir nicht getan

1433
01:03:33,947 --> 01:03:35,645
alles, was du denkst.

1434
01:03:36,100 --> 01:03:37,091
Sie sagte, es gibt eine

1435
01:03:37,116 --> 01:03:38,269
Problem im Waschraum

1436
01:03:38,281 --> 01:03:39,178
Pfeife, deshalb bin ich gekommen

1437
01:03:39,203 --> 01:03:40,311
hier für Klempnerarbeiten.

1438
01:03:41,717 --> 01:03:42,849
Du bist also hierher gekommen

1439
01:03:42,861 --> 01:03:44,255
für Klempnerarbeiten.

1440
01:03:44,267 --> 01:03:45,618
Bruder, ich schwöre, wir

1441
01:03:45,630 --> 01:03:47,136
habe nichts gemacht.

1442
01:03:47,136 --> 01:03:49,269
Sollen wir herausfinden, ob

1443
01:03:49,281 --> 01:03:51,511
Hast du etwas getan oder nicht?

1444
01:03:51,511 --> 01:03:52,963
Dhruv, we didn't commit

1445
01:03:52,975 --> 01:03:55,572
irgendein Fehler. Dhruv, verlass ihn.

1446
01:03:55,597 --> 01:03:57,389
Hey, knie nieder.

1447
01:04:02,411 --> 01:04:05,161
Was?
-Es regnet.

1448
01:04:06,395 --> 01:04:09,662
Mein Vater hat mir gesagt, ich soll dich heiraten.

1449
01:04:11,597 --> 01:04:14,847
Ich habe viel geweint, als ich es geleugnet habe.

1450
01:04:15,003 --> 01:04:17,103
Aber Papa bleibt hartnäckig. Vedha,

1451
01:04:17,128 --> 01:04:19,808
Wenn du es nicht wünschst, dann ist es auch nicht nötig.

1452
01:04:19,833 --> 01:04:21,264
Ich bin nicht in einer Haltung

1453
01:04:21,289 --> 01:04:22,936
über mich zu entscheiden.

1454
01:04:24,022 --> 01:04:25,724
Meiner Meinung nach

1455
01:04:25,749 --> 01:04:27,959
Papa, ich werde dich heiraten.

1456
01:04:27,984 --> 01:04:29,040
Mein Sohn hat gesagt

1457
01:04:29,065 --> 01:04:30,540
viel über dich. Es

1458
01:04:30,565 --> 01:04:31,752
Scheint ihr beide zu sein

1459
01:04:31,777 --> 01:04:33,069
Buchen Sie kein Oyo-Zimmer.

1460
01:04:33,094 --> 01:04:33,782
Danke, Tante.

1461
01:04:33,807 --> 01:04:35,437
Es scheint, als hättest du es erst danach gesagt

1462
01:04:35,449 --> 01:04:36,844
Wenn du mich triffst, wirst du heiraten.

1463
01:04:36,844 --> 01:04:38,381
Das zeigt, wie gut es Ihnen geht

1464
01:04:38,393 --> 01:04:40,136
Deine Eltern haben dich großgezogen.

1465
01:04:40,334 --> 01:04:41,382
Was dann, Tante? Er

1466
01:04:41,394 --> 01:04:43,219
Trifft mich immer spät abends.

1467
01:04:43,514 --> 01:04:44,584
Auch jetzt hat er gebracht

1468
01:04:44,596 --> 01:04:46,511
Du bist um 1.30 Uhr nachts hier.

1469
01:04:46,511 --> 01:04:48,239
Hey, warum das alles?

1470
01:04:48,251 --> 01:04:50,219
sind hier? Trinkst du?

1471
01:04:50,219 --> 01:04:50,977
Ab wann

1472
01:04:50,989 --> 01:04:51,881
hast du getrunken?

1473
01:04:51,906 --> 01:04:53,594
Mama, das bin nicht ich, sondern sie.

1474
01:04:53,594 --> 01:04:56,889
Hey!
-Oh, trinkst du?

1475
01:04:56,914 --> 01:04:59,402
Nur gelinde gesagt, Tante. Du

1476
01:04:59,427 --> 01:05:01,927
können, Frauen können trinken.

1477
01:05:01,952 --> 01:05:03,905
Aber die Jungs sollten nicht trinken.

1478
01:05:03,930 --> 01:05:04,845
Nette Mama.

1479
01:05:05,334 --> 01:05:06,043
Hast du gehört?

1480
01:05:06,055 --> 01:05:07,427
Er spielt Gitarre?

1481
01:05:07,819 --> 01:05:09,467
Hey, spielst du Gitarre?

1482
01:05:09,616 --> 01:05:11,022
Ich bin mir dessen nicht bewusst.

1483
01:05:11,047 --> 01:05:12,606
Hey, spiel Gitarre für mich

1484
01:05:12,631 --> 01:05:14,476
Schwiegertochter. Spielen Sie weiter!

1485
01:05:14,511 --> 01:05:17,597
Ist das eine Gitarre? Lass mich

1486
01:05:17,609 --> 01:05:21,095
Versuchen Sie es! Mama hat ihren Job begonnen.

1487
01:05:21,506 --> 01:05:23,095
Tante, was ist das?

1488
01:05:23,095 --> 01:05:24,502
Wenn Sie meinem Sohn beim Spielen zuhören

1489
01:05:24,514 --> 01:05:26,136
Gitarre mit verbundenen Augen ...

1490
01:05:26,136 --> 01:05:27,451
...Sie werden Lust haben zu gehen

1491
01:05:27,463 --> 01:05:28,594
in eine andere Welt.

1492
01:05:37,866 --> 01:05:38,880
Oh nein! er hat

1493
01:05:38,892 --> 01:05:40,270
Habe hier eine Kamera platziert,

1494
01:05:40,282 --> 01:05:41,174
Ich weiß nicht was

1495
01:05:41,186 --> 01:05:42,717
alles was er aufgenommen hat!

1496
01:05:57,802 --> 01:05:58,989
Du hast sie geküsst!

1497
01:05:59,306 --> 01:06:01,065
Ich bin ihr bester Freund.

1498
01:06:10,881 --> 01:06:11,866
Es ist ein falsches Timing,

1499
01:06:11,891 --> 01:06:13,020
Ich klingelte.

1500
01:06:13,326 --> 01:06:14,473
Das hättest du getan

1501
01:06:14,485 --> 01:06:16,719
etwas, wenn ich nicht gekommen wäre.

1502
01:06:16,719 --> 01:06:19,302
Verschwinde, du bester Junge.

1503
01:06:19,397 --> 01:06:20,412
Sag mir jetzt, das hast du nicht getan

1504
01:06:20,437 --> 01:06:22,527
man kann doch irgendetwas in Goa machen, nicht wahr?

1505
01:06:22,552 --> 01:06:24,084
Wer auch immer es ist, hier

1506
01:06:24,109 --> 01:06:26,892
Situation werden sie mich verwechseln.

1507
01:06:27,295 --> 01:06:30,761
Das wirst du aber nicht, oder?

1508
01:06:30,761 --> 01:06:33,095
Mein Sohn ist nur so.

1509
01:06:33,797 --> 01:06:36,186
Du bist nicht von dieser Art, oder?

1510
01:06:48,852 --> 01:06:50,727
Hey!

1511
01:07:09,552 --> 01:07:10,978
Wir sollten sie nicht verschonen,

1512
01:07:10,990 --> 01:07:12,803
sollte sie sofort töten.

1513
01:07:12,803 --> 01:07:14,304
Sie stimmte der Heirat zu,

1514
01:07:14,316 --> 01:07:15,886
richtig? Was dann? Geh weg.

1515
01:07:24,095 --> 01:07:26,608
Okay, du hast mich jetzt gesehen. Wann

1516
01:07:26,633 --> 01:07:29,407
Wirst du meinen Sohn heiraten?

1517
01:07:29,905 --> 01:07:33,219
Ich liebe dich, willst du mich heiraten?

1518
01:07:33,219 --> 01:07:34,109
Okay, das machst du

1519
01:07:34,121 --> 01:07:35,135
Vereinbarungen für

1520
01:07:35,147 --> 01:07:36,156
Hochzeit. Ich werde es bekommen

1521
01:07:36,168 --> 01:07:36,897
mein Vater wurde entlassen.

1522
01:07:36,922 --> 01:07:37,623
Ich habe es bereits getan

1523
01:07:37,648 --> 01:07:38,584
die Anklagen.

1524
01:07:39,694 --> 01:07:41,844
Okay, ich werde ihn heiraten, Tante.

1525
01:07:41,844 --> 01:07:43,136
Komm, lass uns heiraten.

1526
01:07:43,136 --> 01:07:45,124
Okay, komm, lass uns gehen

1527
01:07:45,136 --> 01:07:47,136
verheiratet. Aber wann?

1528
01:07:47,136 --> 01:07:49,427
Wann?

1529
01:07:49,606 --> 01:07:52,600
Im Augenblick!

1530
01:08:38,616 --> 01:08:39,866
Haben Sie beide?

1531
01:08:39,907 --> 01:08:42,114
Zustimmung bei dieser Hochzeit?

1532
01:08:42,139 --> 01:08:43,111
Ja!

1533
01:08:43,198 --> 01:08:45,553
Ja!
-Doppelt ja.

1534
01:08:52,344 --> 01:08:55,136
Ja!

1535
01:09:16,870 --> 01:09:18,126
Wie lange bin ich schon

1536
01:09:18,151 --> 01:09:19,553
Wartest du auf diesen Moment?

1537
01:09:27,308 --> 01:09:28,761
Unsere Ehe ist vorbei.

1538
01:09:28,786 --> 01:09:30,321
Was kommt als nächstes, Partha?

1539
01:09:30,608 --> 01:09:32,053
Flitterwochen.

1540
01:09:32,053 --> 01:09:33,694
Flitterwochen?

1541
01:09:34,006 --> 01:09:34,928
Wohin?

1542
01:09:34,928 --> 01:09:36,302
Sri Lanka.

1543
01:09:36,302 --> 01:09:38,636
Sri Lanka!

1544
01:09:39,919 --> 01:09:41,002
Nach Sri Lanka?

1545
01:09:50,432 --> 01:09:52,307
Das nächste Mädchen ist hereingekommen.

1546
01:09:59,881 --> 01:10:00,879
Ich habe Rückenschmerzen bekommen.

1547
01:10:01,701 --> 01:10:03,225
Mein Baby hat Rückenschmerzen.

1548
01:10:03,250 --> 01:10:04,459
Was für eine schöne Villa

1549
01:10:04,471 --> 01:10:05,389
im Wald!

1550
01:10:05,414 --> 01:10:06,557
Ich kannte den Wald von Badulla

1551
01:10:06,793 --> 01:10:07,965
und Kandy-Wald.

1552
01:10:08,334 --> 01:10:09,398
Welcher Wald ist das?

1553
01:10:09,410 --> 01:10:10,631
Woher weißt du das alles?

1554
01:10:11,420 --> 01:10:13,149
Waren Sie schon einmal hier?

1555
01:10:13,184 --> 01:10:14,118
Überraschung!

1556
01:10:20,311 --> 01:10:22,011
Die neue Technologie ist jetzt gekommen

1557
01:10:22,023 --> 01:10:23,983
wie Gesichtserkennung, Fingerabdruck...

1558
01:10:28,717 --> 01:10:31,844
Was ist das?
-Mein Handausweis.

1559
01:10:31,844 --> 01:10:32,978
Ohne das Gesicht

1560
01:10:32,990 --> 01:10:34,351
Ausweis, die da draußen

1561
01:10:34,363 --> 01:10:35,350
kann nicht eintreten und

1562
01:10:35,382 --> 01:10:37,428
Diejenigen, die drinnen sind, können nicht raus.

1563
01:10:37,801 --> 01:10:39,944
Warum?
-Überraschung!

1564
01:10:50,670 --> 01:10:51,648
Villa sieht so aus

1565
01:10:51,660 --> 01:10:53,506
wunderschön! Es ist großartig.

1566
01:10:53,531 --> 01:10:54,931
Betrachten Sie dies als das

1567
01:10:54,956 --> 01:10:56,720
Tajmahal für Sie gebaut.

1568
01:10:56,745 --> 01:10:57,807
Tajmahal?

1569
01:10:58,226 --> 01:10:59,857
Hey, das Tajmahal ist ein

1570
01:10:59,882 --> 01:11:02,123
Mausoleum. Ich lebe, oder?

1571
01:11:04,113 --> 01:11:05,271
Das ist ein Mausoleum

1572
01:11:05,296 --> 01:11:06,957
Gebaut für Frauen wie Sie.

1573
01:11:06,982 --> 01:11:07,779
Hallo, Reethu!

1574
01:11:07,804 --> 01:11:08,898
Ich habe es noch nicht gesagt

1575
01:11:08,923 --> 01:11:10,151
ihm alles. Hey!

1576
01:11:10,176 --> 01:11:11,537
Ich möchte ihm eine Überraschung bereiten.

1577
01:11:11,562 --> 01:11:12,317
Telefonanruf.

1578
01:11:12,647 --> 01:11:13,506
Ich werde bei ihm bleiben.

1579
01:11:13,531 --> 01:11:14,369
Hey, legen Sie auf.

1580
01:11:14,369 --> 01:11:16,451
Warten und sehr aufgeregt.

1581
01:11:26,523 --> 01:11:29,116
Schwester, lass uns gehen.

1582
01:11:43,387 --> 01:11:45,430
Wenn Sie sich gegenüber allen so verhalten

1583
01:11:45,455 --> 01:11:47,334
die Frauen, die hierher kommen...

1584
01:11:47,359 --> 01:11:48,693
...Werden sie keine Angst bekommen?

1585
01:11:48,718 --> 01:11:51,232
Entschuldigung, ich habe versucht, es zu kontrollieren

1586
01:11:51,257 --> 01:11:53,334
ich selbst. Aber ich kann nicht.

1587
01:11:53,359 --> 01:11:55,120
Wenn ich diese sehe

1588
01:11:55,145 --> 01:11:57,701
Frauen... ich ärgere mich.

1589
01:12:00,025 --> 01:12:03,347
Komm morgen Abend.

1590
01:12:03,398 --> 01:12:06,295
Nimm Bruder mit.

1591
01:12:08,384 --> 01:12:11,037
Schnell, Bruder.
Schnell!

1592
01:12:19,075 --> 01:12:20,428
Reethu, tut mir leid.

1593
01:12:20,453 --> 01:12:21,909
Ich hatte Angst, seit dem

1594
01:12:21,934 --> 01:12:23,214
Das Dienstmädchen kam plötzlich.

1595
01:12:23,482 --> 01:12:25,074
Ich schicke dir den Standort, du

1596
01:12:25,099 --> 01:12:26,248
Kommen Sie mit Ihrem Mann.

1597
01:12:26,273 --> 01:12:29,897
Ramya! Wohin gehst du?

1598
01:12:30,608 --> 01:12:32,037
Ich gehe nach oben.

1599
01:12:33,546 --> 01:12:37,397
Auf geht's!
Wir werden gehen.

1600
01:12:37,422 --> 01:12:39,366
Wir werden später gehen. Geh

1601
01:12:39,391 --> 01:12:41,391
Mach dich frisch und komm.

1602
01:12:41,826 --> 01:12:43,178
Warum reagierte sie?

1603
01:12:43,190 --> 01:12:44,694
komisch, als sie mich sah?

1604
01:12:47,551 --> 01:12:49,055
Dies ist das erste Mal

1605
01:12:49,080 --> 01:12:50,316
Ich habe ein Mädchen mitgebracht

1606
01:12:50,328 --> 01:12:51,373
zur Villa. Das ist

1607
01:12:51,398 --> 01:12:52,757
Warum, sie war schockiert!

1608
01:13:00,994 --> 01:13:02,225
Derjenige, der hat

1609
01:13:02,261 --> 01:13:04,185
Ich habe Unschuldige getötet

1610
01:13:04,210 --> 01:13:06,756
Mädchen bisher, ist ein Teddybär.

1611
01:13:06,781 --> 01:13:08,492
Aber der im Inneren

1612
01:13:08,517 --> 01:13:10,710
Teddybär war ein Pony-Typ.

1613
01:13:10,795 --> 01:13:12,021
Wir haben das Pony verhaftet

1614
01:13:12,046 --> 01:13:13,225
Kerl und untersucht ihn.

1615
01:13:13,250 --> 01:13:14,836
Er verrät nichts

1616
01:13:14,861 --> 01:13:16,222
außer „Bagheera“

1617
01:13:16,247 --> 01:13:17,466
Er war verantwortlich

1618
01:13:17,491 --> 01:13:18,811
für all die Morde.

1619
01:13:18,836 --> 01:13:19,708
Papa, wo bist du?

1620
01:13:19,733 --> 01:13:20,709
gehen? Kommen Sie herein.

1621
01:13:20,734 --> 01:13:21,756
Es gibt einen Zusammenhang

1622
01:13:21,781 --> 01:13:23,455
zwischen den Nachrichten und diesem Tagebuch.

1623
01:13:23,480 --> 01:13:24,564
Was sagst du?

1624
01:13:24,716 --> 01:13:25,521
Der Mörder sendet das

1625
01:13:25,546 --> 01:13:26,420
Teddybär als Geschenk

1626
01:13:26,445 --> 01:13:27,193
um die Frauen zu töten,

1627
01:13:27,218 --> 01:13:28,108
wie in den Nachrichten gesagt.

1628
01:13:28,133 --> 01:13:29,450
Ebenso hat der Typ das geschrieben

1629
01:13:29,475 --> 01:13:30,142
Molkerei auch gesendet

1630
01:13:30,167 --> 01:13:30,881
teddy bear to kill.

1631
01:13:30,906 --> 01:13:32,093
Papa, alle schauen zu.

1632
01:13:32,118 --> 01:13:33,044
Komm, lass uns gehen.

1633
01:13:33,069 --> 01:13:34,811
Bitte haben Sie Verständnis. Der Mörder

1634
01:13:34,836 --> 01:13:37,259
ist wie ich sehbehindert.

1635
01:13:47,550 --> 01:13:48,312
Sir, als das Pony

1636
01:13:48,337 --> 01:13:49,197
Der Typ ist hier, Teddy

1637
01:13:49,222 --> 01:13:49,989
Das Bärengeschenk ist weg

1638
01:13:50,014 --> 01:13:50,881
zum Haus eines Mädchens.

1639
01:13:50,906 --> 01:13:51,781
Noch ein Teddybär

1640
01:13:51,806 --> 01:13:52,912
hat den Mord begangen, Sir.

1641
01:13:52,937 --> 01:13:54,437
Das ist verwirrend, Sir.

1642
01:13:55,395 --> 01:13:58,104
Hallo.
-Ramya! Wo bist du?

1643
01:13:58,129 --> 01:13:59,087
Außerhalb der Station.

1644
01:13:59,269 --> 01:14:00,436
Was sagst du?

1645
01:14:00,461 --> 01:14:01,279
Hey, entspann dich! warum sind

1646
01:14:01,304 --> 01:14:02,266
Bist du angespannt?

1647
01:14:02,291 --> 01:14:03,524
Sie haben einen Fall bearbeitet

1648
01:14:03,549 --> 01:14:05,264
Studie eines Psychopathen, oder?

1649
01:14:05,382 --> 01:14:06,382
Er ist kein anderer

1650
01:14:06,407 --> 01:14:07,663
als dein Freund!

1651
01:14:07,688 --> 01:14:08,600
Was sagst du?

1652
01:14:08,625 --> 01:14:09,600
Hey, irgendwie entkomme ich von dort.

1653
01:14:09,625 --> 01:14:10,268
Ist es?

1654
01:14:10,293 --> 01:14:11,543
Er könnte dich töten.

1655
01:14:11,568 --> 01:14:14,401
Was? Wird er mich töten?

1656
01:14:16,028 --> 01:14:17,928
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll!

1657
01:14:18,578 --> 01:14:21,100
Ich werde hier irgendwie entkommen.

1658
01:14:23,298 --> 01:14:25,522
Du Wahnsinniger!

1659
01:14:26,610 --> 01:14:29,152
Ich weiß von meinem Freund.

1660
01:14:29,239 --> 01:14:30,358
Hey, his photo is there

1661
01:14:30,383 --> 01:14:31,397
in Ihrer Fallstudie.

1662
01:14:31,422 --> 01:14:33,589
Ich sehe es jetzt, glauben Sie mir.

1663
01:14:33,614 --> 01:14:36,116
Ich habe das Foto auch gesehen. Das ist

1664
01:14:36,141 --> 01:14:38,600
nicht das Gesicht meines Freundes.

1665
01:14:39,616 --> 01:14:40,886
Erzähl es nicht weiter

1666
01:14:40,911 --> 01:14:42,994
Das gefällt allen wie ein Arschloch.

1667
01:14:44,077 --> 01:14:45,355
Ich komme wieder

1668
01:14:45,380 --> 01:14:47,131
Chennai in zwei Tagen.

1669
01:14:47,156 --> 01:14:49,920
Leg den Hörer auf, du Verrückter.

1670
01:14:49,980 --> 01:14:51,355
Hey, Ramya!

1671
01:14:51,380 --> 01:14:53,217
Hör zu, hallo!
Ramya!

1672
01:15:12,212 --> 01:15:13,819
Sir, Sie wurden verhaftet

1673
01:15:13,844 --> 01:15:16,201
ein Teddybär.

1674
01:15:17,483 --> 01:15:18,616
Aber es gibt viele

1675
01:15:18,641 --> 01:15:20,100
Teddybären draußen.

1676
01:15:22,852 --> 01:15:25,592
Draußen ist ein Meister

1677
01:15:25,617 --> 01:15:30,053
die uns befehlen. „Baghira“

1678
01:16:25,468 --> 01:16:27,537
Deva, du hast es gesagt
habe nie welche mitgebracht

1679
01:16:27,562 --> 01:16:29,958
andere Frau zu
die Villa außer mir.

1680
01:16:30,196 --> 01:16:33,178
Ja, Baby.
Was ist passiert?

1681
01:16:33,203 --> 01:16:34,454
Was ist das?

1682
01:16:38,019 --> 01:16:38,852
Das hier?

1683
01:16:39,009 --> 01:16:40,247
Willst du sagen

1684
01:16:40,259 --> 01:16:42,134
dass es dem Koch gehört?

1685
01:16:42,490 --> 01:16:44,389
Haben Sie beide zusammen gebadet?

1686
01:16:44,414 --> 01:16:46,514
Das habe ich nie gesagt.
-Dann?

1687
01:16:55,209 --> 01:16:56,280
Das ist meins.

1688
01:16:57,211 --> 01:16:57,833
Das habe ich hier verpasst

1689
01:16:57,858 --> 01:16:58,678
als ich das letzte Mal kam.

1690
01:17:02,506 --> 01:17:04,311
Wie könnte ich dir blind vertrauen?

1691
01:17:04,336 --> 01:17:06,123
Ja, wie hast du mir vertraut?

1692
01:17:06,236 --> 01:17:08,764
Am nächsten Tag
Liebe anzunehmen,

1693
01:17:08,789 --> 01:17:11,287
Die Jungs werden planen, was zu tun ist.

1694
01:17:11,334 --> 01:17:12,648
Aber das hast du noch nicht einmal getan

1695
01:17:12,673 --> 01:17:14,264
hat mich bis heute geküsst.

1696
01:17:17,598 --> 01:17:19,892
Hey, warum siehst du mich an?

1697
01:17:19,917 --> 01:17:22,639
weird? Wirst du mich umarmen?

1698
01:17:23,317 --> 01:17:25,566
Wirst du mich küssen?

1699
01:17:25,684 --> 01:17:26,415
Dann geht es los

1700
01:17:26,440 --> 01:17:27,725
direkt ins Geschäft?

1701
01:17:32,322 --> 01:17:33,696
Was wirst du sonst noch tun?

1702
01:17:36,426 --> 01:17:38,715
Ich werde dich töten.

1703
01:17:38,827 --> 01:17:41,623
Ja, töte mich ... töte mich ...

1704
01:17:43,779 --> 01:17:46,366
Was ist dein letzter Wunsch?

1705
01:17:46,391 --> 01:17:50,541
Wir haben das Leben noch nicht begonnen.

1706
01:17:50,712 --> 01:17:52,608
Hast du gefragt, was?
mein erster Wunsch?

1707
01:17:52,633 --> 01:17:54,876
Du fragst mich
über den letzten Wunsch?

1708
01:17:54,901 --> 01:17:57,890
Bin ich ein Gefangener?
Todeszelle?

1709
01:17:59,998 --> 01:18:01,084
Sag mir.

1710
01:18:02,392 --> 01:18:05,183
Der, der will
einfach um Zeit zu verbringen

1711
01:18:05,208 --> 01:18:08,238
mit dir, werde fragen
für deinen ersten Wunsch.

1712
01:18:08,406 --> 01:18:11,131
Der, der denkt
bei dir sein bis

1713
01:18:11,156 --> 01:18:14,076
der letzte, werde fragen
Dein letzter Wunsch.

1714
01:18:14,504 --> 01:18:15,403
Ich weiß nicht was

1715
01:18:15,428 --> 01:18:16,116
Der letzte Wunsch ist.

1716
01:18:16,141 --> 01:18:17,717
Alle meine Freunde trinken Alkohol.

1717
01:18:17,742 --> 01:18:19,405
Ich möchte auch trinken.

1718
01:18:19,430 --> 01:18:22,096
Aber nachdem ich es bekommen habe
verheiratet, das wünsche ich mir

1719
01:18:22,121 --> 01:18:24,975
Alkohol mit meinem
Ehemann zum ersten Mal.

1720
01:18:27,507 --> 01:18:28,603
Wenn Frauen das denken

1721
01:18:28,628 --> 01:18:29,920
alle Dinge wie diese...

1722
01:18:29,945 --> 01:18:31,771
...sollte mit ihr fertig sein

1723
01:18:31,796 --> 01:18:33,764
Ehemann zum ersten Mal,

1724
01:18:33,972 --> 01:18:36,920
...wie schön wäre es.

1725
01:18:38,475 --> 01:18:40,350
Komm, lass uns gehen.
-Wo?

1726
01:18:46,017 --> 01:18:47,920
Wir müssen den Van-Fahrer fangen.

1727
01:18:47,945 --> 01:18:49,737
Herr!
-Sir...Sir...

1728
01:18:49,882 --> 01:18:51,383
Hey, kannst du das nicht finden?

1729
01:18:51,408 --> 01:18:53,561
Teddybär-Van noch? Herr, kommen Sie.

1730
01:18:54,671 --> 01:18:56,153
Es sind vier Monate vergangen

1731
01:18:56,178 --> 01:18:57,795
da Sir aus Bangalore kam.

1732
01:18:57,820 --> 01:18:59,339
Vier Morde auf dieser Seite und

1733
01:18:59,351 --> 01:19:00,858
vier Entführungen auf der anderen Seite.

1734
01:19:00,883 --> 01:19:01,883
Großartig, Sir!

1735
01:19:01,908 --> 01:19:02,905
Geben Sie ihm einen großen Applaus.

1736
01:19:02,930 --> 01:19:04,113
Alle applaudieren ihm.

1737
01:19:06,412 --> 01:19:07,623
Schämst du dich nicht?

1738
01:19:07,648 --> 01:19:08,787
Was ist los?

1739
01:19:08,812 --> 01:19:10,401
Sir, er hat eine Molkerei

1740
01:19:10,426 --> 01:19:12,533
geschrieben vom Mörder.

1741
01:19:16,201 --> 01:19:18,343
Braille-Molkerei.

1742
01:19:18,343 --> 01:19:21,385
Sagen Sie mir bitte, was drin ist.

1743
01:19:21,385 --> 01:19:22,738
Herr Prabhu, wer hat Sie gemacht?

1744
01:19:22,750 --> 01:19:24,301
Sag mal, hat dich gestört?

1745
01:19:24,301 --> 01:19:25,350
Du störst mich

1746
01:19:25,375 --> 01:19:26,584
So viel, Bagheera.

1747
01:19:27,365 --> 01:19:32,286
Du lässt es nicht zu
Ich esse, schlafe

1748
01:19:32,311 --> 01:19:35,510
und auch nicht zu sterben, Bagheera.

1749
01:19:35,510 --> 01:19:37,269
Wer ist dieser Bagheera?

1750
01:19:37,281 --> 01:19:39,756
Ich bin „Bagheera“!

1751
01:19:46,554 --> 01:19:48,151
Niemand würde es tun
Glauben Sie, wenn Sie das gesagt haben

1752
01:19:48,176 --> 01:19:49,537
Murali und ich sind Freunde.

1753
01:19:49,562 --> 01:19:50,186
Jeder wird es sagen

1754
01:19:50,211 --> 01:19:51,034
that we are brothers.

1755
01:19:51,176 --> 01:19:53,147
Ganesan Sir und Rukmini Mam nahmen

1756
01:19:53,172 --> 01:19:55,350
insofern gut um mich gekümmert.

1757
01:19:55,610 --> 01:19:57,750
Ich, Murali und
Fakru wird zuschauen

1758
01:19:57,775 --> 01:20:00,165
„Das Dschungelbuch“
im Fernsehen in ihrem Haus.

1759
01:20:00,190 --> 01:20:01,435
Murali ist Mowgli

1760
01:20:01,460 --> 01:20:02,866
und ich bin Bagheera.

1761
01:20:02,891 --> 01:20:04,376
Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht

1762
01:20:04,401 --> 01:20:05,920
bei Muralis Haus arbeiten.

1763
01:20:05,945 --> 01:20:07,913
Da wir kein anderes Zuhause hatten, sie

1764
01:20:07,938 --> 01:20:09,905
sagte uns, wir sollten in ihrem Haus bleiben.

1765
01:20:09,930 --> 01:20:11,863
Meine Mutter wird oft krank.

1766
01:20:12,012 --> 01:20:14,217
Eines Tages fiel sie plötzlich in Ohnmacht.

1767
01:20:14,242 --> 01:20:15,651
Es war Ganesan, der zugab

1768
01:20:15,676 --> 01:20:17,005
meine Mutter im Krankenhaus.

1769
01:20:17,030 --> 01:20:17,990
Meine Mutter hielt

1770
01:20:18,015 --> 01:20:19,335
meine Hand und weinte.

1771
01:20:19,360 --> 01:20:20,547
Sie fragte: „Wer wird?“

1772
01:20:20,572 --> 01:20:22,022
Pass jetzt auf dich und mich auf.

1773
01:20:22,047 --> 01:20:23,535
Ich dachte, Gott würde retten

1774
01:20:23,560 --> 01:20:25,014
uns. Aber Gott hat uns getäuscht.

1775
01:20:25,039 --> 01:20:26,703
Meine Mutter ist gestorben.

1776
01:20:26,804 --> 01:20:28,921
Ich habe den ganzen Tag geweint.

1777
01:20:28,946 --> 01:20:30,819
Das ist der Zeitpunkt
Muralis Eltern erzählten es

1778
01:20:30,844 --> 01:20:32,576
mir, dass sie es tun werden
Pass auf mich auf...

1779
01:20:32,601 --> 01:20:33,406
...und sie haben es geschafft

1780
01:20:33,431 --> 01:20:34,584
me to stay with them.

1781
01:20:34,609 --> 01:20:35,418
Sie haben sich darum gekümmert

1782
01:20:35,443 --> 01:20:36,747
Ich mag ihren anderen Sohn.

1783
01:20:36,849 --> 01:20:39,248
Ich sah meine Mutter in ihren Augen.

1784
01:20:40,389 --> 01:20:41,985
Bagheera rettet

1785
01:20:42,010 --> 01:20:44,030
Mowgli von den Füchsen.

1786
01:20:45,186 --> 01:20:46,793
Dann umarmte Mowgli

1787
01:20:46,818 --> 01:20:48,319
Bagheera und sagte:

1788
01:20:48,344 --> 01:20:50,593
„Vielen Dank
Bagheera, das hätte ich getan

1789
01:20:50,605 --> 01:20:52,295
wurde erwischt, wenn Sie
hat nicht geholfen“.

1790
01:20:52,320 --> 01:20:54,404
„Wir sind die besten Freunde“.

1791
01:20:54,429 --> 01:20:55,806
Papa, ich bin Bagheera.

1792
01:20:55,831 --> 01:20:57,093
Papa, ich bin Mowgli.

1793
01:20:57,093 --> 01:20:59,591
Oh, du bist Mowgli.

1794
01:20:59,616 --> 01:21:01,635
Und du bist Bagheera.

1795
01:21:01,635 --> 01:21:03,373
Always both of you

1796
01:21:03,385 --> 01:21:05,061
müssen vereint bleiben.

1797
01:21:06,424 --> 01:21:07,783
Muralis Vater

1798
01:21:07,808 --> 01:21:09,623
besaß eine Spielzeugfabrik.

1799
01:21:09,648 --> 01:21:10,868
Während der Schulferien,

1800
01:21:10,893 --> 01:21:12,661
Wir würden in der Fabrik spielen.

1801
01:21:12,686 --> 01:21:14,039
Weitere Teddybärenspielzeuge waren vorhanden

1802
01:21:14,064 --> 01:21:15,866
dort. Wir werden dort gut spielen.

1803
01:21:15,891 --> 01:21:17,258
Es gibt keinen Unterschied zwischen

1804
01:21:17,283 --> 01:21:18,444
Fakru und der Teddybär.

1805
01:21:18,469 --> 01:21:19,460
Er wird hineingehen

1806
01:21:19,485 --> 01:21:20,725
Teddybär und mach uns einen Streich.

1807
01:21:20,750 --> 01:21:22,670
Ich mag Teddybären so sehr. Aber

1808
01:21:22,695 --> 01:21:25,450
Murali ist mehr
Interesse an Statuen.

1809
01:21:25,606 --> 01:21:27,576
Er sagte oft
dass er eine einrichten wird

1810
01:21:27,601 --> 01:21:29,662
Statuenfabrik
nachdem er erwachsen geworden war.

1811
01:21:33,884 --> 01:21:37,468
Mogli!
Bagheera!

1812
01:21:42,494 --> 01:21:43,963
Hey Kaninchen, warum bist du hier?

1813
01:21:43,988 --> 01:21:45,673
Warst du heute nicht zum Unterricht?

1814
01:21:45,698 --> 01:21:46,781
Nimm es.

1815
01:21:47,957 --> 01:21:49,124
Was ist das?

1816
01:21:49,149 --> 01:21:51,770
Mein Großvater hat gegeben
mir diesen Dollar. Er

1817
01:21:51,795 --> 01:21:54,495
sagte mir, ich solle das geben
an jemanden, den ich mag.

1818
01:21:54,668 --> 01:21:56,999
Ich mag dich mehr als meinen

1819
01:21:57,024 --> 01:21:59,834
Eltern. Nimm das, behalte es.

1820
01:22:03,187 --> 01:22:05,181
Schön, auf keinen Fall! Es

1821
01:22:05,206 --> 01:22:07,604
sieht hervorragend aus!

1822
01:22:07,787 --> 01:22:10,477
Aber morgen ist dein Geburtstag,
richtig?

1823
01:22:11,294 --> 01:22:13,498
 Ich weiß es nicht
welches Geschenk ich kaufen soll.

1824
01:22:13,523 --> 01:22:14,662
Welches Geschenk möchtest du?

1825
01:22:14,687 --> 01:22:15,995
Bring mich zu meiner Oma.

1826
01:22:16,210 --> 01:22:17,218
Es sind sechs Monate vergangen

1827
01:22:17,243 --> 01:22:18,681
seit deine Großmutter gestorben ist.

1828
01:22:18,706 --> 01:22:20,177
Du hast nur gesagt, dass die

1829
01:22:20,202 --> 01:22:21,886
Tote werden zu Sternen.

1830
01:22:21,911 --> 01:22:24,620
Bring mich zu meinem Oma-Stern.

1831
01:22:24,712 --> 01:22:26,324
Oma-Stern!

1832
01:22:28,746 --> 01:22:32,288
Wow!!!

1833
01:22:34,999 --> 01:22:36,264
Sehen Sie dort...das ist

1834
01:22:36,289 --> 01:22:37,636
Dein Oma-Stern.

1835
01:22:37,740 --> 01:22:41,170
Hallo, Oma!
- Hallo, Oma!

1836
01:22:41,195 --> 01:22:44,069
Schau da, das ist mein Mutterstern.

1837
01:22:44,290 --> 01:22:46,225
Hallo, Tante!
-Mama, sie ist Kaninchen.

1838
01:22:53,681 --> 01:22:55,973
Sind alle bereit?
-Bereit.

1839
01:22:58,458 --> 01:23:03,467
Wo verstecken?
Sie hat es nicht gesehen.

1840
01:23:03,492 --> 01:23:04,325
Okay.

1841
01:23:05,895 --> 01:23:07,201
Wo verstecken?

1842
01:23:08,821 --> 01:23:09,928
Lass mich mich hier verstecken. Niemand

1843
01:23:09,953 --> 01:23:11,358
Kann mich finden, wenn ich mich hier verstecke.

1844
01:23:12,491 --> 01:23:14,889
Schwester, warum versteckst du dich?

1845
01:23:14,914 --> 01:23:18,303
hier? Ich bin hierher gekommen, um mich zu verstecken.

1846
01:23:19,517 --> 01:23:21,118
Jeden Tag hast du Verstecken gespielt

1847
01:23:21,143 --> 01:23:22,864
und suche mit Kishore, Bruder.

1848
01:23:22,937 --> 01:23:25,404
Hast du mit ihm gestritten?

1849
01:23:25,717 --> 01:23:28,051
Wer ist er? Sieht neu aus.

1850
01:23:28,051 --> 01:23:29,889
Wer ist er?

1851
01:23:29,914 --> 01:23:32,667
Hey, er wohnt in meiner Kolonie.

1852
01:23:32,983 --> 01:23:35,884
Er wird es Kishore erzählen
was er jetzt sah.

1853
01:23:35,884 --> 01:23:37,264
Tu etwas. Er könnte es ihm sagen.

1854
01:23:37,289 --> 01:23:38,577
Wenn er das verrät, meine Güte

1855
01:23:38,589 --> 01:23:39,759
Die Hochzeit wird ins Stocken geraten.

1856
01:23:39,873 --> 01:23:41,592
Ich werde es Kishore nicht erzählen, Bruder.

1857
01:23:41,617 --> 01:23:42,496
Schwester, wo sind

1858
01:23:42,521 --> 01:23:43,600
gehst du? Kommen.

1859
01:23:50,283 --> 01:23:51,913
Schwester, meine Augen brennen.

1860
01:23:51,938 --> 01:23:53,076
Hey, es brennt!

1861
01:23:53,101 --> 01:23:56,738
Ich sagte, ich verrate es nicht
Kishore Bruder.

1862
01:23:56,763 --> 01:23:58,822
Meine Augen brennen.

1863
01:23:58,847 --> 01:24:01,717
Wenn Sie jemandem etwas verraten
was du hier gesehen hast,

1864
01:24:01,983 --> 01:24:05,225
Ich werde das für dich sprühen
Freund Murali auch.

1865
01:24:07,590 --> 01:24:08,632
Murali!

1866
01:24:08,913 --> 01:24:10,219
Doktor, er sagte, etwas sei passiert

1867
01:24:10,244 --> 01:24:11,608
in seinen gespritzt
Augen beim Spielen.

1868
01:24:11,633 --> 01:24:12,897
Bei der Untersuchung ist es bekannt

1869
01:24:12,922 --> 01:24:14,318
die Hornhaut ist geschädigt.

1870
01:24:14,759 --> 01:24:16,842
Da die Optik
Nerv ist betroffen

1871
01:24:16,867 --> 01:24:19,256
zutiefst, das hat er
verlor sein Augenlicht.

1872
01:24:19,281 --> 01:24:22,022
Prabhu, dachte ich
Ich sollte es gut nehmen

1873
01:24:22,047 --> 01:24:25,139
Kümmere dich danach um dich
Du hast dein Augenlicht verloren.

1874
01:24:25,164 --> 01:24:26,332
Was nun? Du nimmst

1875
01:24:26,357 --> 01:24:27,959
Du hast gut auf mich aufgepasst, nicht wahr?

1876
01:24:27,984 --> 01:24:29,936
Nein, mein Vater hat eine Versetzung bekommen.

1877
01:24:29,961 --> 01:24:32,717
Wir fahren in eine andere Stadt.

1878
01:24:37,707 --> 01:24:39,309
Das ist Braille-Molkerei.

1879
01:24:39,334 --> 01:24:41,170
Auch Sie können jetzt studieren.

1880
01:24:41,285 --> 01:24:43,381
Ich werde es dir beibringen,

1881
01:24:43,406 --> 01:24:47,144
okay? Hey, großartig!

1882
01:24:51,889 --> 01:24:55,477
Murali begann
die Statuenfabrik

1883
01:24:55,489 --> 01:24:58,280
und exportierte viele Statuen.

1884
01:24:58,305 --> 01:25:00,597
„Murali-Statuenfabrik“

1885
01:25:05,226 --> 01:25:08,131
Ich bin im Endeffekt Krebspatient
Bühne.

1886
01:25:08,412 --> 01:25:10,197
Was für ein Wunsch
werde ich haben?

1887
01:25:11,515 --> 01:25:12,905
Ich erwarte etwas

1888
01:25:12,930 --> 01:25:14,826
glückverheißend, dass es zu Hause passiert.

1889
01:25:15,111 --> 01:25:17,487
Niemand denkt darüber nach.

1890
01:25:17,512 --> 01:25:18,969
Hey, wann bist du?

1891
01:25:18,994 --> 01:25:20,983
Willst du Reshma heiraten?

1892
01:25:21,008 --> 01:25:22,311
Mama, Reshma und

1893
01:25:22,336 --> 01:25:24,905
Ich bin nur Freunde, das ist alles.

1894
01:25:24,930 --> 01:25:25,306
Es ist eine Lüge.

1895
01:25:25,331 --> 01:25:26,834
Wirst du selbst die Wahrheit sagen?

1896
01:25:26,859 --> 01:25:29,278
oder soll ich ihn bitten, es zu sagen?

1897
01:25:29,303 --> 01:25:31,262
Prabhu hat es geschrieben.

1898
01:25:31,450 --> 01:25:35,491
Du hast das gelesen.
-Hey, Fakru.

1899
01:25:37,636 --> 01:25:39,964
Sie träumt davon

1900
01:25:39,989 --> 01:25:43,108
eine Fantasiehochzeit haben.

1901
01:25:44,204 --> 01:25:46,233
Frag ihn, was das ist
Fantasiehochzeit?

1902
01:25:46,258 --> 01:25:47,092
Was ist das?

1903
01:25:51,480 --> 01:25:54,521
Hallo!
-Alles Gute zum Geburtstag, Reshma!

1904
01:25:54,546 --> 01:25:57,297
Nur Wünsche, kein Geschenk für mich?

1905
01:25:57,491 --> 01:25:59,170
Schauen Sie einfach nach links.

1906
01:26:05,204 --> 01:26:06,608
Hey, hast du Angst?

1907
01:26:06,633 --> 01:26:08,841
Murali, da ist ein...

1908
01:26:09,043 --> 01:26:11,585
Alles Gute zum Geburtstag Reshma!

1909
01:26:12,121 --> 01:26:13,079
Reshma, das

1910
01:26:13,104 --> 01:26:14,801
Überraschung ist nichts.

1911
01:26:15,077 --> 01:26:16,333
Eine große Überraschung ist

1912
01:26:16,358 --> 01:26:18,298
Ich warte morgen auf dich.

1913
01:26:24,315 --> 01:26:26,076
Wow!!!

1914
01:26:26,101 --> 01:26:27,636
Alles Gute zum Geburtstag, Reshma!

1915
01:26:27,661 --> 01:26:29,073
Danke, Prabhu.

1916
01:26:31,372 --> 01:26:32,701
Das ist die Traumvilla I

1917
01:26:32,726 --> 01:26:34,550
haben für Sie in Srilanka gebaut.

1918
01:26:34,795 --> 01:26:37,409
Das ist die Miniatur. Wir

1919
01:26:37,434 --> 01:26:40,371
wird es keine Störungen geben.

1920
01:26:40,396 --> 01:26:41,153
Prabhu wird dabei sein

1921
01:26:41,178 --> 01:26:41,993
das Erdgeschoss.

1922
01:26:42,119 --> 01:26:43,079
Nur wir zwei werden es tun

1923
01:26:43,104 --> 01:26:44,298
Bleiben Sie im ersten Stock.

1924
01:26:44,323 --> 01:26:45,811
Bleiben Sie lieber dran
die erste Etage selbst.

1925
01:26:45,836 --> 01:26:47,491
Es ist okay, bis irgendjemand
Ton ist zu hören.

1926
01:26:47,879 --> 01:26:48,994
Hey Murali, pass auf dich auf

1927
01:26:49,019 --> 01:26:50,350
der Job, für den Sie gekommen sind.

1928
01:26:50,641 --> 01:26:51,832
Auspicious time
geht weiter. Es ist

1929
01:26:51,857 --> 01:26:52,988
Wenn du zu spät zur Hochzeit kommst, komm.

1930
01:26:53,083 --> 01:26:55,071
Hochzeit? Murali,

1931
01:26:55,193 --> 01:26:58,100
Was ist los, Baby?

1932
01:26:58,125 --> 01:26:59,984
Letzte Nacht hast du überrascht

1933
01:26:59,996 --> 01:27:01,498
ich mit einem Teddybär...

1934
01:27:01,523 --> 01:27:03,360
Jetzt sagen Sie, dass Sie es getan haben

1935
01:27:03,372 --> 01:27:05,426
baute eine Villa in
Srilanka für mich.

1936
01:27:06,009 --> 01:27:08,218
Was kommt als nächstes?
-Hochzeit.

1937
01:27:08,243 --> 01:27:09,437
Es scheint, als hättest du es erzählt

1938
01:27:09,462 --> 01:27:10,600
Murali an diesem Tag.

1939
01:27:10,625 --> 01:27:12,969
Dass niemand da sein sollte

1940
01:27:13,214 --> 01:27:15,649
eure Hochzeit außer euch beiden.

1941
01:27:15,884 --> 01:27:17,473
Das habe ich ihn sogar gefragt

1942
01:27:17,498 --> 01:27:19,023
es scheint neu zu sein.

1943
01:27:19,514 --> 01:27:20,955
Du hast gesagt, dass es so sein sollte

1944
01:27:20,980 --> 01:27:22,623
sei eine Fantasiehochzeit.

1945
01:27:29,012 --> 01:27:29,887
Nimm das.

1946
01:27:29,912 --> 01:27:31,462
Murali wird es tun
Binden Sie den Hochzeitsfaden.

1947
01:27:31,487 --> 01:27:32,008
Binde es...

1948
01:27:35,483 --> 01:27:36,899
Beste Wünsche.

1949
01:27:36,924 --> 01:27:38,491
Die Hochzeit ist vorbei.

1950
01:27:38,516 --> 01:27:40,391
Was kommt als nächstes?
-Flitterwochen.

1951
01:27:40,416 --> 01:27:42,250
Wo?
- Srilanka.

1952
01:27:42,366 --> 01:27:44,199
Oh, Srilanka!

1953
01:27:45,602 --> 01:27:48,517
Das wussten wir nicht
Anruf bei Murali

1954
01:27:48,542 --> 01:27:51,615
an diesem Tag war
wird sein Leben verändern.

1955
01:27:51,640 --> 01:27:53,069
Entschuldigung, Herr Murali,

1956
01:27:53,094 --> 01:27:54,695
Wir haben unser Bestes gegeben.

1957
01:27:54,720 --> 01:27:57,537
Aber sie ist in der
letztes Stadium von Krebs.

1958
01:27:57,562 --> 01:28:00,108
Ich denke, das können wir nicht
rette deine Mutter.

1959
01:28:00,133 --> 01:28:01,706
Wenn du mit ihr darüber reden willst

1960
01:28:01,731 --> 01:28:03,563
endlich etwas,
Reden Sie jetzt besser.

1961
01:28:12,988 --> 01:28:16,585
Es fällt mir schwer zu fragen

1962
01:28:16,610 --> 01:28:20,264
Du bist das jetzt, Mama.

1963
01:28:20,289 --> 01:28:21,455
Sag mir.

1964
01:28:22,899 --> 01:28:25,182
Gibst du deine

1965
01:28:25,207 --> 01:28:26,959
Blick auf Prabhu?

1966
01:28:27,124 --> 01:28:28,457
Hey, Murali!

1967
01:28:28,488 --> 01:28:29,910
In dieser Situation...

1968
01:28:29,935 --> 01:28:30,842
Nein, lass es.

1969
01:28:30,842 --> 01:28:32,053
Was redest du?
-Prabhu.

1970
01:28:32,078 --> 01:28:33,069
Ruhig sein.
-Bitte.

1971
01:28:33,094 --> 01:28:34,261
Ruhig sein.
-Warte einfach.

1972
01:28:36,499 --> 01:28:38,467
Mama, sag es mir.
-Papa!

1973
01:28:38,492 --> 01:28:39,975
Wenn du Prabhu deine Augen schenkst,

1974
01:28:40,000 --> 01:28:41,588
Es ist, als würde er Augen bekommen...

1975
01:28:41,613 --> 01:28:45,537
...und wenn ich ihn ansehe, würde es so sein

1976
01:28:48,014 --> 01:28:51,037
Sei so, als würde ich dich sehen, Mama.

1977
01:28:51,497 --> 01:28:54,366
Warum habe ich das nicht gedacht?

1978
01:28:57,084 --> 01:28:59,311
Prabhu, komm her.

1979
01:28:59,336 --> 01:29:01,412
Prabhu, geh.
-Kommen.

1980
01:29:01,437 --> 01:29:04,063
Sie ruft dich an.
Geh zu Mama.

1981
01:29:04,150 --> 01:29:07,920
Kommen.
-Mama!

1982
01:29:07,945 --> 01:29:10,487
Murali ist mein Sohn und

1983
01:29:10,512 --> 01:29:13,833
Du bist also für mich, oder?

1984
01:29:14,008 --> 01:29:15,407
Ich sollte darüber nachdenken

1985
01:29:15,432 --> 01:29:16,771
Du auch, nicht wahr?

1986
01:29:17,710 --> 01:29:19,251
Sie sprechen mit dem Arzt

1987
01:29:19,276 --> 01:29:21,181
und starten Sie die Prozeduren.

1988
01:29:21,206 --> 01:29:23,248
Meine Mutter ist tot.

1989
01:29:23,273 --> 01:29:25,064
Ich habe meine Mutter berührt.

1990
01:29:25,631 --> 01:29:28,959
Ich hörte sie erzählen
das sie gegeben hat

1991
01:29:28,984 --> 01:29:32,494
ihre Augen zu mir
wie Murali gefragt hat.

1992
01:29:34,193 --> 01:29:35,651
Ich habe mich der Operation unterzogen.

1993
01:29:39,051 --> 01:29:40,879
Entschuldigung, ich bin in einer Situation

1994
01:29:40,891 --> 01:29:42,510
wohin ich nicht kommen kann.

1995
01:29:42,510 --> 01:29:44,214
Mein Vater hatte einen Unfall. Wir

1996
01:29:44,226 --> 01:29:46,131
zugegeben haben
ihn ins Krankenhaus.

1997
01:29:46,156 --> 01:29:48,501
Ich brauche Geld für die Operation,

1998
01:29:48,803 --> 01:29:50,951
Murali. Können Sie irgendetwas helfen?

1999
01:29:50,976 --> 01:29:52,170
Verwechseln Sie mich nicht mit

2000
01:29:52,195 --> 01:29:53,822
frage in dieser seltsamen Zeit.

2001
01:29:53,993 --> 01:29:55,382
Wer ist für mich da?

2002
01:29:55,407 --> 01:29:56,881
Außer dir, Murali?

2003
01:30:04,603 --> 01:30:06,076
Sag mir. Alter, ich

2004
01:30:06,101 --> 01:30:07,866
Es tut mir leid für Mama.

2005
01:30:08,032 --> 01:30:09,147
Ich kam nach Bangalore

2006
01:30:09,172 --> 01:30:10,842
für ein Geschäftstreffen.

2007
01:30:11,226 --> 01:30:12,639
Ich sah ein ähnliches Mädchen

2008
01:30:12,664 --> 01:30:14,335
Reshma in einem Hotel hier.

2009
01:30:14,962 --> 01:30:17,295
Hey, Reshma ist in Dindigul.

2010
01:30:17,489 --> 01:30:18,772
Ihr Vater hatte einen Unfall.

2011
01:30:18,797 --> 01:30:19,478
Sie hat zugegeben

2012
01:30:19,490 --> 01:30:20,022
ihn ins Krankenhaus.

2013
01:30:20,047 --> 01:30:21,220
Nein, Alter. Ich mache ein

2014
01:30:21,245 --> 01:30:22,569
Videoanruf. Sehen Sie sich selbst.

2015
01:30:40,784 --> 01:30:42,201
Zwei Tequilas...

2016
01:31:05,887 --> 01:31:07,366
Hey, Murali ruft an!

2017
01:31:07,391 --> 01:31:08,184
Fragen Sie ihn, ob das Geld da ist

2018
01:31:08,209 --> 01:31:09,304
bereit und wann
kommen, um es zu holen.

2019
01:31:09,397 --> 01:31:10,460
Wo bist du?

2020
01:31:10,485 --> 01:31:12,327
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?

2021
01:31:12,352 --> 01:31:14,873
Mein Vater muss
sich einer Operation unterziehen.

2022
01:31:14,898 --> 01:31:17,749
Ich arrangiere das
Geld für eine Operation.

2023
01:31:18,094 --> 01:31:19,610
Ich muss mit dir reden

2024
01:31:19,635 --> 01:31:21,186
Papa. Gib ihm das Telefon.

2025
01:31:21,211 --> 01:31:23,079
Papa hat eine Spritze bekommen.

2026
01:31:23,222 --> 01:31:24,925
Der Arzt geht gerade.

2027
01:31:24,950 --> 01:31:27,264
Papa ruht sich aus.

2028
01:31:29,097 --> 01:31:31,430
Warum? Glaubst du mir nicht?

2029
01:31:31,455 --> 01:31:32,811
Ich habe das nicht geglaubt

2030
01:31:32,836 --> 01:31:34,593
vorher, aber ich glaube jetzt.

2031
01:31:34,673 --> 01:31:36,092
Entschuldigung, ich konnte nicht kommen

2032
01:31:36,117 --> 01:31:37,353
bis zum Tod der Mutter.

2033
01:31:37,558 --> 01:31:39,100
Es ist okay.
-Okay.

2034
01:31:40,009 --> 01:31:42,551
Oh mein Gott! Warum hat er mich angerufen?

2035
01:31:42,707 --> 01:31:44,382
Was sagt er?

2036
01:31:44,826 --> 01:31:46,178
Murali, der Verrückte.

2037
01:31:46,203 --> 01:31:47,811
Seine Mutter ist tot. Er ist

2038
01:31:47,836 --> 01:31:49,716
Ich habe nachgeschaut, warum ich nicht gekommen bin.

2039
01:31:49,741 --> 01:31:51,084
Was würdest du tun, wenn er dich kennen würde?

2040
01:31:51,109 --> 01:31:52,421
waren nur des Geldes wegen bei ihm?

2041
01:31:52,446 --> 01:31:55,247
Ich zeige einfach meine Mitte
Finger zu ihm, das ist es.

2042
01:31:55,272 --> 01:31:56,256
Schön, Baby.

2043
01:32:00,006 --> 01:32:02,241
Nachdem ich meine Augen bekommen hatte, das erste

2044
01:32:02,266 --> 01:32:05,671
einer, den ich mir gewünscht habe
zu sehen ist Murali.

2045
01:32:06,282 --> 01:32:07,116
Aber...

2046
01:32:34,207 --> 01:32:36,858
Sein größter Auslöser ist der Regen.

2047
01:32:40,930 --> 01:32:42,055
Sir, Geburtstag, Sir.

2048
01:32:45,991 --> 01:32:47,335
Er wird sich anders verhalten, wenn

2049
01:32:47,347 --> 01:32:48,677
Ich schaue mir das Cricketspiel an, Sir.

2050
01:32:54,662 --> 01:32:55,870
Murali!

2051
01:32:56,499 --> 01:33:01,416
Hey, Murali!
Was ist passiert!

2052
01:33:02,733 --> 01:33:04,912
Papa, was ist passiert?

2053
01:33:05,201 --> 01:33:07,801
Er beging Selbstmord.

2054
01:33:07,801 --> 01:33:09,811
Selbstmord! Prabhu,

2055
01:33:09,836 --> 01:33:12,701
Schau dir diese Grausamkeit an.

2056
01:33:15,246 --> 01:33:17,122
Alter, ich habe es genommen

2057
01:33:17,147 --> 01:33:19,334
Ich kümmere mich all diese Tage um dich.

2058
01:33:20,725 --> 01:33:24,600
Jetzt hast du Augen und wenn du
Komm mich besuchen,

2059
01:33:26,428 --> 01:33:27,616
Ich werde nicht da sein.

2060
01:33:28,108 --> 01:33:30,156
Mein Reshma ist nah dran

2061
01:33:30,168 --> 01:33:33,076
eine andere Person, während ich hier bin.

2062
01:33:33,101 --> 01:33:35,030
Auch du kannst mich fragen: „Alter,

2063
01:33:35,055 --> 01:33:37,172
bist du ein Feigling geworden?“

2064
01:33:38,189 --> 01:33:39,420
„Was ist, wenn sie geht?

2065
01:33:39,854 --> 01:33:41,506
Könntest du nicht ein anderes Mädchen bekommen?

2066
01:33:42,968 --> 01:33:44,842
Warum benimmt sich dieses Mädchen so?

2067
01:33:45,496 --> 01:33:47,217
Wir geben ihnen alles, was sie verlangen

2068
01:33:47,242 --> 01:33:49,614
für. Wir denken
Sie sind unsere Welt.

2069
01:33:50,015 --> 01:33:52,223
Warum dann?
Warum?

2070
01:33:54,066 --> 01:33:56,342
Ich denke auch, Alter, sollte

2071
01:33:56,367 --> 01:33:58,757
Wir sterben für Liebesversagen?

2072
01:34:00,514 --> 01:34:02,233
Aber wir spüren diesen Schmerz

2073
01:34:02,258 --> 01:34:04,235
nur wenn es uns weh tut.

2074
01:34:08,379 --> 01:34:09,756
Es tut sehr weh.

2075
01:34:15,326 --> 01:34:17,368
Nicht wissend, was Liebe ist,

2076
01:34:17,494 --> 01:34:18,683
Ohne Verständnis

2077
01:34:18,708 --> 01:34:19,965
die Gefühle von Jungs,

2078
01:34:19,990 --> 01:34:21,365
All diese Frauen, die betrügen...

2079
01:34:24,716 --> 01:34:26,881
Sie sollten...

2080
01:34:28,600 --> 01:34:31,894
....sie sollten so gemacht sein

2081
01:34:31,984 --> 01:34:35,961
diese Statue ohne Emotionen.

2082
01:34:42,873 --> 01:34:45,030
Nicht nur in der
Dschungel, auch hierher

2083
01:34:45,055 --> 01:34:47,662
rette Mowglis gerne
Ich, der betrogen wird,

2084
01:34:48,316 --> 01:34:49,419
Du solltest kommen, meine Güte

2085
01:34:49,444 --> 01:34:50,912
„Bagheera“ sollte kommen.

2086
01:35:03,468 --> 01:35:05,067
Hey Reshma, was ist passiert? Es

2087
01:35:05,079 --> 01:35:07,134
scheint Murali zu haben
Selbstmord begangen.

2088
01:35:08,605 --> 01:35:09,896
Was kann ich tun?

2089
01:35:09,921 --> 01:35:10,932
Er ist ein Idiot, der das nicht tut

2090
01:35:10,957 --> 01:35:12,268
wissen, wie man lebt. Er ist tot.

2091
01:35:12,444 --> 01:35:13,274
-Hey, warum?

2092
01:35:13,286 --> 01:35:14,030
Redest du so?

2093
01:35:14,055 --> 01:35:15,127
Selbst wenn er unterschrieben hätte

2094
01:35:15,152 --> 01:35:16,967
das Dokument und tot...

2095
01:35:17,162 --> 01:35:18,145
Hätte welche bekommen

2096
01:35:18,170 --> 01:35:19,343
teilen. _Ja, nicht wahr?

2097
01:35:19,343 --> 01:35:21,262
Ich habe meine geplant
Engagement mit Rohith.

2098
01:35:21,274 --> 01:35:22,009
Hey, Glückwunsch!

2099
01:35:22,009 --> 01:35:22,751
So glücklich. Nur ein

2100
01:35:22,763 --> 01:35:24,176
Zweitens rufe ich Sie zurück.

2101
01:35:24,273 --> 01:35:25,106
Wishy!

2102
01:35:25,897 --> 01:35:27,593
Vishy... Vishy...

2103
01:35:27,593 --> 01:35:29,884
Vishy, wo bist du?

2104
01:35:33,641 --> 01:35:37,045
Wer hat meine Katze hineingeworfen?

2105
01:35:37,938 --> 01:35:41,230
Vishy...Vishy...

2106
01:35:43,010 --> 01:35:46,759
Vishy...Vishy...

2107
01:35:49,485 --> 01:35:51,076
Vishy...

2108
01:36:15,926 --> 01:36:18,186
Du weinst lauter

2109
01:36:18,211 --> 01:36:21,713
nur für den Tod deiner Katze.

2110
01:36:23,426 --> 01:36:27,233
Aber hast du geweint?
sogar einmal für die

2111
01:36:27,258 --> 01:36:30,460
Tod meines Freundes, deines Liebhabers?

2112
01:36:30,485 --> 01:36:33,241
Ja...ja...
Ich weinte, Prabhu.

2113
01:36:35,225 --> 01:36:36,434
Ist es?

2114
01:36:42,642 --> 01:36:45,061
Murali ist hier, er ist tot.

2115
01:36:45,086 --> 01:36:47,870
Lass mich sehen, wie du jetzt weinst.

2116
01:36:56,275 --> 01:36:57,180
Weinst du so?

2117
01:36:57,205 --> 01:36:58,527
bequem für Muralis Tod?

2118
01:37:10,110 --> 01:37:11,762
Wenn jemand deswegen tot ist

2119
01:37:11,787 --> 01:37:13,623
Du, du solltest so weinen.

2120
01:37:18,422 --> 01:37:19,688
Alles was ich wissen muss

2121
01:37:19,713 --> 01:37:21,061
ist nur eine Sache.

2122
01:37:22,916 --> 01:37:24,515
Hast du dich verliebt?

2123
01:37:24,540 --> 01:37:26,345
Murali aus Geldgründen?

2124
01:37:26,370 --> 01:37:27,736
Ja, Prabhu. Es ist

2125
01:37:27,761 --> 01:37:29,383
um des Geldes willen.

2126
01:37:35,707 --> 01:37:37,708
Ich mache dich zu einem

2127
01:37:37,733 --> 01:37:39,795
Statue wie Murali.

2128
01:37:42,218 --> 01:37:43,884
Reshma, geht es dir gut?

2129
01:37:45,298 --> 01:37:47,826
Da Sie darum gebeten haben,
Ich erlaube dir

2130
01:37:47,851 --> 01:37:50,467
um ihn zu sehen. Er ist
kriminell verrückt.

2131
01:37:55,551 --> 01:37:59,145
Auch wenn Prabhu und
Deva gehorcht uns, Bagheera

2132
01:37:59,157 --> 01:38:02,343
werde es ihm nicht erlauben
um uns zuzuhören, Sir.

2133
01:38:05,277 --> 01:38:06,164
Warum bist du nicht zu dir gekommen?

2134
01:38:06,189 --> 01:38:07,334
Wirst du mich all diese Tage sehen, Papa?

2135
01:38:07,359 --> 01:38:09,025
Wie geht es dir mein lieber?

2136
01:38:09,137 --> 01:38:11,998
Mir geht es gut, Papa.
Ich bin normal.

2137
01:38:12,502 --> 01:38:14,116
Übrigens, die ganze Zeit habe ich

2138
01:38:14,141 --> 01:38:16,479
dachte über die Ausschreibung nach.

2139
01:38:16,891 --> 01:38:18,728
Der 27. Juni ist der letzte Termin für

2140
01:38:18,753 --> 01:38:20,920
Vereinbarung. Bitte
Vergiss es nicht, Papa.

2141
01:38:20,945 --> 01:38:21,642
Sir, er redet

2142
01:38:21,667 --> 01:38:22,498
über mein Geschäft.

2143
01:38:22,523 --> 01:38:23,599
Er sagt mir genau wann

2144
01:38:23,624 --> 01:38:25,120
und wo man den Vertrag unterschreibt.

2145
01:38:25,145 --> 01:38:26,355
Wird irgendein Verrückter das tun?

2146
01:38:26,380 --> 01:38:27,950
rede so, sag es mir?

2147
01:38:27,975 --> 01:38:28,737
Meine Mutter, die

2148
01:38:28,762 --> 01:38:29,959
der mir Augen gab, ist tot.

2149
01:38:31,158 --> 01:38:34,786
Nachdem ich meine bekommen habe
Augen, die ich sehen wollte

2150
01:38:34,811 --> 01:38:38,162
ihn, sondern seine Haltung
war anders.

2151
01:38:38,187 --> 01:38:41,139
Sowohl die Freude am Erhalten
Augen und die Trauer von

2152
01:38:41,164 --> 01:38:46,256
Tod seines Freundes hat
beeinflusste ihn abwechselnd.

2153
01:38:46,397 --> 01:38:48,576
Meinst du nicht, du solltest töten?

2154
01:38:48,601 --> 01:38:51,108
die Frau, die
Hast du deinen Sohn getötet, Papa?

2155
01:38:55,424 --> 01:38:57,327
Die Bagheera
in ihm macht ihn

2156
01:38:57,352 --> 01:38:59,576
was auch immer glauben
Er sagt, es ist wahr.

2157
01:39:00,116 --> 01:39:02,176
Meinst du nicht auch, Papa?

2158
01:39:02,504 --> 01:39:03,129
Ja.

2159
01:39:03,194 --> 01:39:04,751
Hey, das solltest du nicht

2160
01:39:04,763 --> 01:39:06,592
Denke weiter daran.

2161
01:39:06,617 --> 01:39:08,375
Bitte glauben Sie Prabhu nicht.

2162
01:39:08,400 --> 01:39:10,496
Wenn ich daran denke, dich zu töten

2163
01:39:10,521 --> 01:39:12,709
Alle sagen, dass ich verrückt bin.

2164
01:39:12,734 --> 01:39:14,947
Du wirst seine kennen
Psychoness nur, wenn

2165
01:39:14,972 --> 01:39:16,850
Seine Triggerpunkte werden freigelegt.

2166
01:39:16,875 --> 01:39:18,833
Bin ich verrückt, Papa?
-Hey...hey...

2167
01:39:18,858 --> 01:39:20,879
Wir werden es beweisen
dass er geistig ist

2168
01:39:20,904 --> 01:39:23,443
instabil mit
seine Triggerpunkte.

2169
01:39:23,468 --> 01:39:24,800
Hey, das bist du nicht

2170
01:39:24,812 --> 01:39:26,881
verrückt. Dir geht es gut.

2171
01:39:26,906 --> 01:39:29,100
An wen soll ich
reden, um mit meinem Sohn auszugehen?

2172
01:39:29,125 --> 01:39:31,817
Ich bin der Beste
einflussreiche Person hier.

2173
01:39:32,670 --> 01:39:34,670
Sagen Sie es mir, Sir.
Bitte.

2174
01:39:36,426 --> 01:39:37,859
Ich habe eine App erstellt

2175
01:39:37,884 --> 01:39:39,604
Wie du schon sagtest, Bagheera.

2176
01:39:40,994 --> 01:39:43,364
Ich habe sie gekauft
Kleidung von meinem ersten

2177
01:39:43,389 --> 01:39:45,733
Monatsgehalt
stattdessen zu meiner Mutter.

2178
01:39:45,758 --> 01:39:47,862
Aber in der gleichen Kleidung,

2179
01:39:47,887 --> 01:39:49,830
Sie war mit einem anderen Typen zusammen...

2180
01:39:49,895 --> 01:39:51,256
...und verhielt sich genauso

2181
01:39:51,281 --> 01:39:52,655
er, als ob sie sich mir gegenüber benahm.

2182
01:39:52,680 --> 01:39:53,558
Ich wurde verletzt und

2183
01:39:53,583 --> 01:39:55,110
Selbstmord begangen, Papa.

2184
01:39:55,135 --> 01:39:57,130
Ich habe dir geglaubt, wie

2185
01:39:57,155 --> 01:39:59,131
Warst du bei mir?

2186
01:39:59,881 --> 01:40:01,787
Ich werde im Jenseits nicht mehr am Leben sein.

2187
01:40:01,812 --> 01:40:03,641
Schauen Sie, wie viele
Jungs haben Videos geschickt

2188
01:40:03,666 --> 01:40:05,584
innerhalb einer Woche nach
Starten der App.

2189
01:40:05,685 --> 01:40:06,884
Was passiert hier?

2190
01:40:06,909 --> 01:40:08,248
Was zum Teufel passiert hier?

2191
01:40:08,598 --> 01:40:10,182
So viele Details!

2192
01:40:10,207 --> 01:40:11,434
Was wirst du tun?

2193
01:40:11,459 --> 01:40:12,834
Haben Sie diese Details von Mädchen?

2194
01:40:12,859 --> 01:40:15,067
Welchen Fehler hat Murali begangen?

2195
01:40:15,285 --> 01:40:18,491
Er dachte daran, es zu bekommen
verheiratet mit seiner Liebe

2196
01:40:18,516 --> 01:40:22,592
und glücklich leben
in der Villa, die er gebaut hat.

2197
01:40:23,191 --> 01:40:25,969
Wie er werde ich reinfallen
Liebe mit den Mädchen,

2198
01:40:25,994 --> 01:40:29,037
heirate sie, nimm sie
zu der Villa, die er gebaut hat...

2199
01:40:29,062 --> 01:40:31,396
...und töte sie glücklich.

2200
01:40:31,421 --> 01:40:32,441
Was ist mit denen, die

2201
01:40:32,466 --> 01:40:33,162
die Heirat verweigern?

2202
01:40:33,187 --> 01:40:35,080
Ich gebe ihnen den Teddy

2203
01:40:35,105 --> 01:40:37,407
ertrage und töte mit Trauer.

2204
01:40:39,330 --> 01:40:41,467
Ich bin der verdammte König, der es war

2205
01:40:41,492 --> 01:40:44,263
Für diese lächelnden Rosen geschaffen.

2206
01:40:44,616 --> 01:40:45,467
Das haben wir nicht

2207
01:40:45,492 --> 01:40:47,087
Filialen woanders.

2208
01:40:47,112 --> 01:40:49,179
Hey, werden die Männer keine Fehler machen?

2209
01:40:49,505 --> 01:40:51,334
Sie sind es, die mehr Fehler machen.

2210
01:40:51,359 --> 01:40:52,718
Würde den Betrug töten

2211
01:40:52,743 --> 01:40:54,830
Männer auch. Es ist überhaupt nicht falsch.

2212
01:40:55,089 --> 01:40:57,266
Wie Bagheera für Männer,

2213
01:40:57,291 --> 01:40:59,701
Lass Akira für Frauen kommen.

2214
01:41:00,084 --> 01:41:01,741
Aber sie wird nicht kommen.

2215
01:41:01,766 --> 01:41:03,424
Wenn eine Frau ein Problem hat,

2216
01:41:03,449 --> 01:41:05,654
Eine andere Frau wird nie kommen.

2217
01:41:05,679 --> 01:41:08,459
Wenn ein Mann ein Problem hat, ein anderer

2218
01:41:08,484 --> 01:41:11,276
Der Mensch wird ihm zur Seite stehen.

2219
01:41:11,483 --> 01:41:15,759
Ich werde kommen.
Bagheera wird kommen.

2220
01:41:16,405 --> 01:41:18,453
Etwas muss sein
der Frau angetan

2221
01:41:18,478 --> 01:41:20,991
Wer war der Grund?
für den Tod meines Sohnes.

2222
01:41:24,921 --> 01:41:27,471
Ich muss wissen, wer es ist
das Mädchen aus Bombay

2223
01:41:27,496 --> 01:41:30,184
Wer hat mich betrogen?
Sohn im Namen der Liebe.

2224
01:41:32,389 --> 01:41:33,842
Mein Sohn hat gerade Selbstmord begangen

2225
01:41:33,867 --> 01:41:35,569
weil ein Mädchen es getan hat
habe ihn betrogen.

2226
01:41:35,594 --> 01:41:37,469
Gibt es niemanden, der das fragen könnte?

2227
01:41:53,577 --> 01:41:54,420
Sir, sonst nichts

2228
01:41:54,445 --> 01:41:55,608
wird danach geschrieben.

2229
01:41:56,139 --> 01:41:59,636
Einer Frau zuliebe
der seinen Freund betrogen hat,

2230
01:41:59,662 --> 01:42:03,414
er hatte alle anderen getötet
Frauen, die betrogen haben.

2231
01:42:04,311 --> 01:42:05,864
Sir, dieses Mädchen möchte es erzählen

2232
01:42:05,876 --> 01:42:07,410
Dir etwas Wichtiges.

2233
01:42:07,410 --> 01:42:09,494
Sir, I'm a psychology student.

2234
01:42:09,494 --> 01:42:11,044
Ich und mein Freund Ramya waren

2235
01:42:11,056 --> 01:42:12,869
recherchieren
über einen Psychopathen.

2236
01:42:12,869 --> 01:42:14,638
Ein Mann hat sich verliebt
mit meinem Freund

2237
01:42:14,650 --> 01:42:16,535
und nahm sie plötzlich
zu den Flitterwochen.

2238
01:42:16,535 --> 01:42:17,353
Nachdem ich das gesehen habe

2239
01:42:17,365 --> 01:42:18,661
Foto in der Fallstudie,

2240
01:42:18,661 --> 01:42:20,859
Das habe ich erfahren
mein Freund war gegangen

2241
01:42:20,871 --> 01:42:22,911
Flitterwochen mit
dieser Psychopath.

2242
01:42:32,806 --> 01:42:33,566
Das Klima ist

2243
01:42:33,591 --> 01:42:34,469
zu gut, nicht wahr?

2244
01:42:34,494 --> 01:42:36,163
Deshalb schläfst du darin

2245
01:42:36,175 --> 01:42:38,118
kaltes Klima, soll
Ich wärme dich auf?

2246
01:42:49,015 --> 01:42:52,806
Komm...Komm...

2247
01:43:04,067 --> 01:43:07,311
Deva, meine Hände!

2248
01:43:10,491 --> 01:43:11,709
Hey, was machst du?

2249
01:43:11,734 --> 01:43:12,857
Versuche zu rösten.

2250
01:43:12,882 --> 01:43:14,632
Komm, lass uns in den ersten Stock gehen.

2251
01:43:16,160 --> 01:43:22,786
Deva...Deva...
Warte, Deva.

2252
01:43:22,786 --> 01:43:23,911
Ich habe noch viel Arbeit zu erledigen.

2253
01:43:23,936 --> 01:43:25,197
In zwei Wochen werde ich
Abschlusssemester haben.

2254
01:43:25,222 --> 01:43:26,537
Ich bin noch nicht fertig
die Fallstudie.

2255
01:43:26,592 --> 01:43:28,143
Was ist die Notwendigkeit des Falles?

2256
01:43:28,168 --> 01:43:30,114
studieren für ein
Ingenieurstudent?

2257
01:43:30,991 --> 01:43:32,943
Hast du vergessen, ich bin
kein Ingenieurwesen

2258
01:43:32,955 --> 01:43:34,827
Student, ich bin ein
Psychologiestudent.

2259
01:43:34,899 --> 01:43:35,554
Ich bin ein Student von

2260
01:43:35,579 --> 01:43:36,466
Kilpauk Medical College.

2261
01:43:38,410 --> 01:43:41,452
Hey, Ranjith!
-Ranjith!

2262
01:43:41,506 --> 01:43:42,923
Woher kennen Sie Ranjith?

2263
01:43:44,600 --> 01:43:45,297
Lass es. Komm,

2264
01:43:45,309 --> 01:43:46,285
Lass uns nach oben gehen.

2265
01:43:47,733 --> 01:43:48,805
Deva, warum bist du?

2266
01:43:48,830 --> 01:43:50,464
suddenly behaving rude?

2267
01:43:57,655 --> 01:43:58,193
Hallo, Ramya!

2268
01:43:58,218 --> 01:44:00,062
Hey, hier ist mein Freund Reethu.

2269
01:44:00,087 --> 01:44:01,712
Ich teilte ihr den Standort mit.

2270
01:44:02,491 --> 01:44:04,894
Hey, ich habe es dir gesagt
es niemandem zu sagen

2271
01:44:04,906 --> 01:44:06,694
dass du hierher kommst, oder?

2272
01:44:07,209 --> 01:44:08,661
Warum hast du es ihr dann gesagt?

2273
01:44:08,780 --> 01:44:10,288
Nein, Schatz, sie ist auch gekommen

2274
01:44:10,300 --> 01:44:12,177
ihre Flitterwochen nach Sri Lanka.

2275
01:44:12,397 --> 01:44:13,484
That's why, I planned

2276
01:44:13,496 --> 01:44:15,160
dass wir uns alle zusammen treffen.

2277
01:44:15,160 --> 01:44:17,160
Wem hast du es sonst noch erzählt?

2278
01:44:18,381 --> 01:44:20,459
Du warst schockiert,
nur dafür. Da

2279
01:44:20,471 --> 01:44:22,369
warten noch viele weitere Überraschungen auf Sie.

2280
01:44:32,118 --> 01:44:33,619
Bitten Sie sie zu gehen.

2281
01:44:35,685 --> 01:44:36,935
Gehen.

2282
01:44:38,911 --> 01:44:40,302
Hey, Reethu! Du bist gekommen

2283
01:44:40,314 --> 01:44:42,244
allein. Was ist mit deinem Mann?

2284
01:44:42,244 --> 01:44:43,149
Er hat getrunken und geschwappt.

2285
01:44:43,161 --> 01:44:44,077
Okay, komm rein.

2286
01:44:44,827 --> 01:44:45,889
Ich sagte, ich solle sie zurückschicken,

2287
01:44:45,901 --> 01:44:47,244
stattdessen sitzen und reden.

2288
01:44:48,827 --> 01:44:49,916
Hey, wer ist er? Warum tat

2289
01:44:49,928 --> 01:44:51,498
Bringst du ihn nach Sri Lanka?

2290
01:44:51,592 --> 01:44:52,762
Er ist meine Liebe. Aber,

2291
01:44:52,774 --> 01:44:54,327
Ich habe ihn nicht mitgebracht.

2292
01:44:54,491 --> 01:44:56,452
Er hat mich hierher gebracht.

2293
01:44:56,522 --> 01:44:58,717
Wusste er dich nicht?
home town is Srilanka?

2294
01:44:58,742 --> 01:45:00,953
Er weiß es nicht,
es ist eine Überraschung!

2295
01:45:02,183 --> 01:45:03,975
Okay, ******?

2296
01:45:05,006 --> 01:45:06,326
Hey, noch nicht, er

2297
01:45:06,338 --> 01:45:08,369
hat mich nicht einmal berührt.

2298
01:45:08,584 --> 01:45:09,739
Von dem Moment an, als wir

2299
01:45:09,764 --> 01:45:11,327
kam, er will nach oben.

2300
01:45:11,514 --> 01:45:12,797
Oh, vielleicht will er das

2301
01:45:12,809 --> 01:45:14,786
Liebe machen im ersten Stock.

2302
01:45:14,786 --> 01:45:16,739
Hey, ärgere mich nicht.

2303
01:45:16,764 --> 01:45:18,702
Ich bin schon frustriert.

2304
01:45:18,702 --> 01:45:20,392
-Sie gibt auch an

2305
01:45:20,404 --> 01:45:22,327
viel. Ist der Wein fertig?

2306
01:45:22,327 --> 01:45:24,452
Ja, fertig.
Bereit...

2307
01:45:24,452 --> 01:45:27,244
So verrückt...
Schauen Sie Murali...

2308
01:45:27,408 --> 01:45:29,730
Leute, die trinken
haben mit dem Lernen begonnen.

2309
01:45:29,905 --> 01:45:32,238
Fleißige Mädchen haben
fing an zu trinken.

2310
01:45:32,702 --> 01:45:36,202
Hurra!
Wow! Super!

2311
01:45:36,202 --> 01:45:39,702
Hey, schalte das Cricketspiel aus.

2312
01:45:39,702 --> 01:45:41,827
Oh, bist du Fan der Mumbai Indians?

2313
01:45:42,209 --> 01:45:43,702
Wir sind Fans der Chennai Super Kings.

2314
01:45:43,819 --> 01:45:45,525
Hey, schalte besser aus.

2315
01:45:45,607 --> 01:45:47,170
Wie kannst du das sagen?

2316
01:45:54,535 --> 01:45:55,819
Hey, schalte das aus

2317
01:45:55,831 --> 01:45:57,661
Cricket-Match. Arzt!

2318
01:45:57,661 --> 01:46:00,244
Arzt!

2319
01:46:10,006 --> 01:46:12,425
Hey, warum hörst du nicht zu?

2320
01:46:12,991 --> 01:46:14,867
Schalten Sie das Cricket-Spiel aus.

2321
01:46:14,892 --> 01:46:16,912
Wirst du Cricket schauen?

2322
01:46:28,043 --> 01:46:30,960
Hallo, ich hole den Wein.

2323
01:46:36,209 --> 01:46:37,153
Hey, warum ist er

2324
01:46:37,165 --> 01:46:38,661
sich so verhalten!

2325
01:46:40,092 --> 01:46:42,209
Dies ist das erste Mal, dass er es ist

2326
01:46:42,221 --> 01:46:44,953
sich benehmen wie
dies. Ich weiß nicht.

2327
01:46:45,194 --> 01:46:47,109
Hey, du hast geheiratet?

2328
01:46:47,121 --> 01:46:49,702
Wissen deine Eltern Bescheid?

2329
01:46:49,702 --> 01:46:52,832
Hey, entspann dich! nicht
werde angespannt. Wie du

2330
01:46:52,844 --> 01:46:55,744
Denke, das ist kein
übliche Ehe.

2331
01:46:55,842 --> 01:46:57,092
Was ist das, Deva? Du hast zugestimmt

2332
01:46:57,117 --> 01:46:58,886
für die Ehe, nicht wahr?

2333
01:46:58,991 --> 01:47:01,561
Ja, aber niemand ist hier.

2334
01:47:01,586 --> 01:47:02,652
So viele Leute sind es

2335
01:47:02,677 --> 01:47:03,869
Hier, kannst du nicht sehen?

2336
01:47:04,006 --> 01:47:05,107
Deva, täusche mich nicht.

2337
01:47:05,132 --> 01:47:06,882
Schau da, deine Eltern.

2338
01:47:08,022 --> 01:47:10,412
Deine Freunde sind hier. Kann nicht

2339
01:47:10,437 --> 01:47:12,623
Hörst du sie klatschen?

2340
01:47:13,209 --> 01:47:14,035
NEIN!

2341
01:47:14,100 --> 01:47:15,387
Sie vermuten alles

2342
01:47:15,399 --> 01:47:17,035
sind hier vorhanden.

2343
01:47:17,225 --> 01:47:18,569
Vorher heiraten

2344
01:47:18,581 --> 01:47:20,619
jeder ist für sich da.

2345
01:47:20,619 --> 01:47:22,837
Aber diese Ehe mit nur

2346
01:47:22,849 --> 01:47:25,244
zwei von uns ist für uns.

2347
01:47:25,311 --> 01:47:27,607
Ich habe Jungs gehört
anders vorschlagen,

2348
01:47:27,619 --> 01:47:29,994
aber das scheint so zu sein
ganz anders, Deva.

2349
01:47:29,994 --> 01:47:31,953
Komm, lass uns heiraten.

2350
01:47:35,994 --> 01:47:37,866
Reicht diese Menge?

2351
01:47:37,891 --> 01:47:39,619
Ja, genug.

2352
01:47:39,619 --> 01:47:40,698
Reicht diese Menge?

2353
01:47:40,710 --> 01:47:41,911
oder brauchst du mehr?

2354
01:47:41,911 --> 01:47:43,270
Diese Menge reicht aus.
-Ja!

2355
01:47:43,295 --> 01:47:45,452
Ist das für dich in Ordnung?
-Okay.

2356
01:47:45,452 --> 01:47:46,327
Okay!

2357
01:47:58,994 --> 01:48:00,327
Die Ehe ist vorbei...

2358
01:48:00,327 --> 01:48:01,202
Was kommt als nächstes?

2359
01:48:01,202 --> 01:48:01,994
Flitterwochen.

2360
01:48:01,994 --> 01:48:03,160
Flitterwochen?

2361
01:48:03,160 --> 01:48:04,744
Wohin?
-Srilanka!

2362
01:48:04,744 --> 01:48:05,535
Sri Lanka.

2363
01:48:05,535 --> 01:48:06,369
Sri Lanka.

2364
01:48:07,944 --> 01:48:10,228
Er hat eine blutige Halluzination.

2365
01:48:10,420 --> 01:48:12,452
Finden Sie es nicht seltsam?

2366
01:48:12,452 --> 01:48:14,178
Was gibt es zu fühlen?
seltsam?

2367
01:48:14,203 --> 01:48:17,661
Im Allgemeinen machen Jungs einen Heiratsantrag
auf die übliche Art und Weise.

2368
01:48:17,686 --> 01:48:18,982
Stattdessen hat er eine geplant

2369
01:48:18,994 --> 01:48:20,967
Fantasiehochzeit
und hat mich beeindruckt.

2370
01:48:20,992 --> 01:48:22,328
Hey, nein Ramya!

2371
01:48:22,881 --> 01:48:24,577
Etwas ist abnormal.

2372
01:48:24,694 --> 01:48:25,598
Als er das kaputt machte

2373
01:48:25,623 --> 01:48:26,819
TV, hast du ihn bemerkt?

2374
01:48:27,897 --> 01:48:30,516
Die Fantasiehochzeit,
sein Verhalten,

2375
01:48:30,528 --> 01:48:33,118
alles scheint abnormal zu sein.

2376
01:48:33,202 --> 01:48:35,037
Wir haben Psychologie studiert

2377
01:48:35,049 --> 01:48:36,811
und viele Fallstudien durchgeführt.

2378
01:48:37,202 --> 01:48:38,757
Ramya, wir können nicht unterscheiden

2379
01:48:38,769 --> 01:48:40,661
der Wahnsinnige, wenn man mit ihnen zusammen ist.

2380
01:48:40,715 --> 01:48:42,533
Andere können differenzieren
leicht.

2381
01:48:43,295 --> 01:48:45,025
So verhalten sie sich.

2382
01:48:45,410 --> 01:48:47,733
Als Sie über den Fall gesprochen haben

2383
01:48:47,758 --> 01:48:50,474
Studieren, ich erinnere mich an etwas.

2384
01:48:50,499 --> 01:48:51,983
Warten Sie einfach hier.

2385
01:49:19,697 --> 01:49:22,572
Reethu!

2386
01:49:25,302 --> 01:49:27,302
Reethu!

2387
01:49:29,702 --> 01:49:31,494
Viel Blut.

2388
01:49:36,416 --> 01:49:38,624
Wo liegt Reethu?
-Sie ist gegangen.

2389
01:49:41,123 --> 01:49:42,217
Wohin ist sie gegangen?

2390
01:49:42,242 --> 01:49:43,616
Sie ist gegangen.

2391
01:49:44,084 --> 01:49:45,790
Nein, ihre Handtasche

2392
01:49:45,802 --> 01:49:48,827
ist hier. Du lügst.

2393
01:49:50,811 --> 01:49:52,225
Komm, lass uns gehen
nach oben und reden.

2394
01:49:52,250 --> 01:49:53,264
Verlass mich, Deva.

2395
01:49:53,744 --> 01:49:56,035
Heute ist Reethus Geburtstag.

2396
01:49:56,202 --> 01:49:59,694
Wenn sie hier gewesen wäre,

2397
01:49:59,719 --> 01:50:04,421
„Alles Gute zum Geburtstag“

2398
01:50:04,733 --> 01:50:08,869
„Alles Gute zum Geburtstag, lieber Reethu“

2399
01:50:09,061 --> 01:50:10,545
„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

2400
01:50:10,557 --> 01:50:12,994
du" - Hey, hör auf zu singen.

2401
01:50:13,194 --> 01:50:14,823
Ich weiß, das ist deins

2402
01:50:14,835 --> 01:50:16,869
Triggerpunkt, Deva.

2403
01:50:17,111 --> 01:50:19,069
Hör auf damit.
Hey...

2404
01:50:25,285 --> 01:50:26,744
Deva, du bist ein guter Kerl.

2405
01:50:26,744 --> 01:50:28,162
Kein Grund zur Sorge,

2406
01:50:28,187 --> 01:50:30,287
Dies kann behoben werden.

2407
01:50:30,694 --> 01:50:31,732
Du wurdest verändert

2408
01:50:31,744 --> 01:50:33,035
wegen Reshma.

2409
01:50:33,194 --> 01:50:35,244
Hey, lass das Messer fallen.

2410
01:50:35,244 --> 01:50:36,298
Ich habe eine Fallstudie gemacht

2411
01:50:36,310 --> 01:50:37,622
über einen Psychopathen.

2412
01:50:37,647 --> 01:50:39,099
Ich weiß nicht, dass du das bist

2413
01:50:39,124 --> 01:50:41,411
Psychopath, ich habe
süchtig nach dir.

2414
01:50:41,436 --> 01:50:45,744
Leg das Messer weg.

2415
01:50:45,928 --> 01:50:48,464
Frauen wie ich geraten in die Falle

2416
01:50:48,476 --> 01:50:51,535
mit verrückten Männern wie dir.

2417
01:50:55,008 --> 01:50:58,122
Viele Männer gehen verrückt herum

2418
01:50:58,147 --> 01:51:01,762
wegen Frauen wie dir.

2419
01:51:01,787 --> 01:51:04,067
Ich habe gerade eine Wahrheit gefunden. Das wirst du

2420
01:51:04,079 --> 01:51:06,702
Sei sehr froh, wenn du es weißt.

2421
01:51:14,386 --> 01:51:15,452
Nehmen Sie niemals ein Messer mit

2422
01:51:15,477 --> 01:51:16,717
ein Problem lösen.

2423
01:51:17,809 --> 01:51:18,760
Stattdessen reden und

2424
01:51:18,785 --> 01:51:19,988
das Problem lösen.

2425
01:51:24,162 --> 01:51:26,329
Oh nein!
Hey!

2426
01:51:26,594 --> 01:51:28,886
Oh nein!
Hey, Blut.

2427
01:51:28,911 --> 01:51:31,100
Oh nein! mein Gott!

2428
01:51:31,627 --> 01:51:33,932
Helft...jemandem...

2429
01:51:34,084 --> 01:51:35,455
Lieber, das wirst du auf jeden Fall

2430
01:51:35,467 --> 01:51:37,035
überleben. Du solltest nicht sterben.

2431
01:51:37,035 --> 01:51:37,845
Du solltest nicht sterben.

2432
01:51:37,857 --> 01:51:38,997
Nein, du solltest nicht sterben.

2433
01:51:39,022 --> 01:51:41,285
Hey, du solltest nicht sterben.
Hey!

2434
01:51:41,577 --> 01:51:43,118
Hey, du solltest nicht sterben.

2435
01:51:43,118 --> 01:51:47,001
Weil ich dich damit töten sollte

2436
01:51:47,013 --> 01:51:51,410
meine Hände. Hallo,
Ich sollte dich töten.

2437
01:51:51,410 --> 01:51:53,911
Murali, ich werde sie nicht sterben lassen.

2438
01:51:53,996 --> 01:51:55,579
Ich werde dich nicht sterben lassen.

2439
01:51:58,994 --> 01:52:00,661
Langsam!

2440
01:52:03,429 --> 01:52:04,679
Langsam!

2441
01:52:08,976 --> 01:52:09,850
Ramya!

2442
01:52:25,501 --> 01:52:27,905
Meine Güte, hast du überlebt?

2443
01:52:30,953 --> 01:52:32,606
Meine Göttin! Weiterschlagen

2444
01:52:32,618 --> 01:52:34,569
Der Kopf ist nicht verschwendet worden.

2445
01:52:36,105 --> 01:52:37,386
Du brauchst das nicht

2446
01:52:37,411 --> 01:52:39,452
Kiste, ich bringe noch eine Kiste mit.

2447
01:53:49,202 --> 01:53:52,869
Ach, Zug...

2448
01:53:54,035 --> 01:53:55,861
Ich werde dich in eine Falle locken und

2449
01:53:55,873 --> 01:53:58,035
Töte, mein Pfau...

2450
01:54:16,506 --> 01:54:17,282
„Hey mein Lieber,

2451
01:54:17,307 --> 01:54:18,519
Pattukottai-Mädchen!“

2452
01:54:19,522 --> 01:54:21,856
„Unser Typ hat sie gesehen!“

2453
01:54:23,452 --> 01:54:25,160
„Er lächelte mit seinen Augen“

2454
01:54:25,160 --> 01:54:26,827
„Er umarmte sich“

2455
01:54:26,827 --> 01:54:30,410
„Dann hat er verraten“

2456
01:54:30,410 --> 01:54:31,235
„Hey mein Lieber,

2457
01:54:31,247 --> 01:54:32,535
Pattukottai-Mädchen!“

2458
01:54:34,030 --> 01:54:35,906
„Sie ist meine Geliebte“

2459
01:54:37,366 --> 01:54:39,452
„Arrogantes Mädchen“

2460
01:54:39,452 --> 01:54:41,244
„Glitzert wie Gold“

2461
01:54:41,244 --> 01:54:44,702
„Dann wird sie verraten“

2462
01:54:44,702 --> 01:54:45,445
„Hey mein Lieber,

2463
01:54:45,457 --> 01:54:46,619
Pattukottai-Mädchen!“

2464
01:54:48,077 --> 01:54:50,244
„Unser Typ hat sie gesehen!“

2465
01:54:51,780 --> 01:54:53,369
„Er lächelte mit seinen Augen“

2466
01:54:53,369 --> 01:54:55,160
„Er umarmte sich“

2467
01:54:55,160 --> 01:54:58,494
„Dann hat er verraten“

2468
01:54:58,494 --> 01:54:59,286
„Hey mein Lieber,

2469
01:54:59,298 --> 01:55:00,535
Pattukottai-Mädchen!“

2470
01:55:01,975 --> 01:55:03,808
„Sie ist meine Geliebte“

2471
01:55:05,744 --> 01:55:07,535
„Arrogantes Mädchen“

2472
01:55:07,535 --> 01:55:09,327
„Glitzert wie Gold“

2473
01:55:09,327 --> 01:55:13,202
„Dann wird sie verraten“

2474
01:55:13,202 --> 01:55:16,636
Mein liebes Pattukotai-Mädchen!

2475
01:55:16,984 --> 01:55:20,705
Du wurdest erwischt, Bagheera!

2476
01:55:52,702 --> 01:55:53,786
Hey!

2477
01:55:53,786 --> 01:55:55,795
Was machst du?

2478
01:55:55,820 --> 01:55:57,969
Hey, meine Locke.

2479
01:55:58,095 --> 01:56:01,178
Hey, lass meine Locke.

2480
01:56:32,118 --> 01:56:34,244
Helfen!

2481
01:56:43,530 --> 01:56:45,733
Sir, mit den Details
Sie gesendet haben und wann

2482
01:56:45,758 --> 01:56:48,567
Ich habe das überprüft
CCTV-Aufnahmen vom Flughafen,

2483
01:56:48,592 --> 01:56:50,568
Prabhu hat
eingecheckt mit verschiedenen

2484
01:56:50,580 --> 01:56:53,118
Pässe und ist gekommen
mit verschiedenen Frauen.

2485
01:56:53,118 --> 01:56:54,878
Aber das muss man sich merken, wenn

2486
01:56:54,890 --> 01:56:56,661
er geht, er ist alleine gegangen.

2487
01:56:57,615 --> 01:56:58,949
Was ist also mit diesen Frauen?

2488
01:57:13,391 --> 01:57:15,036
Hey, Psychohund!

2489
01:58:13,244 --> 01:58:15,962
Hey, was ist das?

2490
01:58:17,194 --> 01:58:20,234
Du hast das Mangalsutra weggeworfen!

2491
01:58:21,110 --> 01:58:23,585
Wie vielen Männern würde das gefallen?

2492
01:58:23,610 --> 01:58:26,305
Hast du betrogen und weggeworfen?

2493
01:58:37,188 --> 01:58:40,814
Weinen ... lauter weinen ...

2494
01:58:42,688 --> 01:58:43,996
Wenn Mädchen wie du weinen, dann bei Frauen

2495
01:58:44,008 --> 01:58:45,430
Bewegung wird hervortreten.

2496
01:58:46,602 --> 01:58:47,613
Wenn Jungs weinen, was

2497
01:58:47,638 --> 01:58:48,719
Bewegung kommt voran?

2498
01:58:53,102 --> 01:58:55,281
Aber ich werde mich melden.

2499
01:58:55,306 --> 01:58:57,443
Bagheera wird kommen.

2500
01:59:10,391 --> 01:59:14,315
„Oh, trainiere! Ich werde dich in eine Falle locken

2501
01:59:14,327 --> 01:59:18,285
und töte, mein Pfau.

2502
01:59:35,600 --> 01:59:38,808
„Hey, Baby... Das ist mein Hobby“

2503
01:59:38,833 --> 01:59:42,833
„Bin ich ein Antagonist der Liebe?“

2504
01:59:43,500 --> 01:59:44,718
„Hey Liebling, warum

2505
01:59:44,743 --> 01:59:46,035
weinst du?"

2506
01:59:46,035 --> 01:59:50,953
„Werde ich dich verlassen, wenn du weinst?“

2507
02:00:05,084 --> 02:00:20,084
„Bagheera...Oh, Bagheera...“

2508
02:00:20,327 --> 02:00:26,077
„Bist du das tödliche Feuer?“

2509
02:00:26,077 --> 02:00:27,201
Sir, ich habe das Signal erhalten.

2510
02:00:27,213 --> 02:00:28,577
Standort entdeckt, Sir.

2511
02:00:28,719 --> 02:00:30,494
Sir, gehen wir.

2512
02:00:30,494 --> 02:00:32,577
„So viele Leben…“

2513
02:00:32,577 --> 02:00:34,619
„Mehrfarbige Mädchen“

2514
02:00:34,619 --> 02:00:36,478
„Ich werde suchen und fangen

2515
02:00:36,490 --> 02:00:38,786
sie an jedem Ort ...“

2516
02:00:38,786 --> 02:00:42,003
„Noch ein paar mehr oder viel mehr?“

2517
02:00:42,015 --> 02:00:45,661
„Werde ich mich verpflichten?
Hundert Morde?

2518
02:00:45,661 --> 02:00:47,619
„So viele Leben…“

2519
02:00:47,619 --> 02:00:49,619
„Mehrfarbige Mädchen“

2520
02:00:49,619 --> 02:00:51,496
„Ich werde suchen und fangen

2521
02:00:51,508 --> 02:00:53,827
sie an jedem Ort ...“

2522
02:00:53,827 --> 02:00:55,202
„Sehr clever“

2523
02:00:55,202 --> 02:00:56,953
„Mit Macht in den Augen“

2524
02:00:56,953 --> 02:01:00,744
„Die Königskobra kommt, um zu töten“

2525
02:01:31,311 --> 02:01:33,449
Eine Frau sein,
Du warst maßgeblich daran beteiligt

2526
02:01:33,474 --> 02:01:35,032
dafür, dass du so viele Mädchen getötet hast!“

2527
02:01:35,097 --> 02:01:36,197
Bist du eine Frau?

2528
02:01:36,305 --> 02:01:37,661
Wo liegt Baghira?

2529
02:01:37,711 --> 02:01:39,673
Überall dort, wo Frauen betrügen

2530
02:01:39,685 --> 02:01:42,619
Weiter, Bagheera wird da sein.

2531
02:01:42,619 --> 02:01:44,554
„Kein Küssen und nein

2532
02:01:44,566 --> 02:01:47,702
umarmen, es ist nur töten“

2533
02:01:47,702 --> 02:01:49,494
„Bitte kommen Sie…“

2534
02:01:49,494 --> 02:01:51,193
„Viele der Mädchen

2535
02:01:51,205 --> 02:01:53,202
warten auf mich“

2536
02:01:53,202 --> 02:01:55,047
„Zwingen Sie mich nicht zum Flehen

2537
02:01:55,059 --> 02:01:57,077
Du, komm, mein Lieber ...“

2538
02:01:57,077 --> 02:01:59,035
„Warum sind die Tränen?“

2539
02:01:59,035 --> 02:02:00,869
„Kein Bedürfnis nach Gefühlen“

2540
02:02:00,869 --> 02:02:04,494
„Alle Jungs haben Mitleid“

2541
02:02:04,494 --> 02:02:06,146
„Meine liebe Frau, wenn

2542
02:02:06,158 --> 02:02:08,410
Ich töte dich nicht ...“

2543
02:02:08,410 --> 02:02:12,118
„Ich bin der Antagonist meiner selbst“

2544
02:02:21,154 --> 02:02:22,642
Dhruv, was ist
dort im ersten Stock?

2545
02:02:22,667 --> 02:02:24,459
Warum bestehen Sie darauf?
in den ersten Stock gehen?

2546
02:02:24,494 --> 02:02:25,455
Rahul, warum sollte
Wir gehen in den ersten Stock?

2547
02:02:25,467 --> 02:02:26,202
Was ist da?
im ersten Stock?

2548
02:02:26,202 --> 02:02:27,781
-Hey, was steht da im ersten

2549
02:02:27,793 --> 02:02:29,969
Boden? Lass uns gehen,
lass uns langsam gehen...

2550
02:02:40,131 --> 02:02:42,174
Santosh! Wo
Hast du mich mitgebracht?

2551
02:02:42,186 --> 02:02:43,464
Hey, was ist das denn?

2552
02:02:43,464 --> 02:02:45,756
-Santosh, verlass mich.

2553
02:02:45,756 --> 02:02:47,423
-Santosh, was machst du?

2554
02:02:47,423 --> 02:02:49,715
-Lass mich.

2555
02:02:49,715 --> 02:02:51,589
-Lass mich, Santosh.

2556
02:02:53,756 --> 02:02:54,839
-Hey, was machst du?

2557
02:02:54,839 --> 02:02:56,839
-Lass mich.

2558
02:02:59,399 --> 02:03:00,941
Was macht dein Freund?

2559
02:03:01,006 --> 02:03:02,589
Er betreibt Statuengeschäfte.

2560
02:03:02,589 --> 02:03:16,131
(Indistische Stimmen)

2561
02:03:16,131 --> 02:03:17,673
Hey, wer bist du?

2562
02:03:22,193 --> 02:03:23,158
Hey, ich werde nicht schummeln

2563
02:03:23,170 --> 02:03:24,089
auf irgendjemanden im Jenseits.

2564
02:03:24,089 --> 02:03:25,381
Bitte, verlass mich.

2565
02:03:25,709 --> 02:03:27,548
Hey!

2566
02:03:27,548 --> 02:03:32,548
(Undeutliche Stimmen)

2567
02:03:39,495 --> 02:03:39,995
Rahul!

2568
02:03:42,295 --> 02:03:44,753
Rahul, verlass mich.

2569
02:04:00,131 --> 02:04:01,813
Partha! Bitte verlass mich.

2570
02:04:01,825 --> 02:04:03,589
Woher kennen Sie Vishwa?

2571
02:04:16,302 --> 02:04:17,515
Er sagte, das wird er

2572
02:04:17,527 --> 02:04:18,724
Mach eine Statue wie ich.

2573
02:04:36,904 --> 02:04:38,269
Sie ließ mich klopfen

2574
02:04:38,281 --> 02:04:40,256
das von dir gebaute Haus hinunter.

2575
02:04:40,256 --> 02:04:41,631
Tut mir leid, Alter.

2576
02:04:49,630 --> 02:04:50,589
Reethu!

2577
02:04:50,878 --> 02:04:53,052
Reethu!

2578
02:04:54,094 --> 02:04:55,134
Was ist passiert?

2579
02:04:55,159 --> 02:04:56,606
Du? Steh bitte auf.

2580
02:04:56,875 --> 02:04:57,920
Alter, verlass sie nicht.

2581
02:04:57,945 --> 02:04:59,305
Das werde ich nicht, Alter.

2582
02:05:11,131 --> 02:05:11,548
Hallo!

2583
02:05:11,548 --> 02:05:12,589
Wer ist es!

2584
02:05:12,589 --> 02:05:13,631
Srilanka-Kontrollraum.

2585
02:05:13,631 --> 02:05:14,470
Sir, ich bin gefangen

2586
02:05:14,482 --> 02:05:15,381
mit einem Psychopathen.

2587
02:05:15,381 --> 02:05:15,812
Bitte helfen Sie.

2588
02:05:15,824 --> 02:05:16,673
Hey, verfolge den Anruf.

2589
02:05:16,673 --> 02:05:18,339
Er wird mich töten, Sir.

2590
02:05:18,339 --> 02:05:19,964
Sir, können Sie mich hören?

2591
02:05:19,964 --> 02:05:21,880
Hey, schlag sie.
Hey, fang sie...

2592
02:05:21,880 --> 02:05:23,256
Herr!
-Fang sie.

2593
02:05:23,256 --> 02:05:26,990
Herr, er ist gekommen,
Bitte rette mich.

2594
02:05:27,015 --> 02:05:30,064
Fang sie, verlass sie nicht.

2595
02:05:30,089 --> 02:05:31,673
Kommen...
-Lass mich.

2596
02:05:31,673 --> 02:05:33,839
Verlass mich.
-Fessel sie, Alter.

2597
02:05:33,839 --> 02:05:35,464
Alter, fessel sie.

2598
02:05:36,295 --> 02:05:37,911
Alter, fessel sie. Davor

2599
02:05:37,923 --> 02:05:39,256
Lass mich einen Auftritt machen.

2600
02:05:42,631 --> 02:05:43,966
Sie hat uns zum Trampeln gebracht

2601
02:05:44,103 --> 02:05:46,089
mehr als jede andere Frau.

2602
02:05:46,201 --> 02:05:47,457
Beeilen Sie sich

2603
02:05:47,469 --> 02:05:49,099
zu spät für andere Frauen.

2604
02:05:49,124 --> 02:05:52,999
Töte sie bald...
-Alter...

2605
02:05:53,287 --> 02:05:55,195
Warum bekommst du
angespannt?

2606
02:05:55,220 --> 02:05:57,205
Ja, du hast recht.

2607
02:05:57,506 --> 02:06:00,142
Sie hat uns zum Trampeln gebracht.

2608
02:06:01,107 --> 02:06:03,357
Weil sie etwas Besonderes ist.

2609
02:06:03,382 --> 02:06:05,273
Habe in letzter Zeit Dinge bekommen

2610
02:06:05,298 --> 02:06:06,857
ist immer etwas Besonderes.

2611
02:06:12,189 --> 02:06:16,231
Hey Verrückter, wer bist du?

2612
02:06:16,256 --> 02:06:17,338
Warum hast du dich verändert?

2613
02:06:17,350 --> 02:06:19,076
diese vielen Mädchen als Statuen?

2614
02:06:19,101 --> 02:06:21,226
Mit wem sprichst du da?

2615
02:06:23,506 --> 02:06:25,880
Mit wem spreche ich?

2616
02:06:25,880 --> 02:06:27,213
Zu dem, den du betrogen hast

2617
02:06:27,225 --> 02:06:28,482
Weiter, mein Freund Murali.

2618
02:06:28,507 --> 02:06:30,216
Ich habe deinen Freund nicht betrogen.

2619
02:06:30,826 --> 02:06:31,833
Ich kenne niemanden

2620
02:06:31,845 --> 02:06:32,701
mit Namen Murali.

2621
02:06:32,726 --> 02:06:34,070
Du hast nicht betrogen, aber

2622
02:06:34,095 --> 02:06:36,031
Das andere Mädchen hat ihn betrogen.

2623
02:06:36,089 --> 02:06:37,154
Da sie betrogen hat, warum?

2624
02:06:37,166 --> 02:06:38,631
Solltest du alle anderen Mädchen töten?

2625
02:06:38,631 --> 02:06:40,576
Du hast auch betrogen

2626
02:06:40,588 --> 02:06:42,920
Typ wie sie, oder?

2627
02:06:44,485 --> 02:06:46,373
Erinnerst du dich an Ranjith?

2628
02:06:49,802 --> 02:06:52,797
Ich mochte Ranjith nicht.

2629
02:06:52,966 --> 02:06:54,506
Ich habe ihn nicht betrogen.

2630
02:06:54,506 --> 02:06:56,080
Hey, das ist alles

2631
02:06:56,092 --> 02:06:58,131
sagen diejenigen, die hierher kommen.

2632
02:06:58,131 --> 02:07:00,797
Angst vor dem Tod, nicht wahr?

2633
02:07:02,279 --> 02:07:03,839
Bagheera!
-Ja.

2634
02:07:03,839 --> 02:07:07,943
Töte sie um 23:11 Uhr
-11:11

2635
02:07:07,968 --> 02:07:10,676
Mach es bald.
Ich sollte aufpassen.

2636
02:07:14,464 --> 02:07:15,998
Bitte hören Sie mir zu.

2637
02:07:16,023 --> 02:07:18,631
Ich weiß nicht, wer Ranjith ist.

2638
02:07:19,299 --> 02:07:22,424
Es gibt niemanden als solchen.

2639
02:07:25,477 --> 02:07:27,982
Hey...
-Nein.

2640
02:07:29,635 --> 02:07:31,343
Ranjith wäre am Leben!

2641
02:07:32,839 --> 02:07:34,795
Ranjith wäre am Leben!

2642
02:07:34,820 --> 02:07:36,111
Bullshit!

2643
02:07:37,734 --> 02:07:40,624
Wie Sie sagten, Ranjith ist kein

2644
02:07:40,649 --> 02:07:44,013
Art von Typ, der Selbstmord begeht.

2645
02:07:45,506 --> 02:07:47,589
Ranjith ist ein Schurke.

2646
02:07:47,589 --> 02:07:48,998
Hallo Bagheera!
-Ja!

2647
02:07:49,023 --> 02:07:50,498
Was habe ich dir gesagt? Nicht

2648
02:07:50,617 --> 02:07:52,046
Schau den Frauen in die Augen.

2649
02:07:52,109 --> 02:07:53,481
Und nicht zuzuhören

2650
02:07:53,506 --> 02:07:55,373
sie. Habe ich es dir nicht gesagt?

2651
02:07:55,398 --> 02:07:57,208
Sie werden uns verwirren und verwirren

2652
02:07:57,233 --> 02:07:59,369
Innerhalb kürzester Zeit verrückt werden und gehen.

2653
02:08:01,318 --> 02:08:03,444
Hey, who are you talking
mit?

2654
02:08:03,456 --> 02:08:05,089
Wer ist da?

2655
02:08:05,089 --> 02:08:06,371
Hey, sie macht weiter
reden.

2656
02:08:06,396 --> 02:08:07,756
Lass sie nicht reden.

2657
02:08:07,852 --> 02:08:09,207
Töte sie....

2658
02:08:09,232 --> 02:08:11,031
Ja, ich werde sie töten...

2659
02:08:11,589 --> 02:08:13,797
Okay, ich werde sie töten ...

2660
02:08:13,797 --> 02:08:15,218
Du musst weiter reden

2661
02:08:15,230 --> 02:08:17,006
mit der imaginären Figur.

2662
02:08:17,006 --> 02:08:18,839
„Gehirn einfrieren“.

2663
02:08:18,893 --> 02:08:20,934
Murali Bruder!

2664
02:08:22,821 --> 02:08:24,362
Murali Bruder!

2665
02:08:25,216 --> 02:08:27,381
Warum rufst du ihn an?

2666
02:08:27,381 --> 02:08:29,172
Mein Freund wird nicht mit dir reden.

2667
02:08:29,172 --> 02:08:30,548
Nein, ich werde nicht reden...

2668
02:08:30,548 --> 02:08:31,987
Murali Bruder ist ein guter
Person.

2669
02:08:32,012 --> 02:08:33,724
Er wird mit mir sprechen.

2670
02:08:35,756 --> 02:08:37,180
Murali Bruder,

2671
02:08:37,192 --> 02:08:39,297
Was du tust, ist falsch.

2672
02:08:39,297 --> 02:08:41,046
Wie kannst du lieber sterben,

2673
02:08:41,058 --> 02:08:42,982
wenn du einen guten Freund hast?

2674
02:08:43,007 --> 02:08:45,193
Um eines Mädchens willen
Wer hat dich betrogen,

2675
02:08:45,218 --> 02:08:47,327
Schau, wie viele
Mädchen, die er getötet hat.

2676
02:08:49,333 --> 02:08:50,546
Bruder, wirst du jemals bekommen

2677
02:08:50,571 --> 02:08:51,862
ein rechtschaffener Freund wie er!

2678
02:08:54,006 --> 02:08:55,652
Bruder, ruf Ranjith.

2679
02:08:55,664 --> 02:08:57,548
Murali, Bruder, bitte.

2680
02:08:57,548 --> 02:08:58,673
Bitte!

2681
02:08:58,673 --> 02:08:59,797
Bruder, bitte nur einmal.

2682
02:08:59,797 --> 02:09:01,256
Bagheera!
- Bitten Sie ihn, anzurufen.

2683
02:09:02,812 --> 02:09:05,021
Sollen wir anrufen und nachsehen?

2684
02:09:05,427 --> 02:09:07,359
Revanchieren Sie sich?

2685
02:09:07,685 --> 02:09:10,256
Revanchierst du dich wieder?

2686
02:09:10,388 --> 02:09:11,479
Du bist ein geworden

2687
02:09:11,491 --> 02:09:13,123
Statue seitdem erwidert.

2688
02:09:14,357 --> 02:09:15,598
Du hast gesagt, ich solle nicht nachsehen

2689
02:09:15,623 --> 02:09:16,964
die Augen des Mädchens und reden.

2690
02:09:16,964 --> 02:09:18,047
Was ist nun mit dir passiert, Alter?

2691
02:09:18,047 --> 02:09:19,176
Nicht so, Alter.

2692
02:09:19,188 --> 02:09:20,214
Wie, Alter?

2693
02:09:20,214 --> 02:09:21,787
Bisher haben wir
viele Frauen getötet,

2694
02:09:21,812 --> 02:09:23,677
richtig? Hat jemand
hat uns jemals befragt!

2695
02:09:23,797 --> 02:09:24,826
Aber sie stellt uns in Frage.

2696
02:09:24,851 --> 02:09:26,547
Lasst uns später antworten und sie töten.

2697
02:09:26,572 --> 02:09:27,912
Was wollt ihr beide?

2698
02:09:28,015 --> 02:09:29,297
Ich sollte einen Anruf tätigen.

2699
02:09:29,589 --> 02:09:30,685
Ich weiß nicht, ob

2700
02:09:30,710 --> 02:09:32,607
Bist du meine Freundin oder sie?

2701
02:09:39,922 --> 02:09:41,214
Murali!

2702
02:09:41,701 --> 02:09:42,574
Bruder, das wird er sein

2703
02:09:42,599 --> 02:09:43,797
lebendig. Er hat nicht abgenommen.

2704
02:09:43,904 --> 02:09:45,010
Soll ich sie töten?

2705
02:09:45,412 --> 02:09:46,464
Er hat nicht abgenommen.

2706
02:09:46,631 --> 02:09:48,381
Soll ich sie töten?

2707
02:09:48,513 --> 02:09:50,548
Habe ich dir gesagt...

2708
02:09:50,548 --> 02:09:52,339
Ja, Alter!

2709
02:09:52,482 --> 02:09:55,172
Sie hat mich verdreht.

2710
02:09:55,172 --> 02:09:57,715
Töte sie...

2711
02:09:57,715 --> 02:09:59,068
Töte sie...

2712
02:09:59,093 --> 02:09:59,865
Murali Bruder!!!

2713
02:09:59,890 --> 02:10:00,873
Warum sprichst du?

2714
02:10:00,898 --> 02:10:02,439
Murali-Bruder? Unsinn!

2715
02:10:02,464 --> 02:10:04,464
Nein...nein...

2716
02:10:04,464 --> 02:10:05,548
Telefon... Telefon.

2717
02:10:05,548 --> 02:10:07,526
Murali Bruder, der

2718
02:10:07,538 --> 02:10:09,423
Telefon klingelt.

2719
02:10:09,423 --> 02:10:12,131
Bagheera, geh ans Telefon.

2720
02:10:15,107 --> 02:10:15,964
Hallo!

2721
02:10:17,123 --> 02:10:19,986
Ist es Ranjith?
-Ja, ich bin es.

2722
02:10:20,011 --> 02:10:20,826
Und du?

2723
02:10:22,618 --> 02:10:25,295
Hallo, sag mir, wer bist du?

2724
02:10:25,839 --> 02:10:27,256
Bist du noch nicht tot?

2725
02:10:27,313 --> 02:10:28,973
Hey! warum sollte ich
stirb!

2726
02:10:28,998 --> 02:10:30,405
 Wer bist du?

2727
02:10:31,029 --> 02:10:33,062
Sie hatten eine gesendet
Video in der App, seitdem

2728
02:10:33,087 --> 02:10:35,047
ein Mädchen Ramya
Ich habe dich betrogen, oder?

2729
02:10:35,047 --> 02:10:36,862
Das liegt daran, meine Freunde

2730
02:10:36,874 --> 02:10:38,529
hat mir von der App erzählt.

2731
02:10:38,554 --> 02:10:39,930
Ich folgte Ramya sechs Jahre lang

2732
02:10:39,955 --> 02:10:41,708
Monate, aber sie
hat mich nicht gestört.

2733
02:10:41,797 --> 02:10:43,548
Sie hat mich auch beleidigt.

2734
02:10:43,548 --> 02:10:45,710
Also habe ich ein gefälschtes Video gepostet

2735
02:10:45,722 --> 02:10:47,964
App, als ob Ramya mich betrogen hätte.

2736
02:10:48,107 --> 02:10:49,256
Hoffe, sie ist tot.

2737
02:10:49,318 --> 02:10:50,888
Sir, where is your house?

2738
02:10:50,913 --> 02:10:52,163
Tür Nr. 47, 4. Straße,

2739
02:10:52,188 --> 02:10:53,176
Anna Nagar. Warum?

2740
02:10:53,201 --> 02:10:54,593
Hey, ich verwandle dich in einen

2741
02:10:54,618 --> 02:10:56,256
Statue im nächsten
vierundzwanzig Stunden.

2742
02:11:04,008 --> 02:11:05,204
Tausend Frauen mögen

2743
02:11:05,229 --> 02:11:06,438
Reshma könnte entkommen.

2744
02:11:07,506 --> 02:11:08,619
Aber eine gute Frau

2745
02:11:08,631 --> 02:11:09,966
als ob sie nicht sterben sollte.

2746
02:11:10,701 --> 02:11:11,783
Wir bestrafen sie alle

2747
02:11:11,795 --> 02:11:12,990
wer einen Fehler begeht.

2748
02:11:14,599 --> 02:11:15,580
Aber wir haben uns verpflichtet

2749
02:11:15,605 --> 02:11:16,732
Wir verwechseln uns, Bagheera.

2750
02:11:17,600 --> 02:11:19,050
Ich gehe, Bagheera.

2751
02:11:19,388 --> 02:11:20,373
Bitte entschuldigen Sie.

2752
02:11:20,398 --> 02:11:23,939
Hey, Murali!
Hey!

2753
02:11:24,482 --> 02:11:25,089
Ich gehe.

2754
02:11:25,101 --> 02:11:25,795
Bitte geh nicht.

2755
02:11:25,820 --> 02:11:26,778
Murali!
-Ich gehe.

2756
02:11:26,803 --> 02:11:27,596
Murali!

2757
02:11:27,621 --> 02:11:30,454
Deva!

2758
02:11:31,815 --> 02:11:34,648
Nein, Bagheera!

2759
02:11:34,797 --> 02:11:37,430
Wer ist Bagheera? Wer sucht und

2760
02:11:37,442 --> 02:11:39,599
tötet die Frauen, die betrügen.

2761
02:11:40,008 --> 02:11:41,975
Wer bist du, um ein Mädchen zu bestätigen,

2762
02:11:42,000 --> 02:11:43,980
ob sie gut oder böse ist.

2763
02:11:45,787 --> 02:11:47,427
Wenn Sie einen anrufen
Mädchen und wenn sie es leugnet

2764
02:11:47,452 --> 02:11:49,435
kommen, dann sie
wird als doxy bezeichnet...

2765
02:11:50,701 --> 02:11:52,029
Wenn eine Frau geht
raus angezogen zu ihr

2766
02:11:52,054 --> 02:11:54,107
gefällt, dann sie
wird als doxy bezeichnet.

2767
02:11:55,690 --> 02:11:57,206
Wenn wir rauchen und trinken wie Sie

2768
02:11:57,231 --> 02:11:58,911
Leute, dann nennt man uns Doxy.

2769
02:11:58,936 --> 02:12:00,084
Für was gibt es sonst noch

2770
02:12:00,109 --> 02:12:01,158
Du hast Doxy genannt?

2771
02:12:03,729 --> 02:12:06,287
Okay, wer ist das?
Sie entscheiden, dass a

2772
02:12:06,312 --> 02:12:09,498
Mädchen sollte hineinfallen
Liebe mit einem Mann?

2773
02:12:09,566 --> 02:12:11,677
In einer Beziehung, sofern bekannt

2774
02:12:11,702 --> 02:12:14,128
dass der Freund falsch liegt...

2775
02:12:14,209 --> 02:12:15,341
...Muss sie das?

2776
02:12:15,353 --> 02:12:16,423
mit ihm weitermachen?

2777
02:12:16,513 --> 02:12:18,213
Wenn sie nach einem anderen Gut sucht

2778
02:12:18,225 --> 02:12:20,089
Mann, dann wirst du sie töten.

2779
02:12:21,880 --> 02:12:24,119
Du suchst nach einem anderen
Mädchen, wenn du

2780
02:12:24,131 --> 02:12:26,256
Finden Sie Ihr
Freundin hat nicht recht.

2781
02:12:26,256 --> 02:12:27,659
Wenn wir nach einem anderen suchen

2782
02:12:27,671 --> 02:12:29,214
Kerl, willst du uns töten?

2783
02:12:31,099 --> 02:12:32,887
Scheidung danach

2784
02:12:32,899 --> 02:12:34,839
marriage isn't wrong.

2785
02:12:34,904 --> 02:12:36,777
Aber ist eine Trennung ein

2786
02:12:36,802 --> 02:12:39,506
Fehler vor der Ehe?

2787
02:12:39,506 --> 02:12:40,548
Sag mir.

2788
02:12:43,880 --> 02:12:47,077
Okay, das hast du
hat so viele Mädchen getötet

2789
02:12:47,089 --> 02:12:50,297
seit deinem Freund
wurde betrogen.

2790
02:12:50,297 --> 02:12:53,660
Aber du hast gebracht
Ich verrate das hier

2791
02:12:53,672 --> 02:12:57,047
Du liebst mich, heirate
Ich versuche aber zu töten.

2792
02:12:57,210 --> 02:12:58,711
Soll ich dich töten?

2793
02:12:59,615 --> 02:13:00,373
Hey, sollen wir

2794
02:13:00,385 --> 02:13:01,673
auch anfangen zu töten?

2795
02:13:01,787 --> 02:13:02,879
Sollen wir die Jungs herausfinden?

2796
02:13:02,891 --> 02:13:04,297
Wer betrügt und tötet sie?

2797
02:13:04,297 --> 02:13:06,073
Wenn wir das tun, nein

2798
02:13:06,085 --> 02:13:08,589
Der Kerl wird am Leben bleiben.

2799
02:13:10,123 --> 02:13:12,552
Die Männer, die gute Frauen symbolisieren

2800
02:13:12,577 --> 02:13:16,046
auch als Doxy
Nutten im wahrsten Sinne des Wortes.

2801
02:13:18,214 --> 02:13:20,348
Wie du schon sagtest, das habe ich nicht getan

2802
02:13:20,360 --> 02:13:22,506
jeden lieben und betrügen.

2803
02:13:23,107 --> 02:13:24,937
Ich habe mich nur in eines verliebt

2804
02:13:24,949 --> 02:13:27,131
Junge aus meiner Kindheit.

2805
02:13:27,420 --> 02:13:29,255
Jetzt steht er vor mir.

2806
02:13:32,748 --> 02:13:34,341
Er verlor plötzlich sein Auge

2807
02:13:34,353 --> 02:13:36,310
Anblick, als wir spielten.

2808
02:13:36,715 --> 02:13:38,244
Danach dachte ich

2809
02:13:38,256 --> 02:13:39,797
Ich werde ihn nie treffen.

2810
02:13:40,094 --> 02:13:43,201
Jetzt schaut er mich an.

2811
02:13:44,525 --> 02:13:46,816
Aber nicht, um mit mir zu leben.

2812
02:13:47,901 --> 02:13:49,435
Um mich zu töten.

2813
02:13:52,381 --> 02:13:54,631
Hey, du hast dich völlig verändert.

2814
02:13:56,106 --> 02:13:58,440
Ich bin dein Ramya.

2815
02:13:58,737 --> 02:14:01,562
Nachdem ich Ihren Fall gesehen habe
Geschichte, das war mir bewusst

2816
02:14:01,587 --> 02:14:04,167
dass du deine verloren hast
Vision in der Kindheit.

2817
02:14:04,192 --> 02:14:06,234
Dann wurde mir klar, dass du es bist.

2818
02:14:06,513 --> 02:14:07,661
Ich bin vorbeigekommen und habe gesucht

2819
02:14:07,673 --> 02:14:08,935
dass du das sagst.

2820
02:14:09,677 --> 02:14:11,213
Aber du hast mich geschlagen und

2821
02:14:11,238 --> 02:14:12,904
das alles ist passiert.

2822
02:14:14,021 --> 02:14:16,888
Hey, du wusstest alles in der

2823
02:14:16,913 --> 02:14:20,326
Fallstudie, testen Sie mich?

2824
02:14:23,075 --> 02:14:25,104
Since your name is Ramya,

2825
02:14:25,129 --> 02:14:26,912
Du kannst nicht mein Ramya sein.

2826
02:14:28,443 --> 02:14:30,105
Nein, du bist nicht mein Ramya!

2827
02:14:30,130 --> 02:14:33,047
Du hast Geburtstag
am 17. Februar.

2828
02:14:37,412 --> 02:14:39,123
Du hast dein Auge verloren

2829
02:14:39,148 --> 02:14:41,832
Sichtung am 25. Juni.

2830
02:14:42,880 --> 02:14:45,075
Glaubst du mir jetzt, Prabhu?

2831
02:14:45,427 --> 02:14:47,589
Jeder kannte diese Informationen.

2832
02:14:47,756 --> 02:14:49,466
Aber es gibt viele Beispiele

2833
02:14:49,491 --> 02:14:52,014
dass ich und
Ramya allein wusste es.

2834
02:14:52,216 --> 02:14:54,166
Ich wollte bei dir bleiben

2835
02:14:54,178 --> 02:14:56,724
nachdem Sie Ihr Augenlicht verloren haben.

2836
02:14:56,749 --> 02:14:59,633
Aber mein Vater wurde versetzt

2837
02:14:59,830 --> 02:15:02,810
Srilanka und wir
links, das ist heute.

2838
02:15:08,427 --> 02:15:10,380
Was ist mit dem 21. Januar?

2839
02:15:10,701 --> 02:15:12,673
Es ist unser Schuljahrestag.

2840
02:15:12,998 --> 02:15:14,370
Ich war in einem gefesselt

2841
02:15:14,382 --> 02:15:16,756
ähnlicher Ort wie dieser.

2842
02:15:16,818 --> 02:15:18,062
Ich habe geweint, wenn

2843
02:15:18,074 --> 02:15:20,006
Jeder könnte mich retten.

2844
02:15:20,006 --> 02:15:22,464
Gibt es niemanden, der mich rettet?

2845
02:15:22,464 --> 02:15:24,964
Da kam ein Junge.

2846
02:15:28,414 --> 02:15:30,873
Du bist in meine Nähe gekommen.

2847
02:15:31,590 --> 02:15:33,423
Mein Kaninchen!

2848
02:15:33,548 --> 02:15:35,709
Du hast gesagt, dass du es tun wirst

2849
02:15:35,734 --> 02:15:39,231
rette mich und binde mich los.

2850
02:15:39,623 --> 02:15:42,456
Ich werde dich retten, Ramya.

2851
02:15:43,292 --> 02:15:45,459
Ich werde dich retten, Ramya.

2852
02:15:47,458 --> 02:15:50,749
Es tut mir Leid.

2853
02:15:53,138 --> 02:15:54,429
Entschuldigung.

2854
02:15:58,715 --> 02:16:00,365
Mein Kaninchen!

2855
02:16:16,982 --> 02:16:19,639
Indiens am meisten
wollte einen Psychokiller

2856
02:16:19,651 --> 02:16:22,589
Bagheera war
in Sri Lanka verhaftet.

2857
02:16:22,589 --> 02:16:24,050
Als der Psychokiller da war

2858
02:16:24,062 --> 02:16:25,673
einen Medizinstudenten Ramya zu töten,

2859
02:16:25,673 --> 02:16:28,182
Der stellvertretende Kommissar
Sai Kumar verhaftet

2860
02:16:28,194 --> 02:16:30,880
Bagheera und produziert
ihn am Obersten Gericht von Chennai.

2861
02:16:30,880 --> 02:16:31,830
Anstatt zu überlegen

2862
02:16:31,842 --> 02:16:32,673
ihn als Verbrecher,

2863
02:16:32,673 --> 02:16:33,497
...überlegte das Gericht

2864
02:16:33,509 --> 02:16:34,673
ihn als psychisch kranken Patienten,

2865
02:16:34,673 --> 02:16:35,901
Und mit den wenigsten ein Urteil gefällt

2866
02:16:35,913 --> 02:16:37,302
Bestrafung und
zu seiner Behandlung bestellt.

2867
02:16:37,327 --> 02:16:40,069
Da Reshma betrogen hat
Auf ihn brachte er alles um

2868
02:16:40,081 --> 02:16:42,339
the women who cheat
Ich denke, sie seien Reshma.

2869
02:16:42,339 --> 02:16:44,818
Seiner Wahrnehmung nach alles
diejenigen, die betrügen, sind es

2870
02:16:44,843 --> 02:16:48,231
Reshma und all diese
Opfer sind Murali.

2871
02:16:48,256 --> 02:16:50,661
If he believes that
Dann ist Reshma tot

2872
02:16:50,673 --> 02:16:53,006
Bagheera in seinem
bewusst wird auch sterben.

2873
02:17:00,927 --> 02:17:02,510
Murali.
-Papa

2874
02:17:02,716 --> 02:17:03,559
Wohin gehst du?

2875
02:17:03,584 --> 02:17:04,797
Zum Haus meines Freundes, Papa.

2876
02:17:04,982 --> 02:17:05,856
Zum Haus eines Freundes?

2877
02:17:05,881 --> 02:17:07,006
Er sagt nicht, welcher Freund.

2878
02:17:07,006 --> 02:17:07,871
Fragst du ihn besser?

2879
02:17:07,896 --> 02:17:10,099
Mama, ich werde es tun
Pradeeps Haus.

2880
02:17:10,124 --> 02:17:11,845
Hey, zu dieser Zeit...

2881
02:17:12,412 --> 02:17:13,964
Hey, was ist das?

2882
02:17:13,964 --> 02:17:15,256
Nichts, Papa.
-Zeig mir.

2883
02:17:15,404 --> 02:17:16,863
Hey, zeig es mir...

2884
02:17:17,401 --> 02:17:19,109
Papa, nichts.
-Hey!

2885
02:17:19,201 --> 02:17:22,439
Du Schurke...

2886
02:17:22,464 --> 02:17:23,525
Was ist das? Warum

2887
02:17:23,537 --> 02:17:25,214
Nimmst du ein Messer?

2888
02:17:25,347 --> 02:17:26,583
Papa, das Mädchen, das ich liebe, ist

2889
02:17:26,608 --> 02:17:28,318
eine Affäre haben mit
irgendein anderer Typ.

2890
02:17:30,705 --> 02:17:32,231
Sie betrügt mich, Papa.

2891
02:17:32,256 --> 02:17:34,739
Oh nein! er ist

2892
02:17:34,751 --> 02:17:38,589
Bagheera provozieren.

2893
02:17:39,490 --> 02:17:40,676
Okay, entspann dich. Das werden wir

2894
02:17:40,688 --> 02:17:42,172
Besprechen Sie es morgen früh.

2895
02:17:42,412 --> 02:17:43,932
Papa, weißt du?

2896
02:17:43,957 --> 02:17:45,740
irgendetwas über Liebe?

2897
02:17:46,816 --> 02:17:47,981
Kennst du den Schmerz?

2898
02:17:48,006 --> 02:17:49,297
Wenn dich ein Mädchen verrät?

2899
02:17:50,302 --> 02:17:51,262
Er redet ohne

2900
02:17:51,287 --> 02:17:52,506
zu wissen, wer du bist.

2901
02:17:52,506 --> 02:17:54,381
Lass es.

2902
02:17:54,381 --> 02:17:55,136
Diese Art von Mädchen

2903
02:17:55,148 --> 02:17:56,256
sollte nicht verschont bleiben, Papa.

2904
02:17:56,506 --> 02:17:57,823
Zuerst muss ich nehmen

2905
02:17:57,835 --> 02:17:59,589
das Messer von ihm.

2906
02:17:59,795 --> 02:18:01,192
Mein lieber Sohn Murali, alle

2907
02:18:01,204 --> 02:18:03,381
Die Mädchen sind von Natur aus gut.

2908
02:18:03,740 --> 02:18:06,214
Wir gehen davon aus, dass sie Unrecht haben.

2909
02:18:06,490 --> 02:18:07,598
Du bringst sie,

2910
02:18:07,623 --> 02:18:08,897
Ich werde euch beide vereinen.

2911
02:18:09,045 --> 02:18:11,459
Onkel, ich verstehe was
sagst du.

2912
02:18:11,795 --> 02:18:13,464
Ich bin mit Murali einverstanden.

2913
02:18:13,513 --> 02:18:15,412
Aber meine Mutter wird das nicht akzeptieren.

2914
02:18:15,424 --> 02:18:18,256
Ich werde mit Ihnen sprechen
mother, call her.

2915
02:18:18,990 --> 02:18:21,459
Onkel!
-Murali, sag es ihr.

2916
02:18:21,484 --> 02:18:22,654
Papa wird sprechen, ruf sie an.

2917
02:18:22,679 --> 02:18:23,246
Ruf sie an.

2918
02:18:23,348 --> 02:18:24,265
Mama!

2919
02:18:24,927 --> 02:18:27,102
Ops, der Strom ist ausgefallen.

2920
02:18:27,598 --> 02:18:29,822
Es ist immer eine gute Zeit für uns.

2921
02:18:37,227 --> 02:18:39,466
Wenn Bagheera Reshma sieht!

2922
02:18:39,491 --> 02:18:40,782
„Hey mein Lieber,

2923
02:18:40,794 --> 02:18:42,006
Pattukottai-Mädchen!“

2924
02:18:42,912 --> 02:18:45,245
„Unser Typ hat sie gesehen!“

2925
02:18:46,510 --> 02:18:47,927
Murali.
-Papa.

2926
02:18:48,992 --> 02:18:50,618
Du redest weiter mit dem Mädchen.

2927
02:18:51,797 --> 02:18:53,536
Ich werde mit ihr reden
Mutter und komm.

2928
02:18:53,548 --> 02:18:54,131
Okay, Papa.

2929
02:18:54,131 --> 02:18:54,874
„Hey mein Lieber,

2930
02:18:54,886 --> 02:18:56,047
Pattukottai-Mädchen!“

2931
02:18:57,077 --> 02:18:59,248
„Sie ist meine Geliebte“

2932
02:19:00,407 --> 02:19:02,240
„Arrogantes Mädchen“

2933
02:19:02,265 --> 02:19:04,147
„Glitzert wie Gold“

2934
02:19:04,172 --> 02:19:07,339
„Dann wird sie verraten“

2935
02:19:07,339 --> 02:19:08,082
„Hey mein Lieber,

2936
02:19:08,094 --> 02:19:09,256
Pattukottai-Mädchen!“

2937
02:19:11,201 --> 02:19:13,367
„Unser Typ hat sie gesehen!“

2938
02:19:14,709 --> 02:19:16,006
„Er lächelte mit seinen Augen“

2939
02:19:16,006 --> 02:19:17,797
„Er umarmte sich“

2940
02:19:17,797 --> 02:19:20,880
„Dann hat er verraten“